Hukbo oor Engels

Hukbo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

military

adjective noun

organized body primarily tasked with preparing for and conducting war

Si Helaman ay isang propeta at pinuno ng hukbo.
Helaman was a prophet and a military leader.

hukbo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

army

naamwoord

Kailangan ng hari na makalikom ng perang pambayad sa kaniyang hukbo.
The king had to raise money to pay his army of occupation.

military

naamwoord

Si Helaman ay isang propeta at pinuno ng hukbo.
Helaman was a prophet and a military leader.

host

verb noun

Palilibutan kayo ng hukbo ng mga anghel sa langit.
You will be surrounded by heavenly hosts of angels.

force · troop · legion · war · forces · military force

Soortgelyke frases

hukumang-hukbo
court martial

marangal na pagkakatiwalag sa sandatahang hukbo (military)
honorable military discharge

voorbeelde

+ Kapag nakakakita si Saul ng malakas o matapang na lalaki, kinukuha niya ito para sa hukbo niya.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

Kaya’t bagama’t totoo na ang mga Kristiyano ay “may pakikipagbaka . . . laban sa mga hukbo ng balakyot na mga espiritu,” malimit na ang mga kapuwa-tao na rin ang tuwirang nagbabanta sa kanila.
So while it is true that Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces,” it is often fellow humans who pose the immediate threat.

Tinipon ni Paraon ang kaniyang hukbo at tinugis ang Israel hanggang sa Pihahiroth.
Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.

Inilalarawan din ng Apocalipsis si Jesus bilang Pinuno ng hukbo ng tapat na mga anghel.
Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.

11 At ito ay nangyari na, na itinayo ng mga hukbo ni Coriantumer ang kanilang mga tolda sa burol ng Rama; at ito ang yaon ding burol kung saan aikinubli ng aking amang si Mormon ang mga talaan ayon sa Panginoon, na mga banal.
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.

(b) Malamang, paanong ang “hukbo ng kaitaasan” ay bibigyan ng pansin “pagkatapos ng maraming araw”?
(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

Mula nang sakupin ng mga hukbo ni Hitler ang Austria, napilitan na ang mga Saksi ni Jehova na isagawa nang palihim ang kanilang mga pagpupulong at gawaing pangangaral.
From the day Hitler’s troops set foot in Austria, the meetings and the preaching activity of Jehovah’s Witnesses were forced underground.

7 Oo, sasabihin ko sa iyo ang mga bagay na ito kung may kakayahan kang maunawaan ang mga ito; oo, sasabihin ko sa iyo ang hinggil sa yaong kakila-kilabot na aimpiyerno na naghihintay na tumanggap ng mga bmamamatay-taong tulad mo at ng iyong kapatid, maliban kung magsisisi ka at iuurong ang iyong masasamang layunin, at magbalik kasama ang iyong mga hukbo sa inyong sariling mga lupain.
7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.

2:2, 3) Inihula rin ni propeta Zacarias na “maraming bayan at makapangyarihang mga bansa ang paroroon upang hanapin si Jehova ng mga hukbo sa Jerusalem at upang palambutin ang mukha ni Jehova.”
2:2, 3) Likewise, the prophet Zechariah foretold that “many peoples and mighty nations will come to seek Jehovah of armies in Jerusalem and to beg for the favor of Jehovah.”

Kapag humina ang loob ng isang hukbo, nababawasan ang mga tsansang magtagumpay.
If an army’s morale is low, the chances of victory decline.

2 At ngayon, nang makita ito ng mga Lamanita sila ay natakot; at tinalikdan nila ang kanilang balak na paghayo sa lupaing kahilagaan, at umurong ang kanilang buong hukbo patungo sa lunsod ng Mulek, at naghanap ng kaligtasan sa kanilang mga muog.
2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.

Ipinropesiya ni Isaias na bago lumaki ang bata, sasakupin ng Asiria ang mga hukbo ng Israel (Ephraim) at Siria (tingnan sa 2 Nephi 17:15–25).
Isaiah prophesied that before the child was grown, Assyria would conquer the armies of both Israel (Ephraim) and Syria (see 2 Nephi 17:15–25).

Dahil sa disenyong zigzag ng mga pader ang mga sasalakay na hukbo ay mapipilitang tumalikod anupa’t sila’y madaling tamaan ng mga mamamana at maninibat na mga Inca.
The zigzag design of the walls forces any would- be invaders to turn their backs on Inca archers and lancers.

Jehova ng mga hukbo ang pangalan niya.
Jehovah of armies is his name.

13 Samakatwid, yayanigin ko ang kalangitan, at aaalisin ko ang lupa sa kanyang kinalalagyan, sa kapootan ng Panginoon ng mga Hukbo, at sa araw ng kanyang masidhing galit.
13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.

Kung minsan, itinutulad ni Jehova sa isang hukbo ang kaniyang mga lingkod sa lupa.
At times, Jehovah likens his earthly servants to an army.

Nang si Faraon ay magmatigas na hinabol sila kasama ang kaniyang hukbo, ang mga Israelita ay nakatakas nang isang daan ang makahimalang nabuksan patawid sa Mapulang Dagat.
When Pharaoh stubbornly pursued them with his army, the Israelites escaped when a way was miraculously opened up through the Red Sea.

“Sinabi sa atin ng Panginoon na tungkulin ng bawat asawang lalaki at babae na sundin ang utos na ibinigay kay Adan na magpakarami at kalatan ang lupa, upang ang mga hukbo ng mga piling espiritu na naghihintay para sa kanilang mga tabernakulong laman ay makarating dito at sumulong sa ilalim ng dakilang disenyo ng Diyos na maging mga perpektong kaluluwa. Sapagkat kung wala ang mga tabernakulong ito ng laman ay hindi sila uunlad sa naging plano ng Diyos na kanilang kahantungan.
“The Lord has told us that it is the duty of every husband and wife to obey the command given to Adam to multiply and replenish the earth, so that the legions of choice spirits waiting for their tabernacles of flesh may come here and move forward under God’s great design to become perfect souls, for without these fleshly tabernacles they cannot progress to their God-planned destiny.

Oo, sa Malakias 1:11 ay inihula: “ ‘Ang aking pangalan ay magiging dakila sa gitna ng mga bansa,’ ang sabi ni Jehova ng mga hukbo.”
Yes, as Malachi 1:11 prophesies: “‘My name will be great among the nations,’ Jehovah of armies has said.”

Ang mga hukbo, hukbong-dagat, at hukbong panghimpapawid, taglay ang lahat nilang mga sandata, mga kawani ng matataas-ranggong mga komandante, at nasasakupang mga opisyal, ay hindi na kakailanganin upang ipagtanggol ang soberanya ng bawat bansa.
Armies, navies, and air forces, with all their weapons, staffs of high- ranking commanders, and subordinate officers, would no longer be needed to protect each nation’s sovereignty.

Nang mamahala si Solomon, isang bagong kabanata ang napasulat sa kasaysayan ng hukbo ng Israel.
With the rule of Solomon a new chapter was written in the annals of Israel’s army.

Sa di-kawasa, narinig mo ang hukbo ni Gideon na may 100 kalalakihan na umihip ng kanilang mga tambuli, at nakikita mo sila na pinagbabasag ang malalaking banga ng tubig na kanilang dala-dala.
Suddenly, you hear Gideon’s band of 100 blow their horns, and you see them smash the large water jars they have been carrying.

Naabutan ng hukbo ni Antipus ang hukbo ng mga Lamanita, na tumigil para makipaglaban sa kanila.
The army of Antipus caught up with the Lamanite army, who stopped to fight them.

(2 Hari 16:5-9) Nang magtagal, nang nanganganib sa mga hukbong militar ng Babilonya, siya’y dumulog sa Ehipto upang humingi ng tulong at si Faraon naman ay tumugon, nagpadala ng isang hukbo na tutulong. —Jeremias 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.
(2 Kings 16:5-9) Later, when menaced by the military forces of Babylon, she appealed to Egypt for support and Pharaoh responded, sending an army to help. —Jeremiah 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.

Noong panahong hindi makakilos si David dahil kay Saul, ilang Gaditang ulo ng hukbo ang tumawid sa Ilog Jordan habang kasalukuyan itong umaapaw upang pumanig sa kaniya sa Ziklag sa Juda.
When David was under restrictions because of Saul, several army heads of the sons of Gad crossed the Jordan River at flood stage to come to his side at Ziklag in Judah.