Bata oor Armeens

Bata

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Armeens

երեխա

naamwoord

Pero, nakalulungkot sabihin, may ilang matanda na gustong makipagtalik sa mga bata.
Սակայն ցավոք լինում են դեպքեր, երբ մեծահասակներից ոմանք ուզում են երեխաների հետ սեռական հարաբերություններ ունենալ։

bata

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Armeens

երեխա

naamwoord

Pero, nakalulungkot sabihin, may ilang matanda na gustong makipagtalik sa mga bata.
Սակայն ցավոք լինում են դեպքեր, երբ մեծահասակներից ոմանք ուզում են երեխաների հետ սեռական հարաբերություններ ունենալ։

ընկեր

naamwoord

Kapag may salusalo, puwede nilang sabihan ang mga bata na paunahin sa pagkuha ng pagkain ang mga may-edad.
Նաեւ ճիշտ կլինի՝ նրանց բացատրեն, որ ընկերական հավաքույթների ժամանակ նախ մեծերը պետք է օգտվեն ուտելիքից։

ընկերուհի

naamwoord

Tumawag ang kaibigan ni Arnaud para sabihing buntis ang nobya niya at iniisip niyang ipalaglag ang bata.
Նրա ընկերը հայտնել էր, որ իր ընկերուհին հղի է եւ ինքը ուզում է ստիպել նրան, որ աբորտ անի։

մանուկ · բալիկ · երիտասարդ

Soortgelyke frases

Bahay-bata
Կնոջ արգանդ

bahay-bata
արգանդ

voorbeelde

Noong bata pa ako hindi sinasadyang nalaman ko ang kakayahan ng isipan ng estudyante sa gradong nakuha niya sa test, na mas mababa sa average na grado.
Երբ երիտասարդ էի, պատահաբար տեղեկացա մի աշակերտի մտավոր կարողությունների ստուգման թեստի արդյունքի մասին, որը միջինից մի փոքր ցածր էր։

Ganito rin niya kamahal ang lahat ng “tumatanggap sa Kaharian ng Diyos na gaya ng isang bata.”—Lucas 18:17.
Նա այսպիսի ջերմ սեր է տածում նաեւ նրանց հանդեպ, ովքեր «Աստծու թագավորությունը ընդունում են երեխայի պես» (Ղուկաս 18։ 17)։

21 At siya ay paparito sa daigdig upang kanyang amailigtas ang lahat ng tao kung sila ay makikinig sa kanyang tinig; sapagkat masdan, kanyang titiisin ang sakit ng lahat ng tao, oo, ang bsakit ng bawat nilalang, kapwa lalaki, babae, at mga bata, na kabilang sa mag-anak ni cAdan.
21 Եվ նա գալիս է աշխարհ, որպեսզի ափրկի բոլոր մարդկանց, եթե նրանք ականջ դնեն նրա ձայնին. քանզի ահա, նա տանում է բոլոր մարդկանց բցավերը, այո, ամեն մի ապրող արարածի ցավերը՝ եւ՛ տղամարդկանց, եւ՛ կանանց, եւ՛ երեխաների, որոնք պատկանում են գԱդամի ընտանիքին:

Pagka namatay ang isang bata, ang ina ang lalong higit na naghihirap.
Երեխայի մահը հատկապես ծանր է տանում մայրը։

Karaka-raka kong ginising ang mga bata, at bago nakarating ang mga sumasalakay sa aming bahay, nakatakas na kami patungo sa palumpong.
Ես շտապ արթնացրի երեխաներին, ու մինչեւ նրանք կհասցնեին մոտենալ, մենք փախանք ու թաքնվեցինք թփուտներում։

Ayon sa sister na si Tanya,* bata pa siya’y alam na niya ang katotohanan. Pero pag-edad niya ng 16, iniwan niya ang kongregasyon para “magpakasasa sa mga pang-akit ng sanlibutan.”
Մի քույր, ում մենք կանվանենք Տանյա, պատմում է, որ փոքր տարիքում «իմացել է ճշմարտությունը», բայց 16 տարեկանում թողել է ժողովը՝ «տրվելով աշխարհիկ հաճույքներին»։

2 Mula sa bibig ng mga bata at mga pasusuhin ay nagtatag ka ng lakas,+
2 Երեխաների եւ կաթնակեր մանուկների բերանով դու քո զորությունը ցույց տվեցիր+

May tendensiya ang mga bata na mag-isip na ang lahat ng bagay ay alinman sa tama o mali.
Երեխաները մտածում են՝ այս բանը ճիշտ է կամ սխալ։

8 Noong bata pa si Jesus, tiyak na may mga kapamilya at kaibigan din siya na namatay.
8 Իր կյանքի վաղ տարիներին Հիսուսն, անկասկած, կրել է իր հարազատների ու ծանոթների կորստի ցավը։

Sa pakikipagkuwentuhan sa ibang mga nanay, nalaman kong hindi rin talaga gumagapang ang ibang malulusog na bata.
Որոշ մայրերի հետ զրուցելուց հետո դադարեցի անհանգստանալուց։

94 Mahal Niya ang mga Bata
94 Նա սիրում է փոքրիկներին

Sa paggawa nito, tinutularan ni Daniel ang halimbawa ng libu-libong bata na hayagang pumupuri kay Jehova sa loob ng maraming taon.
Այո՛, Դանիելը հետեւեց դարերի ընթացքում ապրած այն հազարավոր տղաների եւ աղջիկների օրինակին, որոնք հանրայնորեն փառաբանել են Եհովային։

1, 2. (a) Anong uri ng paglaki ang inaasahan sa isang bata?
1, 2. ա) Ի՞նչ առումներով պետք է երեխան մեծանա։

Sa Beslan naman, binihag at brutal na minasaker ang mga bata.”
Իսկ Բեսլանում ականատես եղանք այն բանին, թե ինչպես երեխաներին պատանդ վերցրին եւ անգթորեն կոտորեցին»։

16 Paano mahihimok ng mga magulang ang mga bata na magsabi ng tunay nilang niloloob?
16 Իսկ ինչպե՞ս կարող են ծնողները քաջալերել երեխաներին իրենց հետ խոսելիս անկեղծ լինել։

Noong bata pa ako, gustong-gusto kong makinig sa mga pari sa loob ng simbahan.
— Փոքր տարիքում շատ էի սիրում եկեղեցի գնալ ու լսել քահանաների պատարագներն ու քարոզները։

Kaming mga bata ay pinalaki ni tatay sa istriktong paraan, subalit ang pagkamatapat niya kay Jehova ang higit na nagpadali para sa amin na tanggapin ang kaniyang patnubay.
Երեխաների դաստիարակության հարցում հայրս խիստ է եղել, սակայն Եհովայի հանդեպ նրա հավատարմությունը միշտ էլ օգնել է, որպեսզի մեզ համար հեշտ լինի ընդունել նրա գլխավորությունը։

Ang mga pagbabagong ito ay makaaapekto sa lahat, kapuwa sa bata at matanda.
Այդ փոփոխությունները կվերաբերեն անխտիր բոլորին՝ եւ՛ երիտասարդներին, եւ՛ տարեցներին։

Bago ko naibalik ang lahat ng gamit sa bag ko, tulog nang parang bata si Leland Merrill.
Նախքան ամեն ինչ կհավաքեի կրկին ուսապարկիս մեջ, Լելանդ Մերիլը երեխայի պես քնած էր։

MGA BATA
ԵՐԵԽԱՆԵՐ

Ang mga bata ay nangangailangan ng maibiging disiplina upang maalis ang di-kanais-nais na mga pag-uugali.
Երեխաները սիրառատ դաստիարակության կարիք ունեն, որպեսզի ազատվեն իրենց բնավորության անցանկալի գծերից։

Bata pa lang ako, mahilig na ako sa kalikasan.
Մանկուց սիրել եմ բնությունը։

Bata ka pa, kaya hindi mo kayang remedyuhan ang away ng tatay at nanay mo.
Ծնողներիդ խնդիրները լուծելը քո պատասխանատվությունը չէ։

Mahalagang malaman ng mga bata ang mga simulain ng Bibliya na umuugit sa tunay na pagsamba at maunawaan ang mahalagang papel na ginagampanan ng mga magulang sa paraan ng pagsasanay.
Շատ կարեւոր է, որ երեխաները սովորեն Աստվածաշնչի սկզբունքները, որոնցով առաջնորդվում է ճշմարիտ երկրպագությունը, եւ հասկանան, որ ծնողները կարեւոր դեր ունեն իրենց մատուցվող ուսուցման մեջ։

Kumbinsido ang pilosopong Griego na si Plato (428-348 B.C.E.) na dapat masuheto ang mga bata.
Հույն փիլիսոփա Պլատոնը (մ.թ.ա. 428–348 թթ.) միանգամայն համամիտ էր, որ երեխաների բուռն ցանկությունները հարկավոր է զսպել։