bukid oor Pangasinan

bukid

naamwoord

voorbeelde

Nagkataong napunta siya sa bukid ni Boaz, isang mayamang may-ari ng lupain at kamag-anak ng namatay na asawa ni Noemi, si Elimelec.
Nibanbanan say nakar to et diad alog na lakin manngaran na Boaz, mayaman ya akanggaway dalin tan kanayon na inatey lan asawa nen Noemi a si Elimelec.

8 Hinimok ni Noemi si Ruth na tanggapin ang alok ni Boaz na patuloy na maghimalay sa bukid nito at huwag lalayo sa mga kabataang babae ng sambahayan nito para hindi siya guluhin ng mga mang-aani.
8 Sinimbawa nen Noemi si Rut ya unoren to imay imbaga nen Boaz ya diman labat mantudtor ed uma to tan ag-onsisian ed saray aripen ton bibii pian aglokolokoen na saray manaani.

27 Planuhin mo ang gagawin mo sa labas at ihanda mo ang iyong bukid;
27 Iplanom so kimey mod paway, tan iparaan moy amin a bengatla diad uma;

8 Pinuntahan ako ni Hanamel na anak ng tiyuhin ko sa Looban ng Bantay, gaya ng sinabi ni Jehova, at sinabi niya sa akin: “Pakisuyo, bilhin mo ang bukid ko na nasa Anatot, na nasa lupain ng Benjamin, dahil ikaw ang may karapatang tumubos at magmay-ari nito.
8 Linma ed siak si Hanamel ya anak na pangamaen ko, unong ya imbaga nen Jehova, diad Sular na Guardia, tan oniay inkuan to: “Ipangasim, saliw mo imay umak ed Anatot, a walad dalin na Benjamin, ta sika so makanepegan a mangayarian tan manondon ed satan.

19 “Kung nag-ani ka at naiwan mo sa iyong bukid ang isang tungkos, huwag mo nang balikan iyon.
19 “Sano anien mo so bunga na umam tan alingwanan mo ditan so sakey bedber, agmo la itan papawilen.

SA Mateo 13:24-26, sinabi ni Jesus: “Ang kaharian ng langit ay naging tulad ng isang tao na naghasik ng mainam na binhi sa kaniyang bukid.
DIAD Mateo 13:24-26, inkuan nen Jesus: “Say Panarian na tawen et niyaliling ed sakey a toon angisibwag na maong a bini diad uma to.

Binanggit ni Robertson ang Mateo 13:38 bilang halimbawa, na ganito ang mababasa: “Ang bukid [Griego, ho a·grosʹ] ay ang sanlibutan [Griego, ho koʹsmos].”
Inusar nen Robertson ya alimbawa so Mateo 13:38 ya oniay nabasa: “Say uma [Griego, ho a·grosʹ] sikatoy mundo [Griego, ho koʹsmos].”

4 “Ang bukid ay ang sanlibutan,” ang paliwanag ni Jesus bilang sagot sa mga tanong ng kaniyang mga alagad hinggil sa kahulugan ng talinghaga ng mga trigo at ng mga panirang-damo.
4 Impaliwawa nen Jesus a ‘say uma et say mundo,’ bilang ebat ed saray tepet na babangatan to nipaakar ed kabaliksan na parabolo na trigo tan saray sisanyas.

Nagtrabaho ako sa bukid at ginawa ko ang lahat ng aking makakaya upang tulungan siyang makapagpatuloy sa pagpapayunir.
Nankimey ak ed kaumaan tan ginawak so anggaay nitulong ko ed sikato pian makapantultuloy ed panagpayunir to.

Habang lumalaki ang bata, madalas siyang sumama sa mga manggagapas upang pumaroon sa kaniyang ama sa bukid.
Legan ya ombabaleg so ugaw, sikatoy mabetbet a mimila ed saray manag-ani pian ibaan so ama to diad alog.

Resulta ng Pangangaral —“Ang mga Bukid . . . ay Mapuputi Na Para sa Pag-aani”
Resulta na Panagpulong —‘Saray Kaumaan et Amputi la Parad Panag-ani’

17 Kung iaalay* niya ang kaniyang bukid sa taon ng Jubileo,+ hindi magbabago ang tinatayang halaga nito.
17 No pasantosen toy uma to manlapud taon na Jubileo,+ nepeg a tumboken imay akuentan bili.

18 (At ang taong ito mismo ay bumili ng isang bukid gamit ang bayad para sa kasamaan niya,+ at bumagsak siya na una ang ulo, nabiyak ang katawan, at lumabas ang mga laman-loob.
18 (Kanian angaliw na uma iyan too ed panamegley na upa parad samay agmatunong a ginawa to,+ tan sanen naplag ya inmunay ulo to et abuyak so laman to* tan pinmaway so amin a pait to.

31 Dahil dito, pumunta si Joab sa bahay ni Absalom at sinabi niya rito: “Bakit sinunog ng mga lingkod mo ang bukid ko?”
31 Diad saman et inmalagey si Joab tan linmad abung nen Absalom tan inkuan tod sikato: “Akin et pinoolan na saray lingkor mo so dalin ko?”

Noong Hulyo 1942, sa edad na 11, nabautismuhan ako sa isang tangke ng tubig sa isang bukid.
Nen Hulyo 1942 et 11 ko la, tan abautismoan ak ed tanke na danum diad sakey a farm.

3. (a) Ano ang posibleng dahilan kung bakit sinabi ni Jesus: “Ang mga bukid . . . ay mapuputi na para sa pag-aani”?
3. (a) Antoy posiblin rason no akin ya imbaga nen Jesus ya ‘saray kaumaan et amputi la parad panag-ani’?

Nang maglaon, samantalang nasa lunsod upang ipagbili ang kaniyang mga produkto sa bukid, nilapitan ni Johann ang isang Saksi na nag-aalok ng Ang Bantayan sa may pamilihan.
Diad saginonor, legan a walad syudad si Johann pian manlako na saray produkto ra, inasinggeran to so sakey a Tasi a mangiyoopresi na Say Panag-Bantayan diad tindaan.

Tinawag niyang “anak” si Ruth at sinabing sa kaniyang bukid na siya laging maghimalay at na huwag siyang lalayo sa mga kabataang babae ng kaniyang sambahayan para hindi siya guluhin ng mga manggagawang lalaki.
Tinawag nen Boaz si Rut ya “anako” tan imbaga ton ituloy to labat so onla ed alog to pian mantudtor, tan miulop a lanang ed saray aripen ton bibii pian aglokolokoen na saray lalakin trabahador to.

60:22) Kumusta ang saloobin mo sa pag-aani sa iyong “bukid”?
60:22) Kasin positibo ka diad pankikimey mo’d teritorya yo?

Nadarama nila ang gaya ng nadama ng lalaki sa talinghaga ni Jesus na nakatuklas ng nakatagong kayamanan sa isang bukid.
Mipadparay liknaan da ed laki diad parabolo nen Jesus ya akalmo na kayamanan ya akaamot ed uma.

24 Isa pang ilustrasyon ang sinabi niya sa kanila: “Ang Kaharian ng langit ay katulad ng isang tao na naghasik ng mainam na binhi sa bukid niya.
24 Sakey nin ilustrasyon so insalaysay tod sikara, ya inkuan to: “Say Panarian na tawen et niyaliling ed sakey a toon angisibwag na maong a bini diad uma to.

2 Inilalarawan ng mga pangyayari sa bukid ng magsasakang iyon kung paano at kung kailan titipunin ni Jesus mula sa mga tao ang lahat ng uring trigo —mga pinahirang Kristiyano na mamamahalang kasama niya sa kaniyang Kaharian.
2 Ipapanengneng na ilustrasyon no panon tan kapigan tiponen nen Jesus so amin a kabiangan na saray trigo—saray alanaan a Kristiano ya kaiba ton manuley ed Panarian to.

Nag-ani rin ako ng bulak, ubas, at alfalfa, at sumama ako sa pagpapatubig sa bukid.
Nanborbor ak met na kapes, ubas, tan alfalfa, tan akila ak a namparanum ed saray daralusan.

+ 15 At magpapatubo ako ng pananim sa mga bukid ninyo para sa mga alaga ninyong hayop, at kakain kayo at mabubusog.
+ 15 Tan pawalaen ko iray tanaman diad saray uma yo parad saray ayayep yo, tan mangan kayo tan napesel kayo.

2 Kapag gusto nila ang isang bukid, inaagaw nila iyon,+
2 Pipilaleken da iray uma tan sasamsamen da iratan;+