değerli oor Birmaans

değerli

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Birmaans

အဖိုးတန်

Soortgelyke frases

Değerli taş
ကျောက်မျက် ရတနာ

voorbeelde

12 Bu iki İncil kaydı bize “Mesih’in düşünüşü” hakkında değerli bir anlayış kazandırır.
၁၂ ဒီခရစ်ဝင်ကျမ်းမှတ်တမ်းနှစ်ခုက “ခရစ်တော်၏စိတ်သဘောထား” ကို ကောင်းကောင်းနားလည်စေတယ်။

Tanrı’nın Verdiği Özgürlüğü Değerli Say
ဘုရားပေးလွတ်လပ်မှုကိုတန်ဖိုးထားခြင်း

Ormanların İnsanlara Hizmeti Ne Kadar Değerli?
သစ်တောအကျိုးဆောင်လုပ်ငန်းများ—မည်မျှ အကျိုးရှိသနည်း

11 İsa’nın meshedilmiş takipçileri 19. yüzyılın sonlarında cesur bir şekilde değerli olanları arama işine koyulmuşlardı.
၁၁ ၁၉ ရာစုအကုန်ပိုင်း ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ကောင်းကင်အတန်းအစားခရစ်ယာန်များသည် ထိုက်တန်သူများရှာဖွေရာ၌ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရှိပါဝင်ခဲ့ကြသည်။

6 Tanrı’nın kanunları çok değerliydi.
၆ ဘုရားသခင့်ပညတ်များသည် အမှန်တကယ်ပင်တန်ဖိုးရှိ၏။

Öyleyse böyle bir bebeğin yaşamının Tanrı için çok değerli olduğu açıktır.
ထို့ကြောင့် မမွေးသေးသောကလေးသည် ဘုရားသခင့်အမြင်တွင် အလွန်တန်ဖိုးရှိသည်မှာရှင်းနေပါသည်။

5 Kraliyet hazinesinde bu haracı ödemeye yeterli gümüş ve altın bulunmadığından, Hizkiya mabette bulabildiği tüm değerli malzemeleri getirir.
၅ ဆက်ကြေးပေးရန်အတွက် နန်းတော်ဘဏ္ဍာတိုက်၌ရှိသော ရွှေငွေနှင့်မလုံလောက်သောကြောင့် ဟေဇကိသည် ဗိမာန်တော်ရှိအဖိုးတန်သတ္တုများကိုရနိုင်သလောက် ပြန်ယူလေသည်။

Bu davet herkese açıktır ve elde edilecek ödül herhangi bir maddi defineden çok daha değerlidir (Özdeyişler 2:1-6’yı okuyun).
လူတိုင်းကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး ဆုကျေးဇူးသည် မည်သည့်ရုပ်ပစ္စည်းဘဏ္ဍာထက်မဆို သာ၍အဖိုးထိုက်၏။—သု. ၂:၁-၆ ကိုဖတ်ပါ။

Günah ve ölümden kurtuluş ödülünün, şimdiki sistemin bize sunacağı herhangi bir şeyden çok daha değerli olduğunu bilerek, İsa’nın öğrencisi olmanın zorluklar içeren bedelini zaten hesaplamış olmalıyız.
အပြစ်နှင့်သေခြင်းမှ ကယ်တင်ခံရခြင်း ဆုကျေးဇူးသည် လက်ရှိအစီအစဉ်စနစ်မှ ကျွန်ုပ်တို့ရနိုင်သည့် မည်သည့်အရာထက်မဆို သာ၍အဖိုးထိုက်သည်ဟု သိရှိထားကြရာ ခရစ်တော်တပည့်ဖြစ်ရခြင်း၏ ထိုသို့သောစိန်ခေါ်ချက်များကို ထည့်တွက်စဉ်းစားထားနှင့်ပြီးဖြစ်မည်။ မှန်ပါသည်၊

Asıl amaç dinleyicilerin, bu bilgilerin bizim için neden ve ne yönden değerli olduğunu fark etmelerine yardım etmektir.
အဓိကဦးတည်ချက်မှာ အချက်အလက်များသည် အဘယ်ကြောင့် နှင့် အဘယ်သို့ တန်ဖိုးရှိသည်ကို ပရိသတ်သဘောပေါက်စေရန်ဖြစ်၏။

Bu sevgi değerli olduğumuza dair bir güvencedir.
ယင်းသို့သောချစ်ခြင်းမေတ္တာက ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာဝင်သူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း မိမိတို့ကိုစိတ်ချစေသည်။

Tanrı’nın toplumu pak tapınmayı ilerletmek üzere milletlerin değerli imkânlarını kullanıyor
ဘုရားသခင့်လူမျိုးတော်သည် စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေး တိုးတက်စေရန် တိုင်းနိုင်ငံများမှ အဖိုးတန်ဥစ္စာအင်ခွင်များကို အသုံးပြုကြ

Onlar İsa’nın öğrettiği değerli hakikatlerden zevk alsalar da, herkesin böyle hissetmediğini biliyorlardı.
ယေရှုသွန်သင်ပေးသော တန်ဖိုးဖြတ်မရသည့်အမှန်တရားကို သူတို့ နှစ်သက်လက်ခံကြသကဲ့သို့ လူအားလုံး လက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း သူတို့ ကောင်းစွာသဘောပေါက်ကြသည်။

Arzumuz değerli bilgileri paylaşmak ve bunu dinleyenler açısından ilginç duruma getirmek olmalı.
တန်ဖိုးရှိသတင်းအချက်အလက်ကိုဝေမျှရန်နှင့် ယင်းကိုကြားနာသူတို့အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်ရေးမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒဖြစ်သင့်သည်။

Bu değerli yaşlı iman kardeşlerimizin gösterdiği yürekten ilgi, böyle yaşlı kişilere saygı duymayı gerçekten bir zevk haline getirir.
အဆိုပါချစ်ရသော သက်ကြီးရွယ်အိုခရစ်ယာန်များတင်ပြသည့် စိတ်ဝင်စားမှုကြောင့် ဤကဲ့သို့သောသက်ကြီးရွယ်အိုများကို လေးစားရခြင်းသည် အမှန်ပင် ကျေနပ်အားရစရာဖြစ်၏။

Altın ve diğer değerli malzemeleri işte böyle çıkarıyorlar.
ဒါကတော့ သူတို့တွေ ရွှေ နဲ့ တခြား တန်ဖိုးရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ရယူပုံပါ။

Timoteos elçi Pavlus için çok değerli bir yardımcıydı.
တိမောသေသည် တမန်တော်ပေါလုအတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော လက်ထောက်ဖြစ်၏။

Onun ölümü ne değerli bir düzenlemedir!
ကိုယ်တော်၏သေခြင်းသည် တကယ်တန်ဖိုးကြီးမားလှသည်တကား!

Yehova’nın değerli vaatlerini zihninizde tutun (Filipililer 4:8, 9).
ယေဟောဝါ ၏ အဖိုးတန် မွန်မြတ် လှ သော ကတိတော်များ ကို အမြဲ သတိရ နေ ပါ။—ဖိလိပ္ပိ ၄:၈၊ ၉။

26 Siz, değerli okuyucumuz, ‘layık olan’ Kuzu’nun kurbanlığına iman edin; “taht üzerinde oturan” Yehova’ya tapınmak ve hizmet etmek üzere gösterdiğiniz alçakgönüllü çabalar bereketlensin.
၂၆ ချစ်လှစွာသောစာရှုသူ၊ သင်သည် ‘ထိုက်တန်သူ’ သိုးသငယ်၏ ယဇ်ကိုယုံကြည်၍ “ပလ္လင်တော်ပေါ်တွင် စံတော်မူသောအရှင်” ယေဟောဝါကို ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုရန် နှိမ့်ချစွာအားထုတ်ခြင်းဖြင့် ကောင်းချီးခံစားရပါစေ။

Pornografik malzemelere bakmak ya da bunları okumak gibi utanç verici bir şey için, değerli doğruluk niteliğinizden ödün vermeyin.
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံများကိုကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ယင်းစာပေများကိုဖတ်ခြင်းဖြစ်သော ရှက်ဖွယ်အမှုပြုရန် သင်၏အဖိုးထိုက်သမာဓိနှင့် မလှဲလှယ်လိုက်ပါနှင့်။

altından değerli
ရွှေ စင် ထက် အ ဖိုး ထိုက် ။

Bunlar bana yaşamı değerli kılan bir ümit vaat ediyordu.
ကျွန်တော့်ရှေ့မှာမျှော်လင့်ချက်အသစ်တွေရှိခဲ့ပြီး အဲ့ဒါတွေက အသက်ရှင်ရကျိုးနပ်စေခဲ့တယ်။

Kitaplar ve dergiler gibi bazıları ise değerli bir iş başarmaya devam ediyor.
စာအုပ်နဲ့မဂ္ဂဇင်းတို့လို ကိရိယာတွေကတော့ အခုအချိန်ထိ အသုံးဝင်နေဆဲပဲ။

Kutsal Hizmet Sayesinde Çok Değerli Ödüller
မြင့်မြတ်သောလုပ်ဆောင်မှုအတွက် အဖိုးထိုက်သောဆုလာဘ်များ