Dost kara günde belli olur
Друзья познаются в беде
günümüzün oor Russies
günümüzün
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
текущий
[ теку́щий ]
Tom bütün günü çatıdaki sızıntıyı tamir etmek için uğraşarak geçirdi.
Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün gün, Talon personelinden, Lex'den ve Whitney'den özür diledim.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün aşkı yeniden bulursun.
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаjw2019 jw2019
Her gün saatlerce kitaplıkta kalıyordum.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуLiterature Literature
Ve iki gün içinde Federasyon iyileşemeyecek kadar sakat kalacak.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Günümüz sorunlarıyla nasıl başa çıkılacağını gösterirler.
Затем, что я очень богатjw2019 jw2019
Mutlu Şükran Günleri!
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün aynı yemeği yediğimizde dopamin seviyesinin düşme sebebi budur.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнted2019 ted2019
Sabahları erken kalkıyoruz ve günün ayetini inceleyerek günümüze ruhi düşüncelerle başlıyoruz.
Ты любишь мороз?jw2019 jw2019
Birkaç gün gecikeceğimi söyleyecektim.
Я за это выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün, robotların aksine insanlar için tasarladığımız bir iş, beraberinde küçük sürprizler getiriyor.
Вариантов- один:Код саморазрушенияted2019 ted2019
Birkaç gün önce.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляQED QED
Yirmi dolara bahse girerim bir gün boyunca yalnız başına kalamazsın.
Там- самое место растить детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu günler geride kaldı.
Надеюсь ты понимаешь!ted2019 ted2019
Her gün senin için ses provası yaptık.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa ve öğrencilerinin günlerinde de, birinci yüzyıldaki Yahudiliğin sahte dinsel geleneklerinin esaretinde eriyip biten ve İsrail’de yapılan kötülüklerden ötürü “yüreği kırık” olan Yahudiler’e ferahlık getirdi.
Грубой?Грубой?jw2019 jw2019
Bütün gün kim sakindi biliyor musunuz?
Пап, это гениально, но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu günlerde her şey bana geri dönüyor.
Я и не говорил, что собирался это сделатьLiterature Literature
Size bir gün katedraller bundan yapılacak desem, ne dersiniz? Asla derim.
Сорок орудий!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski günleri pek özlemiyorum.
Доброе утро, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Mezmur 143:5, Davud’un tehlike ve büyük denemelerle kuşatıldığında ne yaptığını gösterir: “Eski günleri anıyorum; senin bütün işlerini derin düşünüyorum; ellerinin işi üzerine düşünceye dalıyorum.”
Будь насторожеjw2019 jw2019
Ailelerimiz cumhuriyetin ilk günlerinden beri müttefiktir.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra bir gün, ansızın, pıIını pırtısını toplayıp büyük şehre gitti.
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknik olarak, ayrıca birkaç gün önce size ateş de ettim.
Я могу так житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir burkulma olduğuna göre, en az iki gün bileğini hareket ettirmemen lazım tamam mı?
[ Паркер ]Ага, точно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.