dama oor Tagalog

dama

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

dama

İKİ yaşlı adam güneşli bir günde parkta oturmuş dama oynuyor.
DALAWANG lalaking may edad na ang nakaupo sa parke isang mainit na araw, naglalaro ng dama.

Dama

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Dama

İKİ yaşlı adam güneşli bir günde parkta oturmuş dama oynuyor.
DALAWANG lalaking may edad na ang nakaupo sa parke isang mainit na araw, naglalaro ng dama.

voorbeelde

Bir kere, çocuklar eşya ya da oyuncak değil, çok özel ihtiyaçları olan insanlardır.
Tutal, ang mga bata ay hindi mga bagay o laruan kundi mga tao na may pantanging mga pangangailangan.

Google gelir ve kullanıcı rakamlarını yayınlamıyor; bu da değerlendirme yapanların Google Apps'in başarısını Microsoft Office'in başarısıyla karşılaştırabilmelerini zorlaştırıyor.
Hindi naglalabas ng kinita o bilang ng user ang Google, kaya nahihirapan ang mga tagasuri na ikumpara ang tagumpay ng Google Apps at ng Microsoft Office.

Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
“Ang kaligayahan o kaugnay nitong mga saloobin gaya ng pagkakaroon ng pag-asa, optimismo at pagkakontento ay lumilitaw na nakababawas sa panganib o sa kalubhaan ng sakit sa puso, sakit sa baga, diyabetis, alta presyon, sipon at mga impeksiyon sa palahingahan,” ayon sa isang ulat sa magasing Time.

+ 14 Yeruşalim’de bulunan sunakları kaldırdılar+ ve bütün buhur sunaklarını+ da kaldırıp Kidron Vadisine+ attılar.
14 Nang magkagayon ay tumindig sila at inalis ang mga altar+ na nasa Jerusalem, at inalis nila ang lahat ng altar+ ng insenso at pagkatapos ay itinapon ang mga iyon sa agusang libis ng Kidron.

Şüphesiz sıcak bir kahve ya da çayın yanında keyifli bir sohbet gibisi yoktur.
Talagang masarap magkuwentuhan habang umiinom ng kape o tsa.

Annelere tapınma, Anadolu’da her yıl 15 Mart’ta Tanrıların Anası olan Kibele ya da Reia onuruna yapılan resmi törenlerle gerçekleştirilirdi” (The Encyclopædia Britannica, 1959, Cilt 15, s.
Ang pormal na pagsamba sa ina, taglay ang mga seremonya kay Cybele, o Rhea, ang Dakilang Ina ng mga Diyos, ay ginanap tuwing Ides of March sa buong Asya Minor.” —(1959), Tomo 15, p.

Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
Kapag tumutulong tayo sa iba, hindi lamang sila ang natutulungan natin kundi natatamasa rin natin ang isang antas ng kaligayahan at kasiyahan na nagpapagaan ng ating sariling mga pasanin. —Gawa 20:35.

Çok geçmeden hücreler farklılaşmaya ya da özel bir türe dönüşmeye başladı ve sinir hücreleri, kas hücreleri, deri hücreleri ve diğer hücreler haline geldi.
Di-nagtagal, nagsimula nang magbago ang mga selula at naging mga selula ng nerbiyo, ng kalamnan, ng balat, at iba pa.

İkişer ya da üçerli sıralar halinde giden bu çok modern araçlar, çevreyi normal yakıtlardan daha az kirleten doğalgazla çalışıyor.
Ang mga sasakyang ito na pinaplanong gamitin sa hinaharap ay gumagamit ng natural na gas, na mas malinis kaysa sa pangkaraniwang gasolina.

Avrupa’nın çeşitli yerlerinde hâlâ görebildiğiniz, yüzlerce pekiştirilmiş tepe ya da müstahkem kale, içinde eski mezarlar bulunan tümülüs veya höyük—hepsi Keltlerden kaldı.
Sa mga dako sa Europa, makikita mo pa ang daan-daang nakukutaang burol, o mga tanggulang burol, at mga bunton ng libing, o mga tambak, na tumatakip sa sinaunang mga libingan —pawang iniwan ng mga Celt.

İsa’nın takipçisi bir ailede ana-baba, çocuklarını anlamadıkları ya da merak ettikleri şeyleri sormaya teşvik ederek iletişimi açık tutmak için çaba gösteriyor.
Sa isang Kristiyanong pamilya, pinasisigla ng mga magulang ang malayang komunikasyon sa pamamagitan ng paghimok sa kanilang mga anak na magtanong tungkol sa mga bagay na hindi nila nauunawaan o kaya’y nakababalisa sa kanila.

23 Kadın da onlara,
23 Sinabi naman niya sa kanila:

Üstelik özel bir eğitim ya da atletik yetenek de gerektirmiyor. Tek lazım olan uygun bir çift ayakkabı.
Isa pa, hindi ito nangangailangan ng pantanging pagsasanay o atletikong kasanayan —isang komportableng pares ng sapatos lamang.

Klasik Yunanca’da bu sözcük yalnızca dik bir direk ya da sırık anlamına gelir.
Sa klasikal na Griyego, ang salitang ito ay nangahulugan lamang ng isang tuwid na tulos, o haligi.

Okuması için bir mesaj da yazamadım çünkü gözleri görmüyordu.
Hindi ko siya masulatan para mabasa niya dahil bulag na siya.

Eğer eski dergilerimiz biriktiyse belki hizmet gözetmeni ya da başka bir ihtiyar onları dağıtmak üzere etkili yollar bulmamıza yardım edebilir.
Kung marami tayong lumang magasin, maaari tayong tulungan ng tagapangasiwa sa paglilingkod o ng ibang elder na humanap ng mahusay na mga paraan ng pamamahagi nito.

Örneğin, yukarıda anlatılan kazadan yalnızca beş yıl önce John’un annesinin bir arkadaşının kızı da, aynı otoyoldan geçmeye çalışırken ölmüştü.
Halimbawa, limang taon bago nangyari ang aksidenteng nabanggit, ang nanay ni John ay may kaibigan na ang anak ay namatay rin dahil tumawid ito sa mismong haywey na iyon!

Uzmanlar da aynı görüşte.
Sang-ayon diyan ang mga eksperto.

Hükümetler dürüst ve iyi niyetli olsa da organize suçları durdurabilir mi?
Gaano man sila katapat at may mabuting-layon, masusugpo ba ng mga pamahalaan ang organisadong krimen?

Seni daha ne kadar yardıma çağıracağım da zorbalıktan kurtarmayacaksın?
Hanggang kailan ako hihingi sa iyo ng saklolo dahil sa karahasan, at hindi ka magliligtas?

Daha sonraki yüzyıllarda İsrail kavmi, birçok kral da dahil Tanrı’nın uyarılarını göz ardı etti.
Sa sumunod na mga dantaon, ipinagwalang-bahala ng bayang Israel —pati na ng maraming hari —ang mga babala ng Diyos.

Aynı şekilde ruhi çoban da, sürünün refahını tehdit eden benzer tehlikelerin farkına varıp onlarla başa çıkmalıdır.
Sa katulad na paraan ay kailangang makilala at pakitunguhan ng espirituwal na pastol ang nakakatulad na mga panganib na nagbabantang sumira sa kapakanan ng kawan.

Drosophila melanogaster sineği üzerinde yapılan çalışmalar, gen tarafından oluşturulan bir proteinin mutasyonunda, bu mutasyonun yaklaşık %70'inin zararlı etkilere sahip olduğunu, geri kalanının ise ya nötr ya da zayıf faydalı etki gösterdiğini ortaya koymaktadır.
Ang mga pag-aaral sa langaw na Drosophila melanogaster ay nagmumungkahing kung ang mutasyon ay nagbabago ng isang protinang nilikha ng isang gene, ang mga 70 porsiyento ng mga mutasyong ito ay mapanganib na ang mga natirira ay neutral o mapapakinabangan.

Ölüm ve ölüler diyarı da kendilerinde bulunan ölüleri geri verdiler ve hepsi yaptıklarına göre tek tek yargılandı.
At ang kamatayan at ang Hades ay inihagis sa lawa ng apoy.

8 İlerlemiş yaşınız ya da sağlık sorunlarınız nedeniyle yapabilecekleriniz kısıtlıysa ne yapabilirsiniz?
8 Paano kung limitado lamang ang magagawa mo dahil sa katandaan o pagkakasakit?