تیار oor Bulgaars

تیار

adjektief

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Bulgaars

бира

naamwoord vroulike

пиво

naamwoord onsydig

режим на готовност

Soortgelyke frases

پیش تیار
режим на готовност

ویب تیار دستاویز کا منظر نامہ
уеб преобразуване и показване на документи

تیار کرنا
подготвям

voorbeelde

وہ ہمیشہ اپنی بائبل تیار رکھتا تھا اور مثالی مسیحی ثابت ہونے کی کوشش کرتا تھا۔
Той винаги имал Библия подръка и полагал съзнателни усилия да бъде образцов християнин.

مسیحی والدین عموماً سب سے زیادہ آپکی یہ سمجھنے میں مدد کر سکتے ہیں کہ آیا آپ شادی کے لئے تیار ہیں یا نہیں۔
Обикновено родителите християни могат най–добре да ти помогнат да прецениш доколко си готов (или готова) за брак.

جس یہوواہ کے گواہ کے ساتھ آپ بائبل کا مطالعہ کرتے ہیں، اُس کی مدد سے اگلے اجلاس کے لئے کوئی جواب تیار کریں۔
С помощта на онзи, който изучава Библията с тебе, подготви отговор, който би могъл да дадеш на следващото събрание.

اس بات کا سب سے بڑا ثبوت یہ ہے کہ اس نے نہ صرف زمین کو ہمارے لئے تیار کِیا ہے بلکہ ہمیں اس پر زندگی سے لطفاندوز ہونے کی صلاحیت بھی دی ہے۔“
„Като знам, че Йехова е създал земята и ни е направил със способността да се радваме на това, което е създал — казва Даниела, — виждам, че той иска ние да бъдем щастливи.“

کیا آپ طبی ہنگامی صورتحال کے لئے تیار ہیں؟
Подготвен ли си за спешен случай?

شدید مخالفت کے باوجود خدا کا فرمانبردار رہنے سے یسوع مسیح بادشاہ اور سردار کاہن کا مرتبہ حاصل کرنے کے لئے ”کامل“ بن گیا یعنی پوری طرح تیار ہو گیا۔
Проявявайки послушание, когато бил подложен на големи трудности, Исус ‘постигнал съвършенство’ и така бил в състояние да заеме новата позиция на цар и първосвещеник, която Йехова бил предвидил за него.

اگر بزرگ اپنے بہنبھائیوں کی مدد کرنے کے لئے تیار رہتے ہیں اور یہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ اُن کے ساتھ وقت گزارنا پسند کرتے ہیں تو بہنبھائی مشکلات میں بِلاجھجک اُن سے رہنمائی حاصل کرنے آئیں گے۔
Ако старейшините се предоставят на разположение на събратята си и с готовност прекарват време с тях, те ще са по–склонни да помолят за помощ, когато се нуждаят.

فرنیچر تیار کیا جاتا ہے تا کہ بچے ایک بہت بڑی طاقتور سکرین کے سامنے بیٹھ سکیں، بڑے بروڈ بینڈ کنیکشن، لیکن گروہوں کی شکل میں۔
Мебелите са подбрани, така че децата да могат да седят пред гоеми мощни екрани, високоскоростни връзки, но в групи.

اگر ہم جانتے ہیں کہ مستقبل میں کیا ہوگا تو ہم اپنے آپ کو پوری طرح سے اِس کے لیے تیار کر سکتے ہیں۔
Ако можехме да сме по–сигурни относно бъдещето си, несъмнено щяхме да се подготвим както физически, така и емоционално.

سادہ سی بات ہے کہ اگر آپ شادی کیلئے تیار نہیں تو آپکو ڈیٹنگ بھی نہیں کرنی چاہئے۔
Казано с две думи: ако не си готов за брак, не бива да ходиш с някого от другия пол.

بعض نے تو میرے لئے کھانے بھی تیار کئے۔
Някои дори готвеха за нас.

(افسیوں ۴:۳۲) لوگ ہمارے ساتھ خواہ کیسا بھی سلوک کریں ہمیں خود پر قابو رکھنا چاہئے۔ ہمیں ہر صورتحال میں مہربان، نرمدل اور دوسروں کو معاف کرنے کو تیار ہونا چاہئے۔
(Ефесяни 4:32) Независимо от това, което другите правят, ние трябва да бъдем въздържани, мили, състрадателни и да прощаваме.

جب بیماری پھیلانے والے جراثیم پانی اور خوراک یا ہاتھوں، برتنوں یا کھانا تیار کرنے اور رکھنے کی جگہوں تک پہنچتے ہیں تو وہ بذریعہ مُنہ پیٹ میں پہنچ کر بیماری کا سبب بنتے ہیں۔
Когато попаднат в храната или водата, по ръцете, съдовете или повърхностите, където се приготвя и сервира храната, те могат да преминат в устата, да бъдат погълнати и да причинят болест.

۱۸ خدا کی بیشمار نعمتوں میں سے ایک دُعا کی نعمت ہے۔ ہم کسی بھی وقت اس یقین کے ساتھ دُعا کر سکتے ہیں کہ ’دُعا کا سننے والا‘ ہماری مناجات پر توجہ دینے کے لئے تیار ہے۔
18 Сред многобройните дарове от Бога е и възможността да се обръщаме към него в молитва по всяко време, като знаем, че Онзи, ‘който слуша молитва’, ще ни чуе.

(متی ۲۸:۱۹، ۲۰) یہ سچ ہے کہ مہینے میں ایک دن بائبل کے مطالعے کی پیشکش کیلئے مقرر کِیا گیا ہے۔ لیکن ہمیں ہر وقت بائبل کا مطالعہ شروع کرنے کیلئے تیار رہنا چاہئے۔
28:19, 20) Ето защо искаме винаги да се стремим да започваме библейски изучавания, а не само в някой специално определен ден.

اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایک کمہار مٹی جیسی عام چیز سے ایک بہت ہی قیمتی اور خوبصورت شاہکار تیار کر سکتا ہے۔
Очевидно един грънчар може да превърне глината, която е в изобилие и не струва много, в красив и скъп шедьовър.

کومپیکٹ ڈسکس کے کور گاہکوں کو لبھانے کیلئے تیار کئے جاتے ہیں تاکہ وہ ہر قسم کی موسیقی کی ریکارڈنگز خرید لیں۔
Обложките на компакт дисковете са направени така, че да накарат клиента да купува всякакви музикални композиции.

تین بچوں کی ماں گلوریا یاد کرتی ہے: ”ہمارے پاس کسی اچھی کمپنی کے تیارکردہ ملبوسات خریدنے کی گنجائش نہیں تھی لہٰذا مَیں خود ہی بچوں کے کپڑے سلائی کرتی تھی اور اُنہیں کہتی کہ یہ بڑے خاص ہیں کیونکہ یہ تمہاری ماں نے خود تمہارے لئے تیار کئے ہیں اور کسی اَور کے پاس ایسے کپڑے ہو ہی نہیں سکتے۔“
Глория, майка на три деца, си спомня: „Нямаме пари за маркови дрехи, но аз шия дрехи за децата и им казвам, че са специални, защото никой друг няма такива.“

اس کے علاوہ سزا کو صرف دھمکی کے طور پر فہرست میں شامل نہ کریں بلکہ اپنے بچوں کو یہ سزا دینے کے لئے تیار بھی ہوں۔
Погрижете се наказанията да са разумни и бъдете сигурни, че сте готови да ги наложите.

یہوواہ پر ایسے خدا کے طور پر جو بدی کی برداشت نہیں کرتا وہ اپنے ایمان کی وجہ سے حیران ہے کہ بدکرداری کیوں بڑھتی جاتی ہے تاہم وہ اپنی سوچ کی اصلاح کے لئے تیار ہے۔
Неговата вяра в Йехова като Бог, който не търпи зло, го кара да се чуди защо злото владее, но той е готов да позволи мисленето му да бъде поправено.

کیا آپ کشتی لڑنے کیلئے تیار ہیں؟
Искаш ли да се бориш?

۲۲ جب ہم دوسروں کی خطاؤں کو معاف کرنے کو تیار رہتے ہیں تو ہمارا آپس کا اتحاد بڑھتا ہے۔
22 Нагласата да се прощава допринася за единство, което е много ценно за народа на Йехова.

۷ خدا کی طرف سے حاصلکردہ تربیت اور انسانوں کے لئے محبت نے خادم یعنی یسوع مسیح کو زمین پر آنے اور اذیت کا سامنا کرنے کے لئے تیار کِیا۔
7 Обучението, което получил Служителят, и любовта му към хората го подготвили за времето, когато щял да дойде на земята и да се сблъска със сурово противопоставяне.

(دانیایل ۸:۳، ۴، ۲۰-۲۲؛ مکاشفہ ۱۳:۱، ۲، ۷، ۸) دُنیا کے مالی اور سائنسی نظام نے حکومتوں کے ساتھ تعاون کرکے نہایت ہی ہولناک اور بھیانک قسم کے ہتھیار تیار کئے ہیں جن سے اِن کو بڑا منافع حاصل ہوا ہے۔
(Даниил 8:3, 4, 20–22; Откровение 13:1, 2, 7, 8) В тясно сътрудничество с тези подобни на зверове власти, търговската система и науката са създали някои от най–чудовищните оръжия, които човек може да си представи, и извличат огромни печалби.

اِن قوموں کا یہ معاہدہ خواہ کتنا ہی اچھا کیوں نہ دکھائی دے، بعض مبصرین کا خیال ہے کہ اینپیٹی معاہدے کا مقصد بعض ممالک کو نیوکلیئر پاور بننے سے روکنا اور جن ممالک کے پاس یہ اسلحہ نہیں اُنہیں اِسے تیار کرنے سے باز رکھنے کی کوشش کرنا ہے۔
Макар че целта на ДНЯО изглежда благородна, някои критици виждат в него опит за това определени страни да бъдат държани настрана от т.нар. ядрен клуб, тоест да се попречи на онези страни, които не разполагат с ядрено оръжие, да разработят такова.