سِسقویک oor Engels

سِسقویک

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Engels

Sysquake

voorbeelde

اگر اُس سے ہتھیار استعمال کرنے کا تقاضا کِیا جاتا ہے تو ایسی نوکری میں ایک شخص کے خون کا مجرم بننے کا خطرہ موجود ہے۔
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

۸ مُنادی کرنے اور شاگرد بنانے کے خدا کے حکم کو ماننے کی وجہ سے آج پوری زمین پر اُس کے خادموں کی تعداد تقریباً ۷۰ لاکھ ہو گئی ہے۔
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

بادشاہ سلیمان نے لکھا: ”آدمی کی تمیز اُس کو قہر کرنے میں دھیما بناتی ہے۔“
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

خروج 23:9 کے مطابق بنیاِسرائیل کو پردیسیوں سے کیسا سلوک کرنا تھا اور اِس کی کیا وجہ تھی؟
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

یہ بات سلیمان کے تعمیراتی پروگرام کی بابت بائبل کے اس بیان کے عین مطابق ہے: ”بڑے صحن میں گرداگرد گھڑے ہوئے پتھروں کی تین قطاریں اور دیودار کے شہتیروں کی ایک قطار ویسی ہی تھی جیسی [یہوواہ] کے گھر کے اندرونی صحن اور اُس گھر کے برآمدہ میں تھی۔“
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

جب طوفان آتا ہے تو جو درخت ہوا کے رُخ پر جھک جاتا ہے، اُس کے بچنے کا اِمکان زیادہ ہوتا ہے۔
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

(الف) ہمیں اپنی روحانی ضروریات کیوں پوری کرنی چاہئیں؟ (ب) یہوواہ نے اِس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے کیا فراہم کِیا ہے؟
Why should you care for your spiritual need, and what does Jehovah provide to help you?

کنواری ہونے کی وجہ سے اُس نے کہا: ”یہ کیونکر ہوگا جبکہ مَیں مرد کو نہیں جانتی؟“
Not being married, she said: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

اپنی زمینی زندگی کے دوران اس نے یہ کہتے ہوئے منادی کی: ”آسمان کی بادشاہی نزدیک آ گئی ہے،“ نیز اُس نے یہی کام کرنے کیلئے اپنے شاگردوں کو بھیجا۔
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

جو شخص اِن باتوں پر عمل کر کے ”بِلاناغہ دُعا“ کرتا ہے، وہ ظاہر کرتا ہے کہ اُس کا ایمان واقعی مضبوط ہے۔—1-تھسلُنیکیوں 5:17۔
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

لیکن اگر آپ اُس سے بات کر کے مسئلے کو سلجھا نہیں پاتے تو ہمت نہ ہاریں بلکہ کوشش کرتے رہیں۔
If the discussion does not help to make peace between you and your brother, keep trying.

اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہم دوسروں یہاں تک کہ مخالفین کو سچائی سنانے کے لئے اپنی طاقت سے کچھ نہیں کر سکتے۔
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.

سچ تو یہ ہے کہ یسوع اُن تمام لوگوں سے پیار کرتے ہیں جو ’خدا کی بادشاہت کو اِس طرح قبول کرتے ہیں جس طرح چھوٹے بچے کسی چیز کو قبول کرتے ہیں۔‘—لُوقا 18:17۔
And he has such tender love for all who “receive the Kingdom of God like a young child.” —Luke 18:17.

مثال کے طور پر، اُوپر جس حادثے کا ذکر کِیا گیا ہے اُس سے کوئی پانچ سال پہلے جون کی والدہ کی ایک سہیلی کی بیٹی اسی بڑی سڑک کو پار کرتے وقت ہلاک ہو گئی تھی!
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

اِس طرح وہ نہ صرف اگلا حصہ پیش کرنے والے بھائی کا بلکہ سب بہن بھائیوں کا لحاظ رکھتے ہیں۔
In this way, they are considerate not only of the next speaker but also of the entire congregation.

اِس پیشگوئی سے ہم خدا کی بادشاہت کے بارے میں کیا سیکھتے ہیں؟
What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?

(۱-تیمتھیس ۶:۹) یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں کو اِس ”پھندے“ میں پھنسنے سے بچانے کے لئے یاددہانی کرائی کہ اُن کا آسمانی باپ جانتا ہے کہ اُنہیں مادی چیزوں کی ضرورت ہے۔
(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.

کبھی کبھار اِس کے بہت اچھے نتیجے نکلے ہیں۔
In some cases, good results have been achieved.

اِس کی بدولت ہم گُناہ کرنے سے بچ سکتے ہیں یا پھر اپنی غلطیوں کو سدھار سکتے ہیں۔—رومیوں 2:15۔
Our conscience helps us to avoid sinning and to correct our mistakes. —Romans 2:15.

اسکے بعد اُس نے اپنے اور دیگر وفادار پرستاروں کے بارے میں کہا: ”ہم ابدالآباد تک خداوند اپنے خدا کے نام سے چلیں گے۔“
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

(لوقا ۴:۱۸) اِس خوشخبری میں یہ وعدہ شامل ہے کہ غربت کا خاتمہ کر دیا جائیگا۔
(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.

اِس سلسلے میں ایک نوجوان نے کہا: ”کلیسیا میں میرے کچھ دوست ایسے لڑکے اور لڑکیوں کے ساتھ چکر چلا رہے تھے جو یہوواہ کے گواہ نہیں تھے۔
“I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

یہ اِس بات کا ثبوت ہے کہ وہ روحانی طور پر ہوشیار ہیں۔
For these, such activity was not a casual matter.

اور جب سیاسی عہدہدار تعصب کو ہوا دیتے ہیں تو اِس کا انجام ہزاروں لوگوں کا قتلِعام بھی ہو سکتا ہے۔
When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.

اِس کتاب کے ساتویں باب میں ’چار بڑے حیوانوں‘ یعنی ایک ببرشیر، ایک ریچھ، ایک چیتے اور ایک لوہے کے دانتوں والے ہولناک حیوان کے بارے میں تفصیل دی گئی ہے۔
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.