Nâng cao tiêu chuẩn sống
生活水準向上
Tiêu chuẩn sống oor Japannees
Tiêu chuẩn sống
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
生活水準
Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.
生活水準を下げるのは確かに容易なことではありませんが,そうする必要があります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.
「こんにちは、ご気分は?」jw2019 jw2019
Họ biết khi con đủ lớn, chúng phải tự chọn tiêu chuẩn sống cho mình.
キミ を 信頼 できる もの が ほしいjw2019 jw2019
Tôi vẫn thích bóng chày, nhưng đã thay đổi tiêu chuẩn sống.
砲兵 に つ い て は 「 座 」 ( 砲 8 門 ) と い う 単位 が 用い られ て い た 。jw2019 jw2019
(Ê-sai 35:5, 6) Để hội đủ tiêu chuẩn sống trong Địa Đàng ấy, Laimonis đã thay đổi rất nhiều.
後 く ゐ の 大将 - 道長 の 子 、 内 大臣 藤原 教通 が 妻 を 亡く し て 悲嘆 する 。jw2019 jw2019
Một phần, đó dường như là nhờ vào sự tăng về của cải và nâng cao tiêu chuẩn sống.
こう し た 雑 公事 を 賦課 し て い た 在地 領主 は 自ら も 荘園 領主 や 国衙 から 賦課 さ れ る 公事 の 負担 者 で も あ っ た 。ted2019 ted2019
Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.
前日 の 強行 軍 が 災い し 、 寒 さ と 疲労 を 訴え る 者 が 続出 し た 。LDS LDS
Sự bất bình đẳng về tiêu chuẩn sống và về cơ hội được chăm sóc sức khỏe và giáo dục chỉ là một số khía cạnh mà thôi.
この アイコ ン で セル の 内容 を パーセント 書式 で 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Đành rằng, tiêu chuẩn sống thay đổi tùy theo quốc gia, điều được xem là tối thiểu ở quốc gia phát triển có thể là xa xỉ trong nhiều xứ khác.
同じ グループ に 挿入 さ れる それぞれ の オプション フィールド に対して 、 名前 を つけ て 、 それら の 名前 を 矢印 ボタン を マウス で クリック し て オプション フィールド の リスト に 取り込み ます 。 この 作業 を 全て の オプション フィールド が 取り込ま れる まで 続け ます 。jw2019 jw2019
Khi người ta thấy chúng ta kiên trì làm những việc lành, họ thường ngợi khen Cha chúng ta trên trời và nhận ra tiêu chuẩn sống của tôi tớ Ngài là tốt nhất.—Ê-sai 60:14; Ma-thi-ơ 5:14-16.
奴はコラムにまだ書いてないだろうな?jw2019 jw2019
Thế giới nơi chúng ta sống đang gây áp lực rất lớn đến những người tốt ở khắp mọi nơi để làm giảm bớt hoặc thậm chí còn từ bỏ các tiêu chuẩn sống ngay chính của họ nữa.
よ っ て 、 主人 公 を 業平 と 断言 する こと は はばか ら れ 、 業平 の 面影 が あ る と か 、 業平 ら しき 男 、 と 言 わ れ る 。LDS LDS
Phe chống cộng sản chỉ ra sự gia tăng toàn diện trong tiêu chuẩn sống trung bình ở các nước công nghiệp hóa phương Tây và cho rằng cả người giàu và người nghèo đã liên tục sống tốt hơn.
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng việc thả nổi giá cả đồng nghĩa với việc những người già và người có thu nhập cố định bị tụt giảm tiêu chuẩn sống mạnh, và nhiều người thấy khoản tiết kiệm cả đời của mình đột nhiên biến mất.
源氏 は 明石 の 御方 の 上洛 を うなが す が 、 身分 を 思 う 彼女 は なかなか 肯ん じ え な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tiêu chuẩn sinh sống thay đổi tùy nơi trên thế giới và điều tốt là chúng ta đừng mong muốn vật chất quá mức.
スサノオ は 罪 を 償 っ た 上 で 放 た れ る 。jw2019 jw2019
Hãy sống theo các tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va, và kết bạn với những người cũng sống theo các tiêu chuẩn ấy.
パドメ?ここに何してるの?jw2019 jw2019
Khi cố gắng sống phù hợp với quan điểm và tiêu chuẩn ấy, đời sống chúng ta hạnh phúc và ý nghĩa hơn.
バット モービル に 乗れる じゃ ない !jw2019 jw2019
Nó bao gồm toàn bộ tiêu chuẩn về lối sống lành mạnh.
残りの艦隊はいつ到着する?- 間に合わんだろうjw2019 jw2019
Thế nên, đừng để thế gian ảnh hưởng đến mục tiêu và những tiêu chuẩn trong cuộc sống của bạn.
水晶構造体が自然の 通信機になるのでしょうjw2019 jw2019
Trong phần nhập đề của bài luận văn, Jenny nói rằng tôn giáo của em “lập ra các tiêu chuẩn cho đời sống [em]”.
法律 用語 と し て は 、 養老 律令 名 例律 32 条 ( 彼此 倶 罪 条 ) の 条文 が 語源 で あ る と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Và như thể qua những tiêu chuẩn của đời sống phương Tây, tôi đã không lớn lên với toàn bộ tiềm năng của mình.
象潟 や 雨 に 西施 ( せいし ) が ねぶ の 花ted2019 ted2019
Đức Chúa Trời ấn định một số tiêu chuẩn để loài người sống theo và thật sự là các tiêu chuẩn này chẳng phải là nặng nề đối với chúng ta”.
キッカケが出来たわね金曜の夜に外出したスキに侵入するjw2019 jw2019
Trước kia họ sống theo những tiêu chuẩn của thế gian, nhưng nay họ đã thay đổi lối sống.
駅鈴 ( え きれい ) は 、 日本 の 古代 律令制 に 、 官吏 の 公務 出張 の 際 に 、 朝廷 より 支給 さ れ た 鈴 で あ る 。jw2019 jw2019
Nếu bạn bị các bạn chế giễu vì cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, hãy tự hỏi các câu hỏi sau: ‘Tại sao họ bác bỏ ý niệm sống theo tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh?
エロじじいじゃありません- ありがとあなたは偉大な ブロードウェイのプロデューサーですよjw2019 jw2019
“Nhờ sống theo tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh, giờ đây tôi có một đời sống đầy ý nghĩa và hạnh phúc”.—Marta
本文 の 一 字 一 音 表記 部分 を 含め て 、 上代 特殊 仮名遣 の 研究 に 欠かせ な い もの と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Tóm lại, con bạn cần có tiêu chuẩn đạo đức—tức những nguyên tắc mà con tin chắc là đúng—và sống theo tiêu chuẩn đó.
% PRODUCTNAME Impress ドキュメント の ウィンドウ に は 、 作業 領域 の 上方 と 左側 に それぞれ ルーラ が あり 、 ドキュメント ページ の 大き さ や 現在 の オブジェクト の 位置 と サイズ が いつ でも 読める よう に なっ て い ます 。jw2019 jw2019
Vua Sa-lô-môn hiểu rất rõ các tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va nhưng đã không sống theo các tiêu chuẩn đó vào cuối đời ông.
漢詩 は 「 和漢 朗詠 集 」 「 新撰 朗詠 集 」 など に 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
421 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.