Có một người vợ lẽ
妾を持つ
Vợ lẽ oor Japannees
Vợ lẽ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
妾
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vợ lẽ của chồng bà là Phê-ni-na đã sinh được con trai và con gái rồi.
大 納言 藤原 実季 の 長男 で 、 母 は 藤原 経平 女 。jw2019 jw2019
Vấn đề của tôi vào lúc ấy là tôi có ba vợ và một vợ lẽ.
本拠 地 飯 富 庄 ( 現 千葉 県 ) に 由来 し 、 飯富 氏 を 称 し た 。jw2019 jw2019
Là vợ lẽ của Áp-ra-ham, A-ga thọ thai.
他 は 慶長 元和 ( 日本 ) 間 刊 の もの 、 元和 末 刊 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Ngươi sai vợ lẽ ngươi nhận lấy.
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Phong tục thời đó cho phép người đàn ông trong hoàn cảnh Áp-ra-ham lấy vợ lẽ để sinh con.
場合 に よ っ て は さらに 108 の 石 を 身体 に 巻き付け て 、 行者 の 生還 を 防止 する 。jw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 26:34, 35; 27:46) Cũng hãy nghĩ đến An-ne, vì son sẻ đã bị Phê-ni-na, vợ lẽ của chồng, “khôn xiết trêu-ghẹo”.
女王 は 魏 に 使節 を 派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。jw2019 jw2019
Vì son sẻ nên theo phong tục thời đó, Sa-ra đưa nàng hầu A-ga làm vợ lẽ Áp-ra-ham để sinh con nối dõi.
しかし 全て と は 言 わ な い が 、 それ ら の 中 に は 明らか に 偽 文書 と 思 わ れ る もの が 混じ っ て い る 。jw2019 jw2019
A-ga, người vợ lẽ của Áp-ram sau này, có lẽ là một trong những người hầu mà ông được tặng lúc đó.—Sáng-thế Ký 16:1.
連歌 ( れんが ) は 日本 の 伝統 的 詩形 の ひと つ で 、 複数 の 人間 で 和歌 の 上 句 と 下句 を 繋げ て い く もの で あ る 。jw2019 jw2019
Con của vua là Áp-sa-lôm cố chiếm đoạt ngai vàng và làm nhục cha bằng cách ăn ở với vợ lẽ của Đa-vít (II Sa-mu-ên 15:1 đến 16:22).
陶 部 ( すえ べ ・ 陶作 部 ( すえつくり べ ) ) と は 、 大化 前代 に お い て 須恵 器 の 製造 に 携わ っ た 部 。jw2019 jw2019
Một người vợ có lẽ muốn giải thích niềm tin cho chồng.
俺が何を見せたいか 何故ここに連れて来たか解ってるのか?jw2019 jw2019
Anh nói với vợ: “Có lẽ một ngày nào đó Ba sẽ về nhà”.
草 の 戸 も 住み替は る 代 ( よ ) ぞ 雛 の 家jw2019 jw2019
Trong gia đình, một người vợ có lẽ than phiền: ‘Chồng tôi không bao giờ xin lỗi về bất cứ điều gì’.
表面 タヂ マモリ と 兵船jw2019 jw2019
Người vợ có lẽ dồn hết nỗ lực để giúp chồng cai rượu hoặc đối phó với hành vi thất thường của ông.
当然 政治 の 実権 は なお も 握 り 続け た 。jw2019 jw2019
Sau khi liệt kê danh sách các con trai của Ích-ma-ên, các con trai của Kê-tu-ra, vợ lẽ Áp-ra-ham, và các con trai của Ê-sau, lời tường thuật tập trung vào dòng dõi 12 con trai của Y-sơ-ra-ên.—1 Sử-ký 2:1.
その ため 、 著名 な 切手 収集 家 で あ る 水原 明 窗 は 補完 する ため に 『 朝鮮 近代 郵便 史 ― 1884 - 1905 』 を 1994 年 に 出版 し て い る 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, nếu người chồng không săn sóc đầy đủ cho nhu cầu thiêng liêng của vợ, có lẽ dần dần người vợ sẽ không còn ưa thích cùng những mục tiêu như chồng.
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )jw2019 jw2019
Không bao lâu, vợ em nhận lẽ thật và làm báp têm năm 1957.
それって、私に対するやきもち?jw2019 jw2019
Đã nhiều năm, có lẽ vợ chồng không bày tỏ cảm xúc với nhau.
そこから、天井裏に行けるjw2019 jw2019
Vào thời Ma-la-chi, nhiều người đàn ông Do Thái ly dị vợ, có lẽ để lấy những người đàn bà ngoại giáo trẻ tuổi hơn.
地 の 文 に は 、 百済 王 が 、 天皇 から 全羅 北道 の 地 を 「 賜 」 与 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
Người chồng là chủ gia đình; ông có thể làm theo ý riêng, vì thế người vợ có lẽ cảm thấy nàng phải dùng áp lực tình cảm.
豊雄 の 姉 は 大和 国 石榴 市 ( つば いち ) に 嫁 い で い て 、 商人 の 田辺 金 忠 の 家 だっ た 。jw2019 jw2019
Anh cùng con cái có thể yêu thương giúp làm các việc mà có lẽ vợ thường làm một mình (Phi-líp 2:1-4).
お相手がいない場合はねjw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 3:16) Đúng với lời tiên tri đó, bấy giờ A-đam hẳn cai trị vợ, có lẽ không còn đối xử với bà như một người bạn và là người giúp đỡ nữa.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Trong trường hợp người chồng vô luân muốn ly dị nhưng có lẽ vợ vẫn sẵn lòng tha thứ, hy vọng chồng trở lại.
為朝 は たった 一矢 で 船 を 沈め る など 奮戦 する が 、 多勢に 無勢 を 悟 っ て 、 息子 の 首 を はね て 自身 は 切腹 する 。jw2019 jw2019
Cuối cùng, anh và vợ anh chấp nhận lẽ thật.
友人とバーで飲んでいた時よ あなたは?jw2019 jw2019
Tại sao lẽ ra cặp vợ chồng đầu tiên nên quan tâm đến người khác?
角杙 神 ( つのぐ ひ ) と 妹 活杙 神 ( いくぐ ひ )jw2019 jw2019
Vợ tôi, Rowena, chưa nhận lẽ thật của Kinh-thánh.
俺たちがバーガーを 食べにきたとでも?jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.