múc lên
汲み取る
múc oor Japannees
múc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
すくう
vi
dùng các dụng cụ nhỏ cầm tay như môi, thìa, gáo, v.v. lấy chất lỏng hoặc chất đặc sánh ra
汲む
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
すくう
汲む
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi Ê-li-ê-se và các đầy tớ khác đến Cha-ran, họ dừng chân bên giếng vì Ê-li-ê-se biết người ta sẽ đến đây múc nước.
神道 の 生者 ・ 死者 の 双方 に 対 する 鎮魂 祭 と は 別 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Trong lúc đó, một người đàn bà Sa-ma-ri đến múc nước.
永正 5 年 ( 1508 年 ) 、 11 代 将軍 足利 義澄 が 将軍 職 を 追 わ れ る と 、 それ に したが っ て 出家 し 、 宗清 と 号 し た 。jw2019 jw2019
Một chính trị gia người Đức nói về nỗ lực loại bỏ mìn ra khỏi thế giới: “Việc này giống như cố múc hết nước ra khỏi bồn tắm bằng một cái thìa trong lúc vòi đang chảy”.
それ を 、 徳山 藩 の 山 回 り 足軽 で あ る 伊沢里 右 衛門 と 久助 が 見つけ て 咎め た の が 事件 の 発端 で あ る 。jw2019 jw2019
Người đàn bà mà Chúa Giê-su đang nói chuyện đây đến giếng múc nước.
為家 は 、 長男 為氏 に 与え る はず で あ っ た 所領 や 伝来 の 歌書 など を 末子 ・ 為相 に 相続 さ せ て い る 。jw2019 jw2019
“Tư tưởng trong lòng người như nước sâu, nhưng người thông sáng biết múc lấy”.—Châm-ngôn 20:5, NW.
"そして 彼は死ぬまで ずっと幸せに暮らしました"とねjw2019 jw2019
Hãy nhớ rằng: “Ý định trong lòng người như nước sâu, nhưng người sáng suốt sẽ múc lấy” (Châm-ngôn 20:5, Bản Dịch Mới).
『 旧 唐 書 』 に は 、 倭 な い し 日本 に つ い て 『 倭国 伝 』 と 『 日本 国 伝 』 の 二 つ の 記事 が 立て られ て い る 。jw2019 jw2019
Chính vào lúc đó mà bà đã khám phá ra sự khôn sáng chứa đựng trong câu Châm-ngôn này của Kinh-thánh: “Mưu-kế [ý định hoặc chủ ý] trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó” (Châm-ngôn 20:5).
マイク・サターフィールド A-#社からだjw2019 jw2019
Đảm bảo rằng bất cứ loại bình hay ca nào dùng để múc nước đều phải sạch.
爵 ( しゃく ) : 笏 ( しゃく ・ こつ ) と 同じ 、 天子 に 拝謁 する とき に 持 つ 板 。jw2019 jw2019
Một phụ nữ Sa-ma-ri đến múc nước.
空海 の 作中 から 、 詩文 、 願文 、 詩篇 、 碑銘 、 書簡 を 撰集 し た 。jw2019 jw2019
Khi nào khát, chúng sẽ múc nước cho nàng uống’.—Ru-tơ 2:8, 9.
サム 行きなよ ロージーと踊ってもらえよjw2019 jw2019
Tiền trao cháo múc.
最後 に 保存 し た 後 に ドキュメント を変更 し た 場合 に は 、 その 変更 内容 は 失わ れ ます 。 ただし その 前 に 上書き の 確認 が 行わ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, những câu hỏi tế nhị nhưng sâu sắc có thể giúp chúng ta “múc” những cảm nghĩ thầm kín trong lòng học viên.
いつも 君 の 話 に は 説得 力 が あっ た ねjw2019 jw2019
Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.
内 染 司 ( な い せんし ) は 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 機関 の 一 つ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi nàng đi múc nước cho tất cả các con lạc đà đang khát uống nữa.
作中 紀 氏 と の 関わり の 多 い 人物 が 多 く 登場 する 事 で 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
3 Vậy nên, các ngươi sẽ vui vẻ mà múc anước nơi các nguồn cứu rỗi.
今回の異動は論理的に理解できないLDS LDS
“Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.
さらに 明暦 の 大火 に よ る 『 銀座 書留 』 など 記録 史料 焼失 の ため 慶長 小判 銀 の 正確 な 鋳造 量 の 記録 は 無 い 。jw2019 jw2019
Khi người ta múc một ít cho người quản tiệc thử, ông thấy đó là rượu nho ngon tuyệt!
ボートの中で待っていろjw2019 jw2019
Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).
皆さん ボブ・ハリスさんです どうぞ~jw2019 jw2019
Trong Sáng Thế Ký, chúng ta đọc rằng Rê Be Ca không những đi xuống giếng múc nước, mà cô còn “lật đật”14 hoặc vội vã hoàn thành nhiệm vụ này.
ここに泊まることにするよLDS LDS
Dù nằm ở ngoài tường thành nhưng suối vẫn đủ gần để người ta đào một đường hầm và một đường thông sâu 11 mét để dân cư có thể múc nước mà không phải ra ngoài tường thành bảo vệ.
この 時期 は 非常 に 物語 性 が 強 く 読み物 と し て も 面白 い 。jw2019 jw2019
chúng ta cũng biết rằng, bởi vì chúng ta được kết nối trong cộng đồng mạng xã hội đến múc dễ dàng để tạo ra sự vui vẻ trong một nơi nhỏ
したが っ て 信玄 も 北畠 顕家 の 風林 火山 の 陣旗 を 参考 に 陣 旗 を 作 っ た と 考え られ る の で あ る 。ted2019 ted2019
Thị trường vô tổ chức đến múc người bệnh phải mua thuốc thông qua 2 đại lý đã tính gấp 7 lần số tiền.
水戸 彰考 館 が 原本 を 所蔵 。ted2019 ted2019
Chẳng hạn, tại đền tạm có những người nữ hầu việc, có lẽ phụ trách việc múc nước.
明日は日曜よ 仕事は休み?jw2019 jw2019
Và tôi sẽ chẳng phải tới đây múc nước nữa’.
有力 貴族 の 一員 若狭 前司 保季 が 、 御家人 の 郎等 ( 武士 ) の 妻 を 白昼 六條 万里小路 に 於 い て 犯 す 。jw2019 jw2019
Một phụ nữ đến múc nước.
『 二 中 歴 』 など 九州 王朝 説 九州 年号 で は 、 大化 ( 大和 ) 元年 は 695 年 で あ る 。jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.