tri thức oor Japannees

tri thức

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

知識

naamwoord

Việc trau dồi tri thức gồm có sự hiểu biết về mặt thuộc linh lẫn thể chất.
学びを増すことは,霊的な知識と現世にかかわる知識を含みます。

Soortgelyke frases

Quản trị tri thức
ナレッジマネジメント

Cơ sở tri thức
サポート情報 · サポート技術情報 · 知識ベース

người tri thức
知識人

Kinh tế tri thức
知識経済

cơ sở tri thức
サポート情報 · ナレッジ ベース

Cơ sở tri thức Microsoft
Microsoft サポート技術情報

voorbeelde

Chúng ta cần xem “tri-thức của Đức Chúa Trời” như “bạc” và “bửu-vật ẩn-bí”.
まさに神についての知識」を「銀」のように,「隠された宝」のように見る必要があるのです。

Vì thế, điều cần thiết là “tri-thức” phải đến từ nguồn đáng tin cậy.
それゆえ,信頼できる源からの「知識のことば」が欠かせません。

“Miệng có tri-thức” nói sự thật về Đức Chúa Trời như được ghi lại trong Kinh Thánh.
昔に記された聖書には,創造者に関する知恵や真理が多く収められ,生活のための優れたアドバイスも書かれています。

Tuy nhiên, họ đã không tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”.
それでも,「まさに神についての知識」は見いだしていません。

Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”
懲らしめを受け入れ,『知識をまく』

Người có tri thức tích lũy các thông tin.
知識のある人は,情報や事実に通じています。

Ý nghĩa của đời sống phát sinh từ tri thức
意味は知識によって深まる

7 Đức Giê-hô-va không chỉ có tri thức.
7 エホバは,知識以上のものをお持ちです。

Sự khôn ngoan thiết thực khác với tri thức và sự hiểu biết.
実際的な知恵は,知識や理解とは異なります。

* Tất cả tri thức đều độc lập trong môi trường mà Thượng Đế đã đặt nó vào, GLGƯ 93:30.
* すべて の 英知 は,神 が それ を 置かれた 領域 に おいて 独立 して いる, 教義 93:30.

“Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra”
「賢い者たちの唇は知識をまきつづける」

Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.
ユーザーはこのパネルを通してホテルの存在を知り、詳しい情報を確認することができます。

15 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Bạn có thể tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”
15 神に近づく ― あなたも「まさに神についての知識」を見いだせます

Đa-vít nhìn nhận: “Sự tri-thức dường ấy, thật diệu-kỳ quá cho tôi.
そのような知識はわたしにとって余りにもくすしいものです。

5 Sự khôn ngoan không đồng nhất với tri thức.
5 知恵と知識は同じではありません。

Ngày nầy giảng cho ngày kia, đêm nầy tỏ sự tri-thức cho đêm nọ”.
天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている。 日は日に継いで言語をほとばしらせ,夜は夜に継いで知識を表わし示す」。(

Thần linh chỉ là sinh hoạt lực, không thể hiện hữu có tri thức ngoài một thân thể.
それは,生命のための力にすぎず,体を離れて意識ある存在を保つものではありません。

Hơn nữa, Châm-ngôn 17:27 nói: “Người nào kiêng lời nói mình có tri-thức”.
ペテロ第一 3:8)「自分のことばを控える者には知識があ(る)」と箴言 17章27節は述べています。

(Tiếng cười) Proust thực sự đã liên kết ngôn ngữ của tri thức và ghen tuông.
インスタグラムが流行しているのは このためです(笑) プルーストですが 学識と嫉妬が相俟った表現を用います

Khi tìm “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”, “sự thông-sáng” và “sự hiểu biết” cũng vậy.
まさに神についての知識」,そして「識別力」や「理解」を尋ね求める場合にも,これは変わりません。

Khi đó những kẻ tri thức của thế gian này sẽ bị hủy diệt.
この世の知能のたけた者たちが息を引き取る時,神の教えは勝利を収めます。(

Nhưng thật thỏa nguyện biết bao khi tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”!
しかし,「まさに神についての知識」を見いだすのは何と報いの多いことでしょう。(

Ông nói tiếp: “Ngày nầy giảng cho ngày kia, đêm nầy tỏ sự tri-thức cho đêm nọ”.
さらに,「日は日に継いで言語をほとばしらせ,夜は夜に継いで知識を表わし示す」と述べています。(

Nếu quý trọng “tri-thức của Đức Chúa Trời”, bạn có thể dùng Kinh Thánh cách hữu hiệu
「神についての知識」を宝として蓄えるなら聖書を効果的に用いることができる

2 Bằng cách đọc Kinh Thánh mỗi ngày: Châm-ngôn 24:5 nói: “Người tri-thức gia-thêm năng-lực”.
2 聖書を毎日読むことによって: 箴言 24章5節には,「知識のある人は力を強化している」とあります。