Namhlanje oor Engels

Namhlanje

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

Today

The title of the window in which the Windows Live Messenger Today page is displayed.

Namhlanje, indlela ohamba ngayo umjikelo wamanzi yaziwa nanguthathatha.
Today, the truth about the direction of the water cycle is common knowledge.

namhlanje

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

today

naamwoord

Ewe, luthanda lungathandi, uninzi lwethu namhlanje luyinxalenye yehlabathi elinenkunkuma eninzi.
Yes, like it or not, most of us today are part of a throwaway society.

Soortgelyke frases

Namhlanje kungeCawa.
Today is Sunday.

voorbeelde

8 Ngenxa yokuthobela loo miyalelo, abakhonzi bakaThixo emhlabeni namhlanje bamalunga nezigidi ezisixhenxe.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

Ndinabantwana bam ababini namhlanje
With my two children today

Ukusebenzisa eyoku-1 kwabaseKorinte 15:33 kusinceda njani namhlanje ukuze sizabalazele ukuba nesidima?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

Yaye nangona umsebenzi wabo wokwenza iintente wawuphantsi yaye uyindinisa, babekuvuyela ukuwenza, besebenza “ubusuku nemini” ukuze bahambisele phambili izilangazalelo zikaThixo—kanye njengokuba amaKristu amaninzi namhlanje ezixhasa ngomsebenzi wesingxungxo okanye umsebenzi wamathuba athile ukuze lonke ixesha eliseleyo balinikele ekuncedeni abantu ukuze bazive iindaba ezilungileyo.—1 Tesalonika 2:9; Mateyu 24:14; 1 Timoti 6:6.
And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

Kuthiwa umalathisi weNational Vocation Service weCawa yamaKatolika eFransi wathi: “Namhlanje unqulo lungukheth’ oyikhethayo.
The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.

Namhlanje, abantu ababonakala bengamaxhoba akhethekileyo oxinezeleko lwemfuduko ngabaselula.
Today, young people seem to be particularly vulnerable to the stresses of moving.

Umsebenzi Wam Namhlanje
My Work Today

32. (a) Ngoobani namhlanje ‘abayimiqondiso nemimangaliso’?
32. (a) Who today serve “as signs and as miracles”?

146:2) Namhlanje, abakhonzi bakaYehova abazizigidi baye banikela ubungqina obuyintabalala bokuba banomnqweno ofanayo.
146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.

27 Namhlanje abanquli bakaYehova bayakuvuyela ukuba kwiparadesi yokomoya.
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

Eneneni, ekubeni imini kaThixo yomgwebo isondele kangaka namhlanje, lonke ihlabathi lifanele ‘lithi cwaka phambi kweNkosi enguMongami uYehova’ lize live oko akuthethayo ‘ngomhlambi omncinane’ wabalandeli bakaYesu abathanjisiweyo namaqabane abo, ‘azezinye izimvu’ zakhe.
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

Alithandabuzeki elokuba, abantu abaninzi kwaba babezizityebi, njengoko kunjalo ngabanye abakwibandla lamaKristu namhlanje.
No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.

UPawulos wawubonisa njani umoya wokuzincama, yaye bona abadala abangamaKristu banokuzincama njani namhlanje?
How did Paul show a self-sacrificing spirit, and how can Christian elders today do the same?

Yafumanisa ukuba imithi yekoko yayikhula kakuhle apho, yaye namhlanje iGhana ingumvelisi wekoko wesithathu ukuba mkhulu ehlabathini.
They discovered that cacao trees grew well there, and today Ghana is the world’s third-largest producer of cocoa.

(2 Samuweli 12:1-13; 2 Kronike 26:16-20) Namhlanje intlangano kaYehova imisela amadoda angafezekanga ukuba aluleke abanye abantu, ibe amaKristu akhulileyo ngokomoya ayasamkela eso siluleko aze asisebenzise.
(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.

Ngenxa yoko, isibongozo sokugqibela sikaPawulos kwabaseKorinte sifanelekile namhlanje njengoko sasinjalo kwiminyaka engamawaka amabini eyadlulayo: “Ngenxa yoko, bazalwana bam abaziintanda, qinani, ningabi nakushenxiswa, nisoloko ninokuninzi kokwenza emsebenzini weNkosi, nisazi ukuba ukubulaleka kwenu akulolize ngokunxibelelene neNkosi.”—1 Korinte 15:58.
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Ngaloo mihla—engekabikho amayeza athintela ukubola nezibulala-ntsholongwane—unyango lwesibhedlele lwalwahluke ngokupheleleyo kwinto oluyiyo namhlanje.
In her day —before antiseptics and antibiotics— hospital care was not what we have come to expect today.

Namhlanje oomama abaninzi bathi ukulungelelanisa uxinezeleko lokusebenza neembopheleleko zasekhaya kubashiya bediniwe, bexinezelekile yaye akuyongenelo.
Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.

18 Ngokufanayo, namhlanje amaNgqina kaYehova atyhutyha elimiweyo ekhangela abo balangazelela ukwazi uThixo nokumkhonza.
18 Similarly, in modern times, Jehovah’s Witnesses scour the earth in search of those who yearn to know and serve God.

8 Ngaba kukho imeko efanayo namhlanje?
8 Is there a parallel situation today?

Namhlanje, ukuthethwa kweelwimi ezinokuba ngama-3 000 kubangela ukungaqondani kwabantu yaye ubukho bamakhulukhulu eenkonzo zobuxoki buyaludida uluntu.
Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

Ikhala, ikasiya nesinamoni zazivela kwiindawo ezaziwa namhlanje ngokuba yiTshayina, i-Indiya, neSri Lanka.
Aloes, cassia, and cinnamon were found in what is today China, India, and Sri Lanka.

1:22) Namhlanje, amabandla ali-16 anabavakalisi abali-1 163 eBosnia naseHerzegovina amanyene ekudumiseni uThixo oyinyaniso, uYehova.
1:22) Today, 16 congregations with 1,163 publishers in Bosnia and Herzegovina unitedly bring praise to the true God, Jehovah.

Nguwuphi umsebenzi uThixo ayalela abantu bakhe ukuba bawenze namhlanje, yaye ngoobani abawenzayo?
What is the work that God directs his people to do today, and who are the ones doing it?

Kwincwadi yakhe ethi The Languages of Australia, uNjingalwazi Dixon wabhala oku: “Akukho lwimi, phakathi kweelwimi ezimalunga nama-5 000 ezithethwayo ehlabathini lonke namhlanje, olunokuchazwa ‘njengolwakudala.’
In his book The Languages of Australia, Professor Dixon wrote: “There is no language, among the 5,000 or so tongues spoken across the world today, which could be described as ‘primitive.’