属性关系 oor Pools

属性关系

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

relacja atrybutu

voorbeelde

雅各书3:2)不过,在婚姻关系上,恶言谩骂却不是单单指这样的争执;谩骂牵涉到有辱人格的言词、尖酸刻薄的批评,目的是要操纵自己的配偶。
Ale obelżywa mowa w kontaktach małżeńskich to coś więcej: obejmuje poniżanie i krytykowanie, mające na celu zdominowanie drugiej strony.

公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?

诗篇自始至终显示,执笔者与耶和华上帝关系十分亲密,并以有力感人的笔触描绘上帝的各项作为和特质,促使人对他发出由衷的赞美和感谢。
Dają świadectwo zażyłej więzi łączącej psalmistów z Jehową Bogiem.

乙)与儿女保持密切关系及以适当的方式教养他们会带来什么双重的福分?
(b) Jaką podwójną korzyść daje dobra komitywa z dziećmi i odpowiednie ich wychowanie?

启示录20:9)他们会跟他们的创造主享有神圣的关系,得以成为耶和华上帝的儿女,成为他宇宙组织的一分子。(
Wtedy obejmą w posiadanie swe ziemskie dziedzictwo, ‛Królestwo przygotowane dla nich od założenia świata’ (Mateusza 25:34).

要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。
Dlaczego należy ograniczyć zainteresowania seksualne do małżonka?

因此,这里所宣述的真理适用于上帝和基督在天上的关系。)
Przedstawiona tu prawda dotyczy zatem relacji między Bogiem a Chrystusem w niebie).

耶和华还会“把我[们]带进荣耀里”,跟他享有亲密的关系。
Poza tym ‛weźmie nas do chwały’, czyli pozwoli nawiązać z Nim bliską więź.

正如我们在以后会见到,这个名字不但在标明他方面十分重要,并且与他的名誉有重大关系。
Jak się jeszcze przekonamy, imię to jest ważne nie tylko ze względu na identyfikację, ale wiąże się też nierozerwalnie z Jego reputacją.

由于跟耶和华有亲密的关系,我们遭遇困难的时候,深知他总会给我们适时的帮助和力量。
Kiedy utrzymujemy z Jehową bliskie stosunki, wiemy, że On gotów jest nam pomagać i nas umacniać, ilekroć tego potrzebujemy.

罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。
Grzech nie tylko sprowadził śmierć, ale też nadszarpnął naszą więź ze Stwórcą i odbił się na naszym stanie fizycznym, umysłowym i emocjonalnym.

也许你会问了, 我们看到了这些大脑, 但是这些和心智有什么关系呢?
Może powiecie, że to tylko mózgi, co mają wspólnego z umysłem?

我 不是 那么 轻易 就 会 跟 老板 发生 关系 的
Może nie śpieszy mi się, żeby wiązać się z moim szefem.

12 怎样使家人更团结、关系更密切呢?
12 Pójdźmy krok dalej i zobaczmy, jak możemy promować współpracę w rodzinie.

《希腊语经卷》中,syg·ge·nesʹ“西格内斯”是指有血缘关系的家庭之间的成员,但这个词从不会用来指父母子女之间的关系。
W Chrześcijańskich Pismach Greckich występuje wyraz syggenés, który odnosi się do osób spokrewnionych ze sobą, choć nie do związku rodziców z dziećmi.

你会任由它模铸你,使你一生喜爱金银财物过于你与别人的良好关系吗?
Czy nie doprowadzi do tego, że miłość pieniędzy i dóbr materialnych zaczniesz stawiać ponad stosunki z innymi ludźmi?

他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.

直到结婚以后,他们才发觉彼此间原来有这么大的差异,婚姻关系因而变得紧张。
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy.

也许 跟 科尔 有 关系
Cohle może być w to zamieszany.

上帝会以他的“帐幕”覆庇他们,使他手下这些献了身给他的仆人与他享有亲密的关系。——启示录7:9-17,《新译》。
W rozdziale 7 Księgi Objawienia wspomniana jest „wielka rzesza (...) ze wszystkich narodów i szczepów, i ludów, i języków”, która przeżyje ostateczną rozprawę na polach Armagedonu.

爱丽尔 , 对 我 来说 你 是 人类 还是 因维人 都 没有 关系 。
Ariel, dla mnie nie ma znaczenia, czy jesteś człowiekiem czy Invid.

试味除了是定价的基础外,对生产咖啡的下一个步骤,也关系重大。
Testowanie służy nie tylko ustaleniu jej ceny, ale jest też ważne w następnym etapie produkcji kawy wysokiej jakości.

因此,我尽力配合医生和专家的治疗,努力跟别人培养良好的关系,并学会先应付好当下的情况,不为明天忧虑。”
Radzę sobie z chorobą, bo współpracuję ze specjalistami, dbam o więzi z drugimi i skupiam się na dniu dzisiejszym”.

那 是 什么 有 什么 关系 我 吗 ?
Co to ma ze mną wspólnego?

可是,我们自省的时候,如果从错误的方向去确定自己的身份,完全没有考虑自己跟耶和华的关系,或者试图向基督徒会众以外的人寻找答案,那就不但毫无意义,而且还可能赔上自己的属灵健康。
Jednakże źle ukierunkowana samoanaliza — poszukiwanie swej tożsamości lub potrzebnych odpowiedzi bez brania pod uwagę więzi z Jehową i ze zborem chrześcijańskim — okaże się bezużyteczna, a pod względem duchowym nawet rujnująca.