afteken oor Duits

afteken

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

zeichnen

werkwoord v

Teken 'n reguit lyn.
Zeichne eine gerade Linie.

malen

werkwoord v; v

Die klein Noelle was ’n liefdevolle kind wat daarvan gehou het om te teken.
Die kleine Noelle war ein liebes, anhängliches Kind, das gern malte.

abzeichnen

werkwoord

abmalen · skizzieren · entwerfen · darstellen · visieren

Soortgelyke frases

teken
Abzeichen · Anzeichen · Attest · Aussage · Ausweis · Ausweispapier · Beglaubigung · Beleg · Bescheinigung · Bestätigung · Beweis · Bezeugung · Kennzeichen · Merkzeichen · Signal · Testimonium · Wink · Zeichen · Zeugnis · subskribieren · unterschreiben · unterzeichnen · zeichnen

kleiner-as-of-gelyk-aan-teken
Kleiner-gleich-Zeichen

teken aan
Anmelden

uitteken
auschecken · malen · zeichnen

groter-as-of-gelyk-aan-teken
Größer-gleich-Zeichen

tekening
Bild · Grafik · Illustration · Riß · Skizze · Zeichnung

beteken
bedeuten · bezeichnen

teken uit
Abmelden

diakritiese teken
diakritisches Zeichen

voorbeelde

19:13-15). Hulle is dalk te jonk om ten volle te verstaan wat toewyding beteken.
19:13-15). Möglicherweise sind sie noch zu jung, um völlig zu verstehen, was die Hingabe bedeutet.

Die teken van'n jagter par excellence
Da erkennt man gleich die Jägerin!

Daar was 40 gevangenes in elke wa, wat beteken het dat dit baie beknop was op die rakke.
In jeden Waggon wurden 40 Häftlinge gesteckt, was bedeutete, daß wir auf den Brettern sehr beengt lagen.

Dít beteken die ewige lewe, dat hulle kennis inneem van u, die enigste ware God, en van die een wat u uitgestuur het, Jesus Christus.”—Johannes 17:1, 3.
Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:1, 3).

Dit sal onder andere beteken om die regte dosis op die regte tyd, op die regte manier en om die regte mediese rede te neem.
Es gilt, die Medizin in der korrekten Dosierung, zu den richtigen Zeiten, in der vorgeschriebenen Art und Weise und für den vorgesehenen medizinischen Zweck zu nehmen.

Op die aand van 24 Augustus het die klokke van die kerk van Sint-Germain-l’Auxerrois, oorkant die Louvre, die teken gegee vir die slagting om te begin.
In der Nacht zum 24. August läuteten die Glocken der gegenüber vom Louvre liegenden Kirche Saint-Germain-l’Auxerrois das Blutbad ein.

Maar min het dit geteken.
Aber nur wenige unterschrieben.

By die skool het Dimitria geweier om die teken van die kruis te maak.
Dimitria wollte sich in der Schule nicht bekreuzigen.

Baie dokters en wetenskaplikes erken dat die radikale optrede van diegene wat teen dierenavorsing is, wel iets beteken het.
Viele Ärzte und Wissenschaftler stimmen dem zu, daß die radikale Bewegung gegen Tierversuche viel Positives bewirkt hat.

Dit kon ’n teken van rang of vernaamheid vir ’n stamhoof of ’n dorp gewees het.
Vielleicht zeigten sie den Rang eines Stammeshäuptlings oder die Bedeutung eines Dorfs an.

32. (a) Wie is vandag “tekens en wonderwerke”?
32. (a) Wer dient heute „wie Zeichen und wie Wunder“?

Geen siekte, oorlog of die dood meer nie—daardie soort hoop beteken baie vir mense in ons bewoë tye.
Das Ende von Krankheit, Krieg und Tod — diese Art Hoffnung bedeutet den Menschen in unserer unruhigen Zeit viel.

Ek het verwag dat dit moontlike teenstand kon beteken, daarom het ek tot God gebid om my wysheid en moed te gee om wat ook al gebeur die hoof te kan bied.
Ich rechnete mit Anfeindungen und betete zu Gott um Weisheit und Mut, damit ich der Situation gewachsen wäre.

En beteken die bereidwilligheid om ’n besluit te neem dat ons by daardie besluit moet bly, kom wat wil?
Und muss man unter allen Umständen bei einer getroffenen Entscheidung bleiben?

Dit beteken dat verligting op hande is en dat die goddelose wêreldstelsel binnekort vervang sal word deur die heerskappy van die volmaakte Koninkryk van God, waarvoor Jesus sy volgelinge leer bid het (Matteus 6:9, 10).
Das bedeutet, dass die Befreiung nahe ist und dass das böse Weltsystem bald durch das vollkommene Königreich Gottes abgelöst wird, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte (Matthäus 6:9, 10).

□ Wat sal dit vir ons beteken as ons geestelike oog eenvoudig is?
■ Was bedeutet es für uns, wenn unser geistiges Auge lauter ist?

Die lewensadvies wat Jehovah in die Bybel laat opteken het, sal altyd welslae behaal wanneer dit toegepas word (2 Timotheüs 3:16).
Der Rat für unsere Lebensführung, den Jehova in der Bibel aufzeichnen ließ, bringt immer Erfolg, wenn er angewandt wird (2.

Maar beteken dit dat alle besprekings van godsdiensopvattings sinloos is?
Heißt das jedoch, daß jede Diskussion über Glaubensansichten sinnlos ist?

“Siel” en “gees”—Wat beteken hierdie terme werklik?
„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?

Wat die geval ook al is, die feit dat jou ouers dalk besluit het om stil te bly of jou vrae oor die egskeiding net vaagweg te beantwoord, beteken nie dat hulle jou nie liefhet nie.
Was auch immer die Gründe sind — dass sich deine Eltern über die Trennungsgründe ausschweigen oder deinen Fragen ausweichen, bedeutet nicht, dass sie dich nicht lieben.

Jehovah het later getoon hoe eksklusief hierdie reëling was en gesê: “Tussen My en die kinders van Israel is dit vir ewig ’n teken.”—Exodus 31:17.
Mose 16:29, 30). Später zeigte Jehova den tieferen Sinn dieser Einrichtung, indem er erklärte: „Zwischen mir und den Söhnen Israels ist er ein Zeichen auf unabsehbare Zeit“ (2. Mose 31:17).

Groen beteken dat die student reeds vaardig is.
Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat.

Insight on the Scriptures, Deel 2, bladsy 1118, wys daarop dat die Griekse woord wat hy vir “oorlewering” gebruik het, pa·raʹdo·sis, iets beteken wat “mondeling of skriftelik oorgedra” word.
In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift (Band 2, Seite 1172) wird gesagt, das griechische Wort parádosis, das er für „Überlieferung“ gebrauchte, bedeute eine „Übergabe in mündlicher oder schriftlicher Form“.

Die idee dat God vooraf besluit watter beproewinge oor ons sal kom, sou beteken dat hy alles oor ons toekoms weet.
Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß.

Om hierdie vraag te beantwoord en jou te help om uit te vind wat die Here se Aandmaal vir jou beteken, nooi ons jou om die volgende artikel te lees.
Mit dieser Frage und mit der Bedeutung des Abendmahls des Herrn für uns befasst sich der folgende Artikel.