opsit
sit oor Duits
sit
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
sitzen
Hulle het om die tafel gesit en kaarte gespeel.
Sie saßen am Tisch und spielten Karten.
setzen
Tom wonder waar hy veronderstel is om te sit.
Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.
legen
Tom het sy arms om my gesit.
Tom legte die Arme um mich.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stellen · stecken · einsetzen · machen · installieren · bauen · bereiten · anlegen · einführen · tun · konstruieren · anziehen · posieren · auflegen · antun · erbauen · einrichten · aufbauen · aufstellen · auftragen · verwenden · brauchen · hineintun · anbringen · gebrauchen · benutzen · applizieren · hineinlegen · hineinstecken · inserieren · verwerten · verabreichen · beifügen · anwenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
afsit
abnehmen · abschneiden · abstellen · amputieren · anhalten · auslegen · aussetzen · ausstellen · bergen · bremsen · entthronen · herausheben · hinterlegen · sperren · suspendieren · zurücklegen
aansit
akzeptieren · anbringen · andrehen · ankleiden · anlegen · anmuten · annehmen · antun · anwenden · anziehen · applizieren · auf sich nehmen · aufdringen · aufdrängen · auflegen · aufnehmen · aufnötigen · auftragen · beifügen · bekleiden · benutzen · beziehen · brauchen · dringen · eingehen auf · einsetzen · einwilligen in · entgegennehmen · gebrauchen · hineinlegen · hineinstecken · hineintun · hinnehmen · im Empfang nehmen · in Stuck arbeiten · inserieren · kleiden · legen · setzen · sich gefallen lassen · stecken · stellen · verabreichen · verwenden · verwerten · zwingen · überziehen
insit
ankündigen · anlegen · annoncieren · ansagen · antun · anzeigen · anziehen · auflegen · avisieren · betten · einbetten · einführen · einleiten · einrücken · einsetzen · füllen · hereinbringen · hereinschaffen · hineinbringen · hineinlegen · hineinschaffen · hineinstecken · hineintreiben · inserieren · legen · schieben · setzen · stecken · stellen · verkünden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer my ouers my dan gevra het wat ek sou doen as hulle in die gevangenis gesit word omdat hulle die goeie nuus verkondig, het ek gesê: ‘Ek sal Jehovah dien.’
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennjw2019 jw2019
Toe Jesus met sy apostels gepraat het, wat die eerstes was van diegene wat die nuwe hemele uitmaak wat oor die nuwe aarde sal regeer, het hy beloof: “Voorwaar Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die wedergeboorte [“herskepping”, NW] wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon gaan sit, julle ook op twaalf trone sal sit” (Mattheüs 19:28).
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
Die blote feit dat ons hierdie vermoë het, strook met die kommentaar dat ’n Skepper “die ewigheid in die mens se verstand” gesit het.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernjw2019 jw2019
Vredeliewende mense wat onder God se regverdige heerskappy lewe, sal “sit elkeen onder sy wingerdstok en onder sy vyeboom, sonder dat iemand hulle verskrik; want die mond van die HERE van die leërskare het dit gespreek”.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungenjw2019 jw2019
Toe twee Katolieke sendelinge byvoorbeeld op Tahiti voet aan wal gesit het, is hulle onmiddellik gedeporteer op bevel van ’n vooraanstaande voormalige Protestantse sendeling.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.jw2019 jw2019
So asseblief, laat my nou alleen gelaat word, en laat die verpleegkundige in hierdie nag regop sit met jou;
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltQED QED
Wie weet, dalk sal jy nog eendag by julle Koninkryksaal oor jou skouer kyk en my agter jou sien sit.”
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenjw2019 jw2019
“Ons het gaan sit en dit die hele nag lank bestudeer totdat ek dit baie goed kon verstaan”, het Earl E.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Daarom sal hulle in hulle land ’n dubbele deel in besit neem.
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
20 In Martha se huis bestraf Jesus haar liggies omdat sy te besorg raak oor haar huishoudelike take, en hy prys Maria omdat sy die goeie deel uitgekies het deurdat sy na sy woord gesit en luister het.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?jw2019 jw2019
Sy het die mandjie “tussen die riete aan die oewer van die Nylrivier gesit”.
Sachinvestitionenjw2019 jw2019
Getuiekinders is uit die skole gesit, ouers is in hegtenis geneem en gepeupelbendes het Getuies uit dorpe verdryf.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
Die meeste Zimbabwiërs het groot respek vir die Bybel en sal dikwels daarop aandring dat hulle kinders tydens skriftuurlike besprekings sit en luister.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrjw2019 jw2019
Kinders moet verkieslik by hulle ouers sit.
Bitte bestell nicht das Souffléjw2019 jw2019
In Japan word ’n 17-jarige leerling uit die skool gesit, hoewel hy goed gemanierd is en eerste in sy klas van 42 leerlinge staan.
Ursprung des Erzeugnissesjw2019 jw2019
Sy het 10 velle papier tegelyk in die tikmasjien gesit en moes baie hard daarop druk sodat die letters op al die velle kon deurslaan.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istjw2019 jw2019
Die studie het bevind dat volwassenes se kanse op hartsiektes groter is as hulle selfs net vyf tot agt kilogram aansit.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
Josua, wat hom sou opvolg, en die hele Israel moes met ontroerde gemoedere geluister het na Moses se kragtige uiteensettings van Jehovah se wet en sy sterk vermaning om vol moed te wees wanneer hulle optrek om die land in besit te neem. —Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.jw2019 jw2019
Hy gaan die buitenste voorhof saam met die niepriesterlike stamme binne en verlaat dit weer saam met hulle, sit in die voorportaal van die Oostelike Poort en voorsien party van die offerandes wat die volk moet bring (Esegiël 44:2, 3; 45:8-12, 17).
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!jw2019 jw2019
Al was Adalberto vasbeslote om hierdie Bybelstudie stop te sit, kon ek nogal lank met hom oor ander onderwerpe gesels.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernjw2019 jw2019
Dit hou ook toesig oor die drukkerye en eiendomme wat besit en bestuur word deur die verskillende korporasies wat deur Jehovah se Getuies gebruik word.
Halt dich selbst im Bett festjw2019 jw2019
Hy het nie besef dat dit ’n bom is nie en dit opgetel, in die kattebak van sy motor gesit en vir die owerheid teruggegee.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
Op die Skoenlapperplaas word hulle dan op gasheerpotplante gesit wat in hokke is.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenjw2019 jw2019
́N'Sy het rose groei oor ́n'sy wat gebruik word om daar te sit.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.QED QED
Jy is nie verkeerd nie, maar daar het veel meer agter die troebadoers gesit as dit.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.