opsit oor Duits

opsit

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

anziehen

werkwoord

antun

werkwoord

auflegen

werkwoord

anlegen · andrehen · anmuten · aufdringen · aufnötigen · aufdrängen · zwingen · dringen · stecken · legen · setzen · stellen · anbringen · einsetzen · ankleiden · applizieren · hineinlegen · hineinstecken · hineintun · inserieren · verabreichen · verwerten · beifügen · entgegennehmen · bekleiden · auftragen · überziehen · kleiden · hinnehmen · akzeptieren · benutzen · anwenden · verwenden · beziehen · aufnehmen · gebrauchen · annehmen · brauchen · auf sich nehmen · eingehen auf · einwilligen in · im Empfang nehmen · in Stuck arbeiten · sich gefallen lassen

Soortgelyke frases

afsit
abnehmen · abschneiden · abstellen · amputieren · anhalten · auslegen · aussetzen · ausstellen · bergen · bremsen · entthronen · herausheben · hinterlegen · sperren · suspendieren · zurücklegen

aansit
akzeptieren · anbringen · andrehen · ankleiden · anlegen · anmuten · annehmen · antun · anwenden · anziehen · applizieren · auf sich nehmen · aufdringen · aufdrängen · auflegen · aufnehmen · aufnötigen · auftragen · beifügen · bekleiden · benutzen · beziehen · brauchen · dringen · eingehen auf · einsetzen · einwilligen in · entgegennehmen · gebrauchen · hineinlegen · hineinstecken · hineintun · hinnehmen · im Empfang nehmen · in Stuck arbeiten · inserieren · kleiden · legen · setzen · sich gefallen lassen · stecken · stellen · verabreichen · verwenden · verwerten · zwingen · überziehen

insit
ankündigen · anlegen · annoncieren · ansagen · antun · anzeigen · anziehen · auflegen · avisieren · betten · einbetten · einführen · einleiten · einrücken · einsetzen · füllen · hereinbringen · hereinschaffen · hineinbringen · hineinlegen · hineinschaffen · hineinstecken · hineintreiben · inserieren · legen · schieben · setzen · stecken · stellen · verkünden

besit
Besitz · Besitztum · Besitzung · Eigentum · Gut · besitzen

Sit om in Vorm
In Shape konvertieren

voorbeelde

Wanneer my ouers my dan gevra het wat ek sou doen as hulle in die gevangenis gesit word omdat hulle die goeie nuus verkondig, het ek gesê: ‘Ek sal Jehovah dien.’
Wenn sie mich fragten, was ich tun würde, falls man sie wegen des Predigens der guten Botschaft einsperren würde, sagte ich stets: ‚Ich werde Jehova dienen.‘

Toe Jesus met sy apostels gepraat het, wat die eerstes was van diegene wat die nuwe hemele uitmaak wat oor die nuwe aarde sal regeer, het hy beloof: “Voorwaar Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die wedergeboorte [“herskepping”, NW] wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon gaan sit, julle ook op twaalf trone sal sit” (Mattheüs 19:28).
In einem Gespräch mit den Aposteln, die als erste zu den neuen Himmeln gehörten, welche über die neue Erde herrschen werden, versprach Jesus: „Wahrlich, ich sage euch: In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen“ (Matthäus 19:28).

Die blote feit dat ons hierdie vermoë het, strook met die kommentaar dat ’n Skepper “die ewigheid in die mens se verstand” gesit het.
Allein die Fähigkeit dazu stimmt mit der Äußerung überein, daß der Schöpfer „dem Menschen . . . ein Bewußtsein von der Unendlichkeit der Zeit“ gegeben hat.

Vredeliewende mense wat onder God se regverdige heerskappy lewe, sal “sit elkeen onder sy wingerdstok en onder sy vyeboom, sonder dat iemand hulle verskrik; want die mond van die HERE van die leërskare het dit gespreek”.
Friedliebende Menschen, die unter Gottes gerechter Herrschaft leben, werden „sitzen, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und da wird niemand sein, der sie aufschreckt; denn der Mund Jehovas der Heerscharen selbst hat es geredet“.

Toe twee Katolieke sendelinge byvoorbeeld op Tahiti voet aan wal gesit het, is hulle onmiddellik gedeporteer op bevel van ’n vooraanstaande voormalige Protestantse sendeling.
Als zum Beispiel einmal zwei katholische Missionare auf Tahiti eintrafen, wurden sie auf Betreiben eines bekannten ehemaligen Missionars der Protestanten umgehend ausgewiesen.

So asseblief, laat my nou alleen gelaat word, en laat die verpleegkundige in hierdie nag regop sit met jou;
Also bitte Sie, lassen Sie mich jetzt in Ruhe gelassen, und sei die Schwester in dieser Nacht sitzen mit Ihnen;

Wie weet, dalk sal jy nog eendag by julle Koninkryksaal oor jou skouer kyk en my agter jou sien sit.”
Wer weiß, vielleicht schauen Sie sich eines Tages in Ihrem Königreichssaal um und ich sitze hinter Ihnen.“

“Ons het gaan sit en dit die hele nag lank bestudeer totdat ek dit baie goed kon verstaan”, het Earl E.
„Wir setzten uns hin und studierten bis tief in die Nacht hinein, bis ich es richtig verstand“, schrieb Earl E.

Daarom sal hulle in hulle land ’n dubbele deel in besit neem.
Darum werden sie in ihrem Land sogar einen doppelten Teil in Besitz nehmen.

20 In Martha se huis bestraf Jesus haar liggies omdat sy te besorg raak oor haar huishoudelike take, en hy prys Maria omdat sy die goeie deel uitgekies het deurdat sy na sy woord gesit en luister het.
20 Jesus erteilt Martha in ihrem Haus einen milden Tadel, weil sie zu sehr um ihre Hausarbeiten besorgt ist; zu Maria, die sich niedergesetzt hat und seinem Wort lauscht, sagt er jedoch lobend, sie habe das bessere Teil erwählt.

Sy het die mandjie “tussen die riete aan die oewer van die Nylrivier gesit”.
Sie „setzte . . . [das Kästchen] in das Schilf am Ufer des Nil“.

Getuiekinders is uit die skole gesit, ouers is in hegtenis geneem en gepeupelbendes het Getuies uit dorpe verdryf.
Kinder von Zeugen wurden von der Schule verwiesen, Eltern wurden verhaftet, und Pöbelrotten jagten Zeugen aus den Städten.

Die meeste Zimbabwiërs het groot respek vir die Bybel en sal dikwels daarop aandring dat hulle kinders tydens skriftuurlike besprekings sit en luister.
Die meisten Simbabwer haben tiefe Achtung vor der Bibel und bestehen oftmals darauf, dass sich ihre Kinder bei biblischen Gesprächen dazusetzen und zuhören.

Kinders moet verkieslik by hulle ouers sit.
Es wird empfohlen, dass Kinder bei ihren Eltern sitzen.

In Japan word ’n 17-jarige leerling uit die skool gesit, hoewel hy goed gemanierd is en eerste in sy klas van 42 leerlinge staan.
In Japan wird ein 17jähriger Schüler von der Schule verwiesen, obwohl er gut erzogen und von den 42 Schülern seiner Klasse der beste ist.

Sy het 10 velle papier tegelyk in die tikmasjien gesit en moes baie hard daarop druk sodat die letters op al die velle kon deurslaan.
Sie spannte zehn Blätter gleichzeitig in die Maschine und mußte die Typen hart anschlagen, damit alle Buchstaben lesbar waren.

Die studie het bevind dat volwassenes se kanse op hartsiektes groter is as hulle selfs net vyf tot agt kilogram aansit.
Auf Grund der Studie kam man zu dem Ergebnis, daß bei Erwachsenen bereits eine Gewichtszunahme von 11 bis 18 Pfund das Risiko einer Herzerkrankung erhöht.

Josua, wat hom sou opvolg, en die hele Israel moes met ontroerde gemoedere geluister het na Moses se kragtige uiteensettings van Jehovah se wet en sy sterk vermaning om vol moed te wees wanneer hulle optrek om die land in besit te neem. —Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Josua, der sein Nachfolger werden sollte, ja ganz Israel muß begeistert gewesen sein, Moses’ kraftvolle Ausführungen über Jehovas Gesetz zu hören sowie seine aufrüttelnde Ermahnung, mutig weiterzuziehen, um das Land in Besitz zu nehmen (5. Mose 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).

Hy gaan die buitenste voorhof saam met die niepriesterlike stamme binne en verlaat dit weer saam met hulle, sit in die voorportaal van die Oostelike Poort en voorsien party van die offerandes wat die volk moet bring (Esegiël 44:2, 3; 45:8-12, 17).
Er geht im äußeren Vorhof mit den nichtpriesterlichen Stämmen ein und aus, sitzt in der Vorhalle des Osttors und beschafft einige der Schlachtopfer, die das Volk opfern soll (Hesekiel 44:2, 3; 45:8-12, 17).

Al was Adalberto vasbeslote om hierdie Bybelstudie stop te sit, kon ek nogal lank met hom oor ander onderwerpe gesels.
Obwohl Adalberto das Studium unterbinden wollte, konnte ich mich länger mit ihm über andere Themen unterhalten.

Dit hou ook toesig oor die drukkerye en eiendomme wat besit en bestuur word deur die verskillende korporasies wat deur Jehovah se Getuies gebruik word.
Es ist zuständig für die Druckereien und weiteres Eigentum, das von den Körperschaften genutzt wird, deren sich Jehovas Zeugen bedienen.

Hy het nie besef dat dit ’n bom is nie en dit opgetel, in die kattebak van sy motor gesit en vir die owerheid teruggegee.
Er merkte nicht, dass es sich um eine Bombe handelte, packte das Fundstück in den Kofferraum seines Autos und lieferte es bei den Behörden ab.

Op die Skoenlapperplaas word hulle dan op gasheerpotplante gesit wat in hokke is.
Auf der Schmetterlingsfarm werden die Raupen dann auf eingetopfte Wirtspflanzen gesetzt, die sich in kleinen Käfigen befinden.

́N'Sy het rose groei oor ́n'sy wat gebruik word om daar te sit.
Ein " machte sie Rosen darüber wachsen ́sie verwendet werden, um dort zu sitzen.

Jy is nie verkeerd nie, maar daar het veel meer agter die troebadoers gesit as dit.
Richtig, aber die Troubadoure hatten noch viel mehr vorzuweisen.