GlosbeGlosbe
logoGlosbe

opstaan oor Duits

opstaan

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

aufstehen

werkwoord
Hy is gewoond daaraan om vroeg op te staan.
Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.
 Africaans-German

sich stellen

werkwoord
Voor konings sal hy staan; hy sal nie voor gewone mense staan nie.”
Vor Könige wird er sich stellen; er wird sich nicht vor gewöhnliche Menschen stellen.“
 Africaans-German

sich erheben

werkwoord
Wanneer ’n volkslied gespeel word, hoef ’n persoon gewoonlik net op te staan om te wys dat hy saamstem met die boodskap van die lied.
Wenn Nationalhymnen gespielt werden, zeigen die Anwesenden gewöhnlich ihre Übereinstimmung mit den Empfindungen des Liedes nur dadurch, dass sie sich erheben.
 Africaans-German

En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

erscheinen · auftauchen · aufspringen · als ... dastehen · an den Tag kommen · ans Licht kommen · plötzlich erscheinen · plötzlich sichtbar werden · sich zeigen · zum Vorschein kommen · zutage treten · stehen · steigen · aufgehen · sträuben

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

staan
akzeptieren · annehmen · auf sich nehmen · aufnehmen · aufstehen · aushalten · ausstehen · austragen · dulden · eingehen auf · einwilligen in · entgegennehmen · entstehen · erdulden · erleiden · ertragen · hinnehmen · im Empfang nehmen · leiden · sich gefallen lassen · stehen
verstaan
begreifen · erfassen · verstehen
gaan staan
Halt machen · anhalten · halten · stocken · stoppen
ek verstaan nie
ich verstehe nicht
afstaan
abtreten · nachgeben · weichen
bestaan
bestehen · da sein · existieren · sein · vorhanden sein · vorkommen
sokkel bestaan
Sockelbestand
Bok, bok, staan styf
Bockspringen

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die algemene siening dat vroue bloot bestaan om die man se behoeftes te bevredig, is skriftuurlik verkeerd.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSjw2019 jw2019
Aangaande die vervulling van daardie profesie staan daar geskrywe: “Die grootste deel van die skare het hulle klere op die pad oopgegooi, en ander het takke van die bome afgekap en op die pad gestrooi.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenjw2019 jw2019
19:13-15). Hulle is dalk te jonk om ten volle te verstaan wat toewyding beteken.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Slegs klein dele van die Labirint het toe nog bestaan, en vandag meld reisgidse dit skaars.
Woher wissen Sie das alles?jw2019 jw2019
Nadat een broer sy vrou aan die dood afgestaan het en voor ander moeilike omstandighede te staan gekom het, het hy gesê: “Ek het geleer dat ons nie ons toetse kan kies nie, en ook nie wanneer of hoe gereeld dit kom nie.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärjw2019 jw2019
“Daar bestaan ook die gevaar dat hulle die aandag sal trek van ouer seuns, wat dikwels meer seksuele ervaring het”, sê die boek A Parent’s Guide to the Teen Years.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
Hulle het ook goed omgesien na ’n groep van 22 wat uit Jehovah se Getuies en hulle kindertjies bestaan het.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
In een Christengesin stimuleer die ouers openhartige kommunikasie deur hulle kinders aan te moedig om vrae te stel oor dinge wat hulle nie verstaan nie of wat kommer wek.
Die Ko-Präsidentinteilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhojw2019 jw2019
16 Jehovah herinner nou sy volk dat hulle gesondig het en hy spoor hulle aan om hulle sondige weë te laat staan: “Keer terug tot die Een teen wie die kinders van Israel in diepe opstand gekom het” (Jesaja 31:6).
Ich werde euer Essen nicht verschmähenjw2019 jw2019
In die lig hiervan kan daar dus geen twyfel bestaan dat Maria geen ander kinders gehad het nie.”
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
Wat is “die berg Sion” waarop die Lam en die 144 000 ‘staan’?
Schönen guten Tag, Madamjw2019 jw2019
Een soldaat het binne gestaan, en twee het buite in die straat langs die venster gestaan.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstjw2019 jw2019
En baie van hulle meen dat lyding altyd deel van die mens se bestaan sal wees.
Die Präsidentinjw2019 jw2019
Daardie benaming sou ook gepas gewees het vir eertydse Tirus, wat vandag bekend staan as Sur, ’n hawestad aan die Middellandse See tussen Beiroet (Libanon) en Haifa (Israel).
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!jw2019 jw2019
Ek het geld uit sy huis gevat en ’n ruk lank ’n bestaan gemaak deur te dobbel.
Geh, sag Leon es steigt im Parkjw2019 jw2019
Sy het nie onmiddellik vir my probeer getuig nie, aangesien ek op daardie stadium in elk geval nie veel Engels kon verstaan nie.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltjw2019 jw2019
Nog ’n sleutel tot die handhawing van orde en respek in die gesin is om gesinsrolle te verstaan.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.jw2019 jw2019
Daarom het Jesus nie net as “die timmerman se seun” bekend gestaan nie, maar ook as “die timmerman” (Matteus 13:55; Markus 6:3).
Schätzer und Schadensgutachterjw2019 jw2019
Crisler het deur die water van die inham geloop en daar op ’n groot rots gaan staan.
Es ist eine von ihnen, nicht?jw2019 jw2019
Die teenswoordige “hemele” bestaan uit die menseregerings van vandag, maar Jesus Christus en diegene wat saam met hom in die hemel regeer, sal die “nuwe hemele” wees.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.jw2019 jw2019
Ons lees die volgende oor die profeet Daniël: “Jy sal rus en weer opstaan tot jou bestemming aan die einde van die dae.”—Daniël 12:13.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
Die Duiwel verblind baie mense sodat hulle nie glo dat hy bestaan nie. —2 Korintiërs 4:4.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Hulle sal terselfdertyd beskaamd staan.”—Jesaja 44:9-11.
Tja, da haben Sie esjw2019 jw2019
Die tempel het nog gestaan, en mense het met hulle daaglikse bedrywighede aangegaan soos hulle honderde jare lank al gedoen het.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Ons gemeenskap, wat voorheen as die Forrest River-sending bekend gestaan het, het skoolopleiding van graad een tot vyf voorsien.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k