aan oor Engels

aan

bywoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

to

deeltjie

Wat kos 'n seël vir 'n poskaart aan Duitsland?
What does a stamp for a postcard to Germany cost?

on

pre / adposition

Vrees kan mense se denke oorheers en keer dat hulle aan ander dinge aandag skenk.
Fear can dominate people’s thinking and can prevent them from concentrating on other things.

at

naamwoord

Die oproep aan die hospitaal, dit was hy wat die bom veroorsaak.
Call he got at the hospital was him triggering the bomb.

toward · towards · by · upon · beside · in · for · with · into · inside · per · an · a · all · near · each · alongside · fy · hg · aboard · apiece · at the rate of · near to · whom · onto · me · light · among · next · kindle · atop · nearby · in order to · in the case of · next to · on the other hand · to me · of · about · over · after · concerning · regarding

Soortgelyke frases

reguit aan
straight ahead · straight along

aan die brand steek
enable · ignite · kindle · light · set alight · turn on

groter-as-of-gelyk-aan-teken
greater than or equal to sign

neem aan
suppose

ontkom aan
escape · flee

aan hulle
to

aan my
to

kleiner-as-of-gelyk-aan-teken
less than or equal to sign

teken aan
Sign In · log on · sign in

voorbeelde

JA → HOU SO AAN
YES → KEEP DOING WHAT YOU’RE DOING

Op die belangrikste lewensgebied—getrouheid aan Jehovah—het Salomo misluk.
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

Ek het geweet dat God groot waarde aan die menseliggaam heg, maar selfs dit kon my nie keer nie.”—Jennifer, 20.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Ouers, moedig julle julle kinders en tieners aan om vreugdevol enige taak te verrig wat hulle ontvang, hetsy dit by die Koninkryksaal, ’n kringbyeenkoms of ’n streekbyeenkoms is?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

Wanneer hulle hulle besluit neem, moet hulle nie versuim om te dink aan hoe Jehovah voel oor wat hulle doen nie.
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

Die heel eerste nommer van Die Wagtoring (Engelse uitgawe) het op Mattheüs 24:45-47 gesinspeel toe dit gesê het dat dit die oogmerk van die uitgewers van daardie tydskrif is om wakker te wees vir gebeure in verband met Christus se teenwoordigheid en om geestelike “voedsel op tyd” aan die huisgenote van die geloof te gee.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Maar ter voorbereiding op die talle belangstellendes wat by ons vergaderinge verwelkom sou moes word, is ons aangemoedig om mekaar op die van aan te spreek.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

Nadat een broer sy vrou aan die dood afgestaan het en voor ander moeilike omstandighede te staan gekom het, het hy gesê: “Ek het geleer dat ons nie ons toetse kan kies nie, en ook nie wanneer of hoe gereeld dit kom nie.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Hy is verbind aan die Duiwel!
" He is in league with the devil!

12 Die boodskappe en gesigte wat aan Esegiël gegee is, is om verskillende redes gegee en is vir verskillende mense bedoel.
12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.

In die dae van Jesus en sy dissipels het dit verligting gebring vir Jode wat gebroke van hart was weens die goddeloosheid in Israel en wat in gevangenskap aan die valse godsdienstradisies van eerste-eeuse Judaïsme was (Matteus 15:3-6).
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

Wanneer dit gebeur, bid ek tot Jehovah, en hy versterk my voorneme om aan te hou doen wat ek kan doen.”—Psalm 55:23; Lukas 11:13.
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

12 Psalm 143:5 toon wat Dawid gedoen het wanneer hy deur gevare en groot beproewinge omring is: “Ek dink aan die dae uit die voortyd; ek peins oor al u dade; ek [hou my steeds intens besig met, NW] die werk van u hande.”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

Omtrent 200 beroepsjaers neem aan hierdie wedren deel, wat ’n roete deur die Franse platteland en hier en daar deur ’n buurland volg.
About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.

21 Daar is werklik baie maniere waarop ons heerlikheid en eer aan God kan en moet gee.
21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.

In een Christengesin stimuleer die ouers openhartige kommunikasie deur hulle kinders aan te moedig om vrae te stel oor dinge wat hulle nie verstaan nie of wat kommer wek.
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.

In ’n poging om hom af te keer van sy diens aan God, bring die Duiwel een ramp ná die ander oor hierdie getroue man.
In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.

16 Jehovah herinner nou sy volk dat hulle gesondig het en hy spoor hulle aan om hulle sondige weë te laat staan: “Keer terug tot die Een teen wie die kinders van Israel in diepe opstand gekom het” (Jesaja 31:6).
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

Die studente is aangemoedig om Psalm 117 (NW) te vervul deur ander aan te spoor om ‘Jah te loof’.
The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

10 Hou aan om oor Jehovah te leer.
10 Continue learning about Jehovah.

“Ek het gereeld wonderlike dinge oor plante en organiese lewe geleer, maar ek het alles aan evolusie toegeskryf, want dan het dit gelyk asof ons in ooreenstemming met wetenskaplike denke was.”
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”

Jefta het belowe dat as God hom sou help om die onderdrukkende Ammoniete te verslaan hy die eerste een wat hom uit sy huis tegemoet sou kom ‘as ’n brandoffer sou bring’, of aan God sou offer.
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.

Hierdie skool bied ’n opleidingskursus van vyf maande aan vir sendingwerk.
This school offers a five-month course of training for missionary work.

Is regerings, al is hulle eerlik en al het hulle goeie bedoelings, daartoe in staat om georganiseerde misdaad aan bande te lê?
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?

en aan Jerusalem sal ek ’n bringer van goeie nuus gee.
and to Jerusalem I shall give a bringer of good news.