dat oor Portugees
dat
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Portugees
do que
Dalk het jy so gou herstel dat jy al vergeet het dat jy siek was.
Talvez tenha se recuperado tão rápido que em pouco tempo não se lembrava mais do que tinha acontecido.
que
Wanneer was die laaste keer dat jy met Mary gepraat het?
Quando foi a última vez que você conversou com a Mary?
aquela
Toe besef hy dat die vriendskap vir haar meer beteken.
Depois, ele descobriu que para ela, aquela amizade significava algo mais.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aquele · aquilo · essa · esse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En probeer om self uit te kom waar jy moet wees, sonder dat iemand anders jou optel of aflaai.”
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?jw2019 jw2019
Die algemene siening dat vroue bloot bestaan om die man se behoeftes te bevredig, is skriftuurlik verkeerd.
Você conhece bem este lugarjw2019 jw2019
7, 8. (a) Watter bewys is daar dat God se volk ‘hulle tentlyne lank gemaak’ het?
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordeljw2019 jw2019
Ek het geweet dat God groot waarde aan die menseliggaam heg, maar selfs dit kon my nie keer nie.”—Jennifer, 20.
E também quem é o responsável... por isso?jw2019 jw2019
Hy het ook verduidelik dat diensplig ’n persoonlike besluit is.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosjw2019 jw2019
Maar ons moet erken dat, ondanks alle pogings, die skool kinders nie alleen kan onderrig en opvoed nie.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirjw2019 jw2019
Koning Nebukadnesar wou Daniël moontlik laat glo dat Babilon se god magtiger is as Daniël se God, Jehovah.—Dan.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foijw2019 jw2019
“Maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasjw2019 jw2019
Diegene wat van huis tot huis gaan, het dikwels bewys gesien dat engele hulle na diegene lei wat honger en dors na geregtigheid.
Como a farmacopéia antiga, as coisas que sentejw2019 jw2019
Die heel eerste nommer van Die Wagtoring (Engelse uitgawe) het op Mattheüs 24:45-47 gesinspeel toe dit gesê het dat dit die oogmerk van die uitgewers van daardie tydskrif is om wakker te wees vir gebeure in verband met Christus se teenwoordigheid en om geestelike “voedsel op tyd” aan die huisgenote van die geloof te gee.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativoaos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivojw2019 jw2019
Dit is waarskynliker dat ’n boom wat saam met die wind kan buig, ’n storm sal oorleef.
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamjw2019 jw2019
Nadat een broer sy vrou aan die dood afgestaan het en voor ander moeilike omstandighede te staan gekom het, het hy gesê: “Ek het geleer dat ons nie ons toetse kan kies nie, en ook nie wanneer of hoe gereeld dit kom nie.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmentejw2019 jw2019
Gelowige mans wat aanhou om hulle vrouens in gunstige of in moeilike tye lief te hê, toon dat hulle die voorbeeld van Christus, wat die gemeente liefhet en daarvoor sorg, noukeurig navolg.
Caminhe pelo vale ao final da milhajw2019 jw2019
Ons is dankbaar dat Inger herstel het en dat ons Christelike vergaderinge weer by die Koninkryksaal kan bywoon.”
Ainda não tinha entrado... agorajw2019 jw2019
Mededingende stasies meen dat die nuwe beleid ter wille van publisiteit ingestel is.
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeirajw2019 jw2019
Die Evangelieskrywers het geweet dat Jesus in die hemel gelewe het voordat hy na die aarde toe gekom het.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?jw2019 jw2019
Ons gids vertel ons dat die eikehoutvate hoofsaaklik by die maak van stilwyn gebruik word, terwyl kleiner metaalvate by die voorbereiding van vonkelwyn gebruik word.
Voei com ele durante a guerrajw2019 jw2019
“Daar bestaan ook die gevaar dat hulle die aandag sal trek van ouer seuns, wat dikwels meer seksuele ervaring het”, sê die boek A Parent’s Guide to the Teen Years.
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!jw2019 jw2019
Ek is dankbaar teenoor Jehovah dat hy my denkvermoë versterk het sodat die afgryslikhede wat ek ervaar het nie my gedagtes deur die jare heen oorheers het nie.
E eu disse- lhejw2019 jw2019
Jesus het gesê dat “die wat rein van hart is” ‘God sal sien’.
QUERIDO JIMMYjw2019 jw2019
20 Jesus se woorde in Mattheüs 28:19 toon dat dit diegene is wat sy dissipels gemaak is wat gedoop moet word.
Bem me parecia que nãojw2019 jw2019
Daar was 40 gevangenes in elke wa, wat beteken het dat dit baie beknop was op die rakke.
Eu presumo que queira ajudarjw2019 jw2019
Hulle sal ongetwyfeld bly wees dat jy genoeg omgee om hulle oor hulle lewe uit te vra.
Vamos mudar o mundojw2019 jw2019
Ken julle kinders se onderwysers, en laat hulle besef dat julle oor julle kind besorg is en in sy of haar skoolopleiding belangstel.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!jw2019 jw2019
Want dit is die boodskap wat julle van die begin af gehoor het, dat ons mekaar moet liefhê; nie soos Kain wat uit die Bose was en sy broer doodgeslaan het nie.”—1 Johannes 3:10-12.
Já lhe topeijw2019 jw2019