زَوَاج oor Duits
زَوَاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Ehe
لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
زواج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Ehe
de
gesellschaftlich anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte Lebensgemeinschaft
لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.
Hochzeit
أعلم بأن زواجي كان زواجاً شارداً جامحاً ، عزيزتي
Meine Hochzeit war eine wilde, weil wir durchgebrannt sind.
Heirat
أحبك و أريد الزواج بك.
Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eheschließung · Verheiratung · Vermählung · Trauung · Ehebund · Eheband
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ehe
Hochzeit
Eheschließung, Trauung
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
والرجل الذي بلغ سنًّا معينًا دون زواج، نفكر بأن النحلة لم تقرر بعض اختيار الزهرة.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdented2019 ted2019
فكيف كانت ستتطرَّق الى موضوع الحصول على زواج شرعي؟
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.jw2019 jw2019
(يعقوب ٣:٢) لكنَّ كلام الشتم في الزواج هو اكثر من ذلك؛ انه يشمل الكلام المحقِّر والانتقادي بهدف التسلط على رفيق الزواج او التحكم فيه.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
لم يسبق لي بأن التقيت ببشري يرغب بالزواج من فضائي
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي يومنا هذا، حيث يحصد عدد متزايد من المراهقين عواقب عاطفية خطيرة ناجمة عن ممارسة الجنس قبل الاوان والحبل خارج نطاق الزواج والأيدز وغيره من الامراض المنتقلة جنسيا، تكون نصيحة الاسفار المقدسة بأن يقتصر الجنس على الزواج . . . ملائمة جدا وفعالة، ولا يكون ‹الجنس آمنا› إلا بتطبيقها». — Parenting Teens With Love and Logic.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
حتى طريقة كلامنا في الحديث عن الزواج والعلاقات توضح ذلك.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?ted2019 ted2019
كم من الوقت سأستغرق لشراء شقة أو سيارة ، الزواج ، أو لوضع طفلي في المدرسة ؟
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenQED QED
الخروج من الزواج ليس بتلك السهولة أيضا
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما يكون رفيق الزواج غير مخلص ٣-١٢
Dort drüben!Hintenjw2019 jw2019
انه وقت مثير للعواطف بالنسبة الى الجميع، والقليل من بعد النظر والتفهم يساهم كثيرا في تسهيل الترتيبات». — المفكِّرة الشاملة للزواج (بالانكليزية).
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltjw2019 jw2019
أنّي دمّرتُ زواجي
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.opensubtitles2 opensubtitles2
ويمكن ان يساعد الفحص على حماية رفيق الزواج البريء في حالات الزنا.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzjw2019 jw2019
لم يسبق لي الزواج أبداً
Das ist ZionismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما مسألة صواب او خطإ ممارسة الجنس دون زواج، فلم تأتِ المقالة على ذكرها مطلقا.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenjw2019 jw2019
يجب أن أقضي بعض الوقت لأعمل على زواجي
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انه في زواجه الرابع.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يخضع الزواج لألم شديد عندما يسيء رفيق الزواج استعمال الكحول او المخدرات.
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
جميع الرجال بالرعب من الزواج ، نظراً لأنها تذكرها بكل شيء ابدأ أنهم ذاهبون إلى الحصول على القيام به.
Ich habe schon mal Pizza gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالاضافة الى ذلك، يُظهِر رفقاء الزواج الولاء عندما يجعلون رفيقهم الآخر يشعر انهم بحاجة اليه ويرغبون فيه.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdjw2019 jw2019
اليوم الزواج الأحادي يربطنا بشخص كل مرة
Datum der Versendung an das Laboratoriumted2019 ted2019
ومن ناحية اخرى، يرى احد الباحثين انه اذا كانت المرأة تعيش زواجا مضطربا، فهنالك خطر اكبر بنسبة ٢٣٧ في المئة ان تلد طفلا يعاني مشاكل عاطفية او جسدية مقارنةً بالمرأة المطمئنة في زواجها.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.jw2019 jw2019
والوالدون المسيحيون هم عادة افضل مَن يمكنهم مساعدتكم على تقييم استعدادكم للزواج.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?jw2019 jw2019
أمي لن تأتي إلى حفل الزواج غداً
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يرسم الكتاب المقدس صورة واقعية للزواج.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensjw2019 jw2019
زواج الأقارب سبب ما يكفي من الألم لهذه العائلة
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.