بطرس oor Tagalog
بطرس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Simon Pedro
[ Simón Pedro ]
تخبرنا الاناجيل ان سمعان بطرس كان له شركاء في مصلحة صيد السمك.
Ipinakikita ng Ebanghelyo na may kasamahan si Simon Pedro sa pangingisda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بُطْرُس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Pedro
فهيأها الرسل للدفن وأرسلوا بطلب الرسول بطرس، ربما من اجل التعزية.
Inihanda ng mga alagad ang kaniyang libing at isinugo si apostol Pedro, marahil upang magbigay ng kaaliwan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
صلاة كرنيليوس القلبية ادت الى زيارة الرسول بطرس له
Dahil dito, ang isa na ‘naghahasik may kinalaman sa laman ay mag-aani ng kasiraan mula sa kaniyang laman’ at hindi siya magtatamo ng buhay na walang hanggan na ipinangako sa mga naghahasik may kinalaman sa espiritu.—Gal 6:8; ihambing ang 2Pe 2:12, 18, 19.jw2019 jw2019
(١ بطرس ٢:٢٢) صحيح ان اعداء يسوع يتهمونه زورا بأنه ناقض سبت وسكّير وبأن به شيطانا، لكنَّ اكاذيبهم لا تُخزيه.
Pagkalipas ng tatlong araw, noong Setyembre 11, namasyal ang mga nagsipagtapos kasama ng kanilang mga pamilya sa New York City, sa Estados Unidos.jw2019 jw2019
(اشعياء ٦٥:١٧؛ ٢ بطرس ٣:١٣) و ‹السموات› الموجودة الآن هي الحكومات البشرية في ايامنا. أما ‹السموات الجديدة› فهي يسوع المسيح والذين سيحكمون معه في السماء.
Ang mga ito ay itinataas kapag nananalangin, anupat kadalasa’y nakalahad sa langit ang mga palad bilang pagsusumamo (2Cr 6:12; Ne 8:6); itinataas bilangpanunumpa (Gen 14:22); idinidikit sa bibig bilang isang anyo ng pagsaludo (Job 31:27); ipinapalakpak sa kagalakan, gaya sa pagpuri (2Ha 11:12) o sa pagkagalit o pag-alipusta (Bil 24:10; Job 27:23; Na 3:19); ikinakaway bilang pagbabanta (Isa 10:32); ipinapatong sa ibabaw ng ulo o sa mga balakang dahil sa kalungkutan o kabagabagan (2Sa 13:19; Jer 30:5, 6); hinuhugasan ng tubig upang magpahiwatig ng seremonyal na kalinisan, kawalang-sala, o upang alisan ng pananagutan ang sarili.—Mat 15:1, 2; 27:24; ihambing ang Aw 26:5, 6; 51:1, 2; tingnan ang POSISYON AT KILOS NG KATAWAN.jw2019 jw2019
عِنْدَمَا سَأَلَ بُطْرُسُ يَسُوعَ هَلْ يَغْفِرُ «إِلَى سَبْعِ مَرَّاتٍ؟»، أَجَابَ يَسُوعُ: «لَا أَقُولُ لَكَ: إِلَى سَبْعِ مَرَّاتٍ، بَلْ: إِلَى سَبْعٍ وَسَبْعِينَ مَرَّةً».
Kung nagugutom ang isang Israelita, maaari siyang pumasok sa bukid o ubasan ng iba at kumain ng bunga nito hanggang sa siya ay mabusog, ngunit hindi siya maaaring magdala ng anuman sa isang lalagyan o gumamit ng karit upang ipamutol sa mga butil ng kaniyang kapuwa.—Deu 23:24, 25; ihambing ang Mat 12:1; Luc 6:1; tingnan ang PAGHIHIMALAY.jw2019 jw2019
وبالاضافة الى ذلك، كتب بطرس: «كأحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.»
Ang isang uri ng bakal na ginamit ng tao noong sinaunang panahon ay ang meteoric iron (bakal na nagmula sa bulalakaw).jw2019 jw2019
لأن شرح هاتين الآيتين يجب ان ينسجم مع سياق الكلام في رسالة بطرس وباقي الكتاب المقدس.
(Kaya, ang pagkakapit ng bisa ng hain ng Kordero ng Diyos, si Jesu-Kristo, ay isang mahalagang bahagi ng paglalaan ng Diyos upang pagalingin ang sangkatauhan mula sa lahat ng bakas ng kasalanan at upang sila’y makapagtamasa ng walang-hanggang buhay.)jw2019 jw2019
(افسس ٤:٣٢، عج) ان مثل هذا الاستعداد للغفران منسجم مع كلمات بطرس الموحى بها: «ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لأن المحبة تستر كثرة من الخطايا.»
Oo, sulit iyon, dahil ang alternatibo o pagpipilian ay ang ating “mga bahay” ay iiwanan sa ating “wasak”—wasak na mga tao, wasak na pamilya, wasak na sambayanan, at wasak na bansa.jw2019 jw2019
(١ بطرس ٣:٨) فإذا كان لدينا حسّ واحد، فسنلاحظ على الارجح الالم الذي سبَّبناه بكلمة او تصرُّف صدر دون تفكير ونندفع الى الاعتذار.
Para sa pangulo ng bansang France na si François Hollande, ang kaaway ay isang konsepto: "terorismo" o "mga panatiko".jw2019 jw2019
(متى ٢٤: ٣٧-٣٩) وبطريقة مماثلة، كتب الرسول بطرس انه تماما كما ان «العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك»، كذلك ايضا يهدد «يوم الدين وهلاك الناس الفجار» العالم الحاضر. — ٢ بطرس ٣: ٥-٧.
Maaga noong Mayo 1969, nagbabala ang tagapangasiwa ng sona, si Robert Tracy, laban sa pagiging kampante at sa panganib na maipaghele ng huwad na katiwasayan dahil sa waring katahimikan ng isla.jw2019 jw2019
(١ بطرس ١: ١، ٢؛ ٥: ٨، ٩) والآن اذ يكون وقت ابليس قصيرا وهجماته قاسية جدا، يمكن لشعب يهوه بالتأكيد ان ينتفعوا من كلمات بطرس الموحى بها.
POSTENG PANANDAjw2019 jw2019
يجيب بطرس بتشديد: «لأننا لم نتبع خرافات مصنَّعة اذ عرَّفناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه بل قد كنا معاينين عظمته.»
Isang sister missionary ang nagkuwento tungkol sa tatlong lalaking nakilala niya sa isang district conference sa Africa.jw2019 jw2019
(كولوسي ٤:١٢) وَصَلَّى أَفْرَادُ ٱلْجَمَاعَةِ فِي أُورُشَلِيمَ مِنْ أَجْلِ بُطْرُسَ ٱلَّذِي كَانَ مَسْجُونًا.
Sa kabaligtaran, pagkatapos ng 70-taóng pagkatapon, ang pagsasauli sa Juda ay magiging gaya ng pagpapanibago sa isang pook na ilang tungo sa pagiging hardin na tulad ng Eden, na may mabubungang tanimanng punungkahoy at matatabang bukid na natutubigan ng mga batis at mga ilog, at may matambong mga halaman, madahong mga punungkahoy, at namumukadkad na mga bulaklak, anupat dahil sa lahat ng ito ay mistulang nagsasaya ang lupain.—Isa 35:1, 2; 51:3.jw2019 jw2019
«ايتها النساء كن خاضعات لرجالكن حتى وإن كان البعض لا يطيعون الكلمة يُربَحون بسيرة النساء بدون كلمة ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف. [وبسبب] الروح الوديع الهادئ.» — ١ بطرس ٣: ١-٤.
Hindi niya kukunsintihin ang kalikuan ni paliligtasin man niya sa kaparusahan ang isa na nararapat tumanggap nito.jw2019 jw2019
وهذه المعرفة، مقرونة بالايمان بما تعلّموه من بطرس، شكّلت الاساس لمعموديتهم «باسم الآب والابن والروح القدس».
Mga titik lamang ang nakasulat noon; walang kasamang nota ng musika ang mga teksto.jw2019 jw2019
(١ بطرس ٥:٧) فمرارا وتكرارا، تشدد الاسفار المقدسة على الاهتمام الشخصي الذي يمنحه الله لكل فرد من خدامه.
Kapag sinusunod natin ang payo ng mga propeta na magdaos ng family home evening, panalangin ng pamilya, at pag-aaral ng banal na kasulatan ng pamilya, ang ating mga tahanan ay nagiging lugar para sa espirituwal na pag-unlad ng ating mga anak.jw2019 jw2019
وعوضا عن ذلك، يجب ان يطبِّقا كلاهما ١ بطرس ٤:٨: «ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.»
7 Ikaw—ikaw ay kakila-kilabot,+jw2019 jw2019
(مزمور ٥٥:٢٢) واذ نلقي كل همومنا — قلقنا، مشاكلنا، خيبات املنا، مخاوفنا، وهلمّ جرا — على الله، بايمان كامل به، ننال هدوء القلب، «سلام الله الذي يفوق كل عقل.» — فيلبي ٤: ٤، ٧؛ مزمور ٦٨:١٩؛ مرقس ١١:٢٤؛ ١ بطرس ٥:٧.
Hindi na sila maaaring magkaroon ng isang katayuan sa harap ng Diyos sa pamamagitan ng pagtupad sa Kautusan, na wala nang bisa noon, ni sa pamamagitan man ng bautismo ni Juan, na kaugnay ng Kautusan, kundi kinakailangan silang lumapit sa Diyos sa pamamagitan ng pananampalataya sa kaniyang Anak at mabautismuhan sa tubig sa pangalan ni Jesu-Kristo upang matamo ang pagkilala at pabor ni Jehova.—Tingnan ang PITUMPUNG SANLINGGO (May bisa ang tipan “sa loob ng isang sanlinggo”).jw2019 jw2019
(متى الاصحاحان ٢٤، ٢٥؛ مرقس الاصحاح ١٣؛ لوقا الاصحاح ٢١؛ ٢ تيموثاوس ٣:١-٥؛ ٢ بطرس ٣: ٣، ٤؛ رؤيا ٦:١-٨) ان اللائحة الطويلة لنبوات الكتاب المقدس التي تمّت تؤكد لنا ان الآمال لمستقبل سعيد كما هي موصوفة في صفحاته هي حقيقية.
Noong mga araw ni Haring Saul, isang pangkat ng mga mananamsam na Filisteo ang lumalabas mula sa Micmash at “lumiliko sa daan na patungo sa hangganan na nakaharap sa libis ng Zeboim, sa dakong ilang.”jw2019 jw2019
٢٢ يقول بطرس: «لأنه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعد ما عرفوا يرتدُّون عن الوصية المقدسة المسلّمة لهم.
Sobrang nakakahiyang ikuwento.jw2019 jw2019
(١ بطرس ٢:٢١) وعندما كان يسوع على الارض عاش بين اناس كانوا رعايا دولة استعمارية وتألموا على يد العشّارين المخادعين.
+ 13 Kung tungkol sa kaukulang karapatan ng mga saserdote mula sa bayan,+ kailanma’t naghahandog ng hain ang sinumang tao, isang tagapaglingkod ng saserdote ang pumaparoon na may tinidor na tatlo ang tulis sa kaniyang kamay, habang pinakukuluan+ pa ang karne, 14 at dumuduro sa kawa o sa kaldero na may dalawang hawakan o sa kaldera o sa kaldero na may isang hawakan.jw2019 jw2019
فهنا، في الواقع، كان الدعم المؤسس على الاسفار المقدسة للتطور الجديد، كما اخبر سمعان بطرس — ان الله كان يأخذ من الامم «شعبا على اسمه.» — اعمال ١٥: ١٣-١٩.
Pagkatapos, sumulat ang istasyon sa pandaigdig na punong-tanggapan sa New York upang humingi ng pahintulot sa pagpapalabas ng video na ito kaugnay ng programang Home Shanti (Home Peace).jw2019 jw2019
وبما ان يوم يهوه قريب منا، يمكننا ان نستفيد كثيرا من كلمات بطرس الموحى بها.
Kapag nalaman ninyo ang mga kuwento tungkol kay Jesus, pagpapalain kayong madama ang pagmamahal Niya sa inyo, at lalago ang inyong patotoo sa Kanyang ebanghelyo.jw2019 jw2019
وعما قريب ستتدخل في الشؤون البشرية وتشبع حاجة الانسان الى عالم جديد بار. — لوقا ٢١: ٢٨-٣٢؛ ٢ بطرس ٣:١٣.
Ito ang imperyo ni Cristong Panginoon.jw2019 jw2019
(٢ بطرس ٣:٩) فحتى اكثر الناس شرًّا يمكن ان يتوبوا، يصيروا طائعين، ويصنعوا التغييرات الضرورية لنيل رضى الله. — اشعياء ١: ١٨-٢٠؛ ٥٥: ٦، ٧؛ حزقيال ٣٣: ١٤-١٦؛ رومية ٢: ٤-٨.
Sa pamamagitan ng satellite transmission makapagsasalita na kami mula sa Salt Lake City at maririnig at makikita sa mga stake center at iba pang gusali sa buong mundo.jw2019 jw2019
فكم هو افضل ان يتجنب رفيقا الزواج كلاهما توجيه الاتهامات، وبدلا من ذلك ان يتكلما بلطف ورقة! — متى ٧:١٢؛ كولوسي ٤:٦؛ ١ بطرس ٣: ٣، ٤.
Sa isip ng asawa ko, “Naku, halos 10 taon na akong nagmamaneho, at maliban sa titser ko sa pagmamaneho, walapang nagsabi sa akin kung paano magmaneho.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.