Алыу oor Deens

Алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Deens

subtraktion

naamwoord

алыу

/ɑˈlɯw/

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Deens

subtraktion

naamwoord

Soortgelyke frases

халыҡ иҫәбен алыу
folketælling

күсермәһен алыу
kopiere

Һулыш алыу системаһы
Åndedrætssystem

мираҫ итеп алыу
arve

һайлап алыу
udvælge · vælge

Һатып алыу мөмкинлеге паритеты
Købekraftsparitet

тын алыу
ånde

voorbeelde

Мәсихтең иҫкә алыу кисен
Det offer vi mindes i aften,

12 Тиҫтәләгән йылдар дауамында Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһендә символдарҙан ауыҙ итеүселәрҙең һаны кәмей ине.
12 I mange år faldt antallet af personer der spiste af brødet og drak af vinen ved højtiden til minde om Kristi død.

17 Иман көслө булһын өсөн Изге Яҙманан төп белемдәр генә алыу әҙ.
17 En stærk tro kræver mere end at man har en basal viden om Bibelen.

Шулай ҙа ҡайһы саҡта, етди ҡарарҙар ҡабул иткәндә, өлкәндәр йә башҡа етлеккән мәсихселәр менән кәңәшләшеп алыу аҡыллы булыр (Тит.
Hvis der er tale om store beslutninger, kan det dog nogle gange være en god idé at søge råd hos de ældste eller andre erfarne kristne. (Tit.

Иҫкә алыу кисәһендә беҙ быларҙың барыһы хаҡында уйлана алабыҙ.
Det er det vi skal tænke på når vi holder mindehøjtid.

Иғтибарлы дуҫ менән һөйләшеп алыу еңеллек килтерә ала икән, «һәр яҡлап йыуатыусы Аллаға» күңел бушатыу бигерәк тә ярҙам итәсәк (2 Коринфтарға 1:3).
(Salme 55:22) Hvis det kan hjælpe at fortælle en deltagende ven om sine følelser, hvor meget mere vil det da ikke hjælpe at udøse sit hjerte for „al trøsts Gud“? — 2 Korinther 1:3.

Бер табиптың һүҙҙәре буйынса, Изге Яҙманы тормошта ҡулланма итеп алыу химияны 1920-се йылдарҙағы дәреслек буйынса уҡытыуға тиң.
En læge har udtalt at det at søge råd i Bibelen er det samme som at undervise i kemi ud fra en lærebog fra 1920’erne.

Бының ярҙамында 2017 йылда был өс ауылда Иҫкә алыу кисәһенә вәғәзселәр һанынан ике тапҡырға күберәк кеше, йәғни шул ерҙәрҙә йәшәгән һәр икенсе кеше килгән.
Som følge heraf var der i 2017 næsten det dobbelte af forkyndertallet til stede ved mindehøjtiden i de tre byer – eller halvdelen af alle indbyggere.

Быйыл Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһе 23 мартта, шаршамбы көнө, ҡояш байығас үтәсәк.
I år holdes højtiden til minde om Jesu død onsdag den 23. marts efter solnedgang.

3. Үс алыу — мыҫҡыллауҙарҙы туҡтатыу өсөн иң яҡшы ысул.
3 Den bedste måde at standse en mobber på er at give igen.

Гонаһ мираҫ итеп алыу арҡаһында беҙ барыбыҙ ҙа ҡайһы саҡта үҙ белдекле эш итәбеҙ.
Fordi vi er ufuldkomne, gør vi indimellem alle sammen noget der er overmodigt.

Юғиһә кемдер беҙҙең менән табыш алыу ниәте менән аралаша башларға мөмкин».
Ellers vil nogle måske kun komme sammen med os for at opnå personlige fordele.”

Өс йыйылышта хеҙмәт иткән 215 вәғәзсе һәм 28 пионер 2014 йылда Иҫкә алыу кисәһенә 1 600 кеше килеүенә бик шатланған.
De 215 forkyndere og 28 pionerer, som er fordelt i 3 menigheder, glædede sig over at 1.600 overværede mindehøjtiden i 2014

Иҫкә алыу кисәһе уңайынан Изге Яҙманы уҡыу (12-се нисан, көндөҙгө ваҡиғалар) Матфей 26:1—5, 14—16; Лука 22:1—6
Bibellæsning i forbindelse med mindehøjtiden: (Begivenheder i løbet af dagen: den 12. nisan) Mattæus 26:1-5, 14-16; Lukas 22:1-6

Балам, һыуға сумдырылыр алдынан, тәүҙә белем алыу һәм яҡшы эш табыу кеүек маҡсаттарға ирешергә тейешме?
Burde mit barn få en uddannelse og et job før det bliver døbt?

Эйе, берәй махсус вазифанан шатлыҡ табыуға ҡарағанда Йәһүәнең хуплауын алыу күпкә мөһимерәк һәм шатлыҡлыраҡ.
Jehova ville huske de trofaste disciple, og det var virkelig noget de kunne glæde sig over.

Тирҙы ҡамап алыу
Belejring af Tyrus

Әҙәм ышанмаҫлыҡ риүәйәттәрҙән айырмалы булараҡ, Инжилдәге «Һөйөнөслө хәбәр» китаптарына иҫ киткес теүәллек һәм нескәлектәрҙе иҫәпкә алыу хас.
I modsætning til fantasifulde myter og legender bærer evangelierne præg af stor nøjagtighed og omhu for detaljer.

Башҡаларҙың хистәрен иҫәпкә алыу мөһим булһа ла, туй мәжлесе өсөн тәү сиратта кейәү яуаплы (Яхъя 2:9).
Man bør tage andres følelser i betragtning, men det er først og fremmest brudgommen der er ansvarlig for de afgørelser der træffes i forbindelse med hvad der skal foregå ved bryllupsfesten. — Johannes 2:9.

(«Ҡандың йолоп алыу көсө» тигән рамканы ҡара.)
* — Se rammen „Blodets sonende kraft“.

Атай-әсәйҙәребеҙ менән бергә йәшәмәһәк, улар өсөн беҙҙән бәләкәй генә булһа ла хәбәр алыу ни ҡәҙәр мөһим икәнен онотмайыҡ.
(1 Korinther 16:14) Hvis ikke vi bor sammen med vore forældre, må vi huske at det kan betyde meget for dem at vi lader høre fra os.

Әммә Йәһүә тураһында белем алыу беҙгә мәңге йәшәргә нисек ярҙам итәсәк? ~ Беҙгә, көн дә ашарға кәрәк булған кеүек үк, көн һайын Йәһүә тураһында белем алырға кәрәк.
Hvordan vil dét at lære Jehova at kende hjælpe os til at leve evigt? — Du véd at vi skal have mad at spise hver dag. Det kan vi ikke undvære. Men vi kan heller ikke undvære at lære om Jehova hver dag.

Иҫкә алыу кисәһе уңайынан Изге Яҙманы уҡыу (11-се нисан, көндөҙгө ваҡиғалар) Лука 21:1—36
Bibellæsning i forbindelse med mindehøjtiden: (Begivenheder i løbet af dagen: den 11. nisan) Lukas 21:1-36

Ул, кешеләрҙән үс алыу дөрөҫ түгел, тип әйткән (Лука 9:51—56; Марк 3:17).
Men Jesus svarede at sådan måtte man ikke behandle andre. — Lukas 9:51-56; Markus 3:17.

Ни өсөн Иҫкә алыу кисәһенә барыу бик мөһим?
Hvorfor er det vigtigt at vi om overhovedet muligt kommer til mindehøjtiden?