qui oor Tagalog

qui

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

sino

voornaamwoord

A la paràbola dels talents, a qui representa l’amo i a qui representen els esclaus?
Sa ilustrasyon ng mga talento, sino ang gaya ng panginoon, at sino ang gaya ng mga alipin?

voorbeelde

22 Aquesta és la genealogia dels fills d’Adam, el qual fou el fill de Déu, amb el qui Déu mateix conversava.
22 At ito ang talaangkanan ng mga anak na lalaki ni Adan, na aanak na lalaki ng Diyos, kung kanino ang Diyos, nakipag-usap.

90 I el qui us alimenti, o us doni de vestir o diners, de cap manera no perdrà la seva recompensa.
90 At siya na magpapakain sa inyo, o magdaramit sa inyo, o magbibigay sa inyo ng salapi, ay hindi amawawalan ng kanyang gantimpala.

De fet, en molts països gran part dels qui es bategen són joves.
Sa maraming bansa, karamihan sa mga nababautismuhan ay kabataan.

El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».
(Isaias 65:17; 2 Pedro 3:13) Ang mga “langit” sa kasalukuyan ay binubuo ng mga pamahalaan ng tao sa ngayon, pero si Jesu-Kristo at ang mga kasama niyang mamamahala sa langit ang bubuo naman ng “mga bagong langit.”

«Qui vulgui ser gran entre vosaltres, ha de servir els altres»: (10 min)
“Ang Sinumang Nagnanais na Maging Dakila sa Inyo ay Dapat na Maging Lingkod Ninyo”: (10 min.)

En Sergio i l’Olinda, de qui hem parlat abans, ho van experimentar.
Ganiyan ang napansin nina Sergio at Olinda, na binanggit kanina.

Ara, aparentment després del sopar de la Pasqua, cita les paraules profètiques de David: «El meu amic íntim, en qui jo confiava, que menjava el meu pa, ha aixecat el taló contra mi».
Ngayon, lumilitaw na pagkatapos ng hapunan ng Paskuwa, sinipi niya ang salitang inihula ni David: “Ang taong may pakikipagpayapaan sa akin, na pinagtiwalaan ko, na kumakain ng aking tinapay, ay nag-angat ng kaniyang sakong laban sa akin.”

Krautchan.net és un imageboard en alemany, de qui el fòrum /int/ és freqüentat per internautes de parla anglesa.
Ang Krautchen.net ay isang imageboard sa wikang Aleman, at ang seksiyong /INT/ay madalas na binibisita ng mga netizen (mamamayan ng Internet) na nagsasalita ng Ingles.

Com podem saber qui són els que tenen «l’actitud correcta per obtenir vida eterna»?
Paano natin malalaman kung sino ang mga “wastong nakaayon ukol sa buhay na walang hanggan,” at paano natin sila matatagpuan?

11 però el qui romangui ferm i no sigui vençut, aquest se salvarà.
11 Subalit siya na mananatiling matatag at hindi madadaig, siya rin ay maliligtas.

Als qui estimen Jehovà «res no els farà ensopegar»
“Walang Katitisuran” Para sa mga Umiibig kay Jehova

Apocalipsi 19:9 diu: «Feliços els qui són convidats al banquet de les noces de l’Anyell!».
“Maligaya yaong mga inanyayahan sa hapunan ng kasal ng Kordero,” ang sabi sa Apocalipsis 19:9.

La Bíblia descriu que només l’home és qui està al càrrec de supervisar la congregació.
Sa Bibliya, mga lalaki lang ang binanggit na binigyan ng pananagutang mangasiwa sa kongregasyon.

Comparteixen els sentiments del salmista, qui va dir: «Com estimo la teva llei!
Katulad sila ng salmista, na sumulat: “Gayon na lamang ang pag-ibig ko sa iyong kautusan!

* La paraula reconfortant d’una llengua amable pot refrescar l’esperit de qui l’escolta.
Ang mahinahong pananalita ay nakagiginhawa sa mga nakaririnig nito.

Això també passa avui dia en el cas dels qui ploren la mort d’algú molt proper.
Totoo rin iyan sa marami sa ngayon na namatayan ng mahal sa buhay.

1 A mesura que veiem com augmenta la maldat al món, ens podem sentir com Habacuc, qui va preguntar a Jehovà: «Per què em fas veure tanta injustícia?
1 Habang pasamâ nang pasamâ ang daigdig na ito, malamang na nadarama rin natin ang nadama ni Habakuk.

Per honrar Déu, aquell qui els va donar la vida, havien de fer tot el que poguessin per evitar posar en perill la vida dels altres.
Para maparangalan ang kanilang Tagapagbigay-Buhay, kailangan nilang tiyakin na hindi nila naisasapanganib ang buhay ng iba dahil sa kanilang kapabayaan.

Quan surt el sol, crida els seus deixebles i en tria dotze, a qui anomena apòstols.
Kinaumagahan, tinawag niya ang kaniyang mga alagad, at mula sa kanila ay pumili siya ng 12, na tinawag niyang mga apostol.

ARTICLES DE PORTADA | QUI SÓN ELS TESTIMONIS DE JEHOVÀ?
TAMPOK NA PAKSA | MGA SAKSI NI JEHOVA—SINO SILA?

Les prediccions humanes sovint es basen en factors com ara la investigació científica, l’anàlisi dels fets i les tendències que hi ha a l’abast o, fins i tot, les afirmacions dels qui diuen tenir poders sobrenaturals.
Ang mga prediksiyon ng tao ay kadalasang nakadepende sa mga bagay tulad ng pagsasaliksik sa siyensiya, pagsusuri sa mga makukuhang impormasyon at kalakaran, o kahit sa kunwaring makahimalang kaalaman.

12 Sens dubte, els qui no fan cas de les advertències que dóna el servent fidel es perjudiquen a ells mateixos i a les persones que estimen.
12 Ang mga nagwawalang-bahala sa babala ng tapat na alipin ay tiyak na magdudulot ng pinsala sa kanilang sarili at sa kanilang mga mahal sa buhay.

Tot i que el consell d’ancians està disposat a donar suggeriments i ànim, ha de ser el germà que desitja un lloc de responsabilitat qui s’esforci per complir els requisits bíblics.
Ang lupon ng matatanda ay handang magpayo at magpatibay sa brother na umaabot ng pribilehiyo. Pero siya pa rin ang kikilos para maabot ang makakasulatang mga kahilingan.

Milions d’asiàtics es troben en aquesta situació. Però no només ells, aquest també és el cas de molts dels qui viuen en zones on la Bíblia és al seu abast.
Totoo ito sa milyon-milyong nakatira sa Asia, ngunit totoo rin ito sa maraming tao sa mga bansang malawakang ipinamamahagi ang Bibliya.

Sobre qui regnaran?
Sino ang Pamamahalaan Nila?