mít úctu
respect · to respect
úcta oor Engels
úcta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
esteem
en
favourable regard
Tato spolupráce mimo jiné slouží ke zvýšení vzájemného porozumění a úcty mezi jednotlivci, společenstvími a národy.
This cooperation serves inter alia to raise mutual understanding and esteem between individuals, communities and peoples.
respect
en
admiration for a person or entity because of perceived merit
Smekl klobouk na znamení úcty.
He raised his hat as a token of respect.
awe
Jeho poznání a dynamická síla si jistě zaslouží naši posvátnou úctu.
His knowledge and dynamic energy certainly merit our awe.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deference · obeisance · regard · reverence · devotion · respectfulness · veneration · reputation · piety · tribute · estimation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také se tam učí používat Bibli a křesťanské publikace a zacházet s nimi s úctou.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle ofsubsidiarity as setout in Article # of the Treatyjw2019 jw2019
Taková oddanost si zaslouží úctu!
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že pláče z úcty a respektu, jež pociťuje jak k místu, kde se nachází, tak k posvátnému obřadu, který ji a její životní lásku čeká.
It' s not my businessLDS LDS
Hele, přišel jsem sem jen z úcty k Isaacovi, jasný?
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zřejmé, že dávali najevo úctu panu Calabresovi jako šéfovi.
Check it out, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzervativec je člověk, který dle tradice anglického poslance z osmnáctého století Edmunda Burkeho věří, že zavedený řád si zaslouží úctu, ba dokonce posvátnou.
Sir, everyone' s losing satellite coverageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak můžeme rodičům a prarodičům prokazovat úctu?
What happened?jw2019 jw2019
Souhlasil jsem se schůzkou, protože tě mám v úctě. A chtěl jsem ti říct ne do očí.
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jsem s úctou.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyní žádám vás a všechny vaše drahé, abyste v hluboké úctě sklopili hlavy
I was horrified that my master wanted his works to die with himopensubtitles2 opensubtitles2
Při vší úctě, já s váma do toho nejdu
So I' m getting rid of you, you' re firedopensubtitles2 opensubtitles2
Podívejte, s veškerou úctou, ale zdá se mi, že to není vaše věc,
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bázeň před Bohem je zdravá bázeň; je to posvátná úcta a hluboká uctivost ke Stvořiteli a prospěšný děs, abychom se mu neznelíbili.
And executed just as easilyjw2019 jw2019
To se nutně nemusí stát, protože často muž nebo žena, kteří se řídí zásadami, dosahují větší úcty.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?jw2019 jw2019
Se vší úctou, to se jen tisk snaží tu historku zamotat.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijměte prosím ujištění o mé nejhlubší úctě.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Eurlex2019 Eurlex2019
připomíná, že mírové řešení regionálních vojenských konfliktů, zejména řešení tzv. zamrzlých konfliktů, je nezbytnou podmínkou dalšího upevňování demokracie, úcty k lidským právům, prosperity a hospodářského růstu, a tudíž by mělo stát v samém středu zájmu EU;
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Se νší úctou, můžeš dělat, co chceš, ale sνobodní za tebou nepůjdou nikdy.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Prokazovat úctu všem členům rodiny a podporovat je v hodnotných činnostech.
Mode of actionLDS LDS
Kaplani jako farářovi spolupracovníci konají denně znamenitou a účinnou práci v pastorační službě pod farářovým vedením. Proto má být mezi farářem a jeho kaplany bratrský vztah, vzájemná láska a úcta; mají se navzájem podporovat radou, pomocí i příkladem a působit ve farní duchovní správě jednomyslně a společným úsilím.
But that is the truthCommon crawl Common crawl
písemně. - (PT) Když Parlament požaduje úctu, ale zapomíná na ni, něco je špatně.
No Sanjay, no problemEuroparl8 Europarl8
(Matouš 24:12) Víra v Boha a úcta k Bibli se mnohde opravdu vytrácejí.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirjw2019 jw2019
Toto nařízení spolu se zvláštními prováděcími pravidly přijatými podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008 stanoví specifické provozní podmínky používání bezpečnostních skenerů a poskytuje cestujícím možnost absolvovat alternativní metody detekční kontroly, čímž ctí základní práva a zachovává zásady uznávané zejména v Listině základních práv Evropské unie, včetně úcty k lidské důstojnosti a soukromému a rodinnému životu, práva na ochranu osobních údajů, práv dítěte, práva na svobodu náboženského vyznání a zákazu diskriminace.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Praví křesťané si skutečně navzájem projevují takovou lásku, která je víc než jen přátelstvím nebo vzájemnou úctou.
You' re wanted throughout Indonesia!jw2019 jw2019
Se vší úctou, pane znamená to, že pokud mi nemůžete poskytnout další informace o Cate mohu čas využít lépe.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.