advokátní tarif oor Engels
advokátní tarif
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pravidla Společenství v oblasti hospodářské soutěže - Vnitrostátní režimy týkající se advokátního tarifu - Stanovení profesních tarifů - Volný pohyb služeb)
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
„Pravidla Společenství v oblasti hospodářské soutěže – Vnitrostátní režimy týkající se advokátního tarifu – Stanovení profesních tarifů – Volný pohyb služeb“
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
B – Slučitelnost zahrnutí mimosoudních úkonů do rozsahu působnosti advokátního tarifu s právem hospodářské soutěže Společenství
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
C – Slučitelnost zákazu odchýlit se od advokátního tarifu s právem hospodářské soutěže Společenství
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
D – Slučitelnost advokátního tarifu se zásadou volného pohybu služeb
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
„ Pravidla Společenství v oblasti hospodářské soutěže – Vnitrostátní režimy týkající se advokátního tarifu – Stanovení profesních tarifů – Volný pohyb služeb“
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Cílem sporu v původním řízení je však určit, zda mohou být odměny stanoveny dohodou stran, nebo pouze na základě advokátního tarifu.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Ve všech těchto případech je advokátní tarif překážkou volnému pohybu služeb na italském trhu pro advokáty usazené v jiných členských státech.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Ukazuje se tedy, že otázka, zda je advokátní tarif pro mimosoudní úkony legální z hlediska práva Společenství, má k uvedenému sporu vztah.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
Italská vláda na jednání připomněla, že v roce 1973 bylo nařízení schvalující advokátní tarif přijato jedenáct měsíců po dni podání návrhu CNF.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
V rámci volného pohybu služeb zaujal totéž stanovisko vůči právní úpravě, která advokátům absolutně zakazuje odchýlit se od minimálních odměn stanovených advokátním tarifem(28).
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
Melonim, pro niž se R. Meloni domohl vydání platebního rozkazu na základě advokátního tarifu stanoveného pro mimosoudní úkony a jejíž výši jeho klienti zpochybňují.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Je pravdou, že otázka slučitelnosti zákazu odchýlit se od advokátního tarifu s články 81 ES a 10 ES není ve výše uvedeném rozsudku Arduino konkrétně zmíněna.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Dále v usnesení Hospital Consulting a další(9) Soudní dvůr zopakoval své stanovisko, pokud jde o soulad italského advokátního tarifu s požadavky práva hospodářské soutěže Společenství.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
Otázka položená ve věci Cipolla se týká zákazu pro advokáty a jejich klienty odchýlit se od advokátního tarifu, tak jak vyplývá z ministerského nařízení z roku 1994.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Tento advokátní tarif je pak schválen ministrem spravedlnosti, který si předtím vyžádá stanovisko Comitato interministeriale dei prezzi (Meziministerský cenový výbor) a Consiglio di Stato (Státní rada)(5).
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud si klade otázku, zda je tento zákaz odchýlit se od odměn stanovených v advokátním tarifu, tak jak jej vykládá judikatura, v souladu s právem Společenství.
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
Advokátní tarif zahrnuje tři kategorie úkonů: odměny za úkony v soudním řízení v civilních a správních věcech, odměny za úkony v soudním řízení v trestních věcech a odměny za mimosoudní úkony.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
7 Na základě ustanovení § 23 odst. 1 zákona o advokátních tarifech (Rechtsanwaltstarifgesetz, dále jen „RATG“) se na odměnu za určité vedlejší úkony advokáta v občanskoprávních sporech použije paušální sazba za jeden úkon.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Bez dohody uzavřené mezi stranami ohledně výše odměn advokáta by musel uvedený soud na základě článku 2233 italského občanského zákoníku (Codice civile) stanovit jejich výši, aniž by byl vázán advokátním tarifem(13).
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Závěry učiněné v tomto rozsudku jsou totiž založeny na státní povaze celé dotčené právní úpravy, tedy advokátního tarifu, a nikoli na zvláštní povaze jeho potenciálních protisoutěžních účinků podle toho, o jaké druhy právních služeb se jedná.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Portolese, který se týkal úhrady jeho odměn, otázku ohledně slučitelnosti vnitrostátní právní úpravy, kterou se stanoví advokátní tarify, s články 10 ES, 49 ES a 81 ES. V březnu roku 1991 se R. Portolese obrátila na advokáta F.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Komise ve své žalobě uvedla, aniž citovala konkrétní případy, že z ustálené judikatury Corte suprema di cassazione vyplývá, že zákaz odchýlit se od profesního advokátního tarifu znamená neplatnost každé dohody mezi zúčastněnými, která je s tímto v rozporu.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsudku se Soudní dvůr kromě souladu italského advokátního tarifu s požadavky práva hospodářské soutěže Společenství zabýval rovněž otázkou vztahu mezi absolutním zákazem odchýlit se dohodou od minimálních odměn stanovených uvedeným tarifem a zásadou volného pohybu služeb.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že právní úprava, která absolutně zakazuje odchýlit se smluvně od minimálních odměn stanovených takovým advokátním tarifem, v případě úkonů, které mají jednak povahu úkonu v soudním řízení, a jednak jsou vyhrazeny advokátům, představuje omezení volného pohybu služeb stanoveného v článku 49 ES.
He is one of the most forthright,courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.