v porovnání s
as compared to · as compared with · compared to · compared with
v porovnání oor Engels
v porovnání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V porovnání s čím?
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
výše nabízeného jednotného příplatku k těžebnímu poplatku v porovnání s minimálním těžebním poplatkem stanoveným ministrem.
And what are you telling them?Eurlex2019 Eurlex2019
Je stanoveno tak, aby docházelo k maximálně 5% snížení dlouhodobého výnosu v porovnání s maximálním udržitelným výnosem.
protection of the rural environmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
údaj, který má být doplněn v porovnání s předchozí verzí nařízení.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
Solení, které se v porovnání s evidovanou specifikací nemění, musí být provedeno z obou stran sýra.
There' s a weak shower sprayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V porovnání se situací zjištěnou v původním šetření došlo k mnoha změnám výrobních struktur.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
V porovnání s tím, co jsem jedl v Tokiu, to není nic.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V porovnání s rokem 2014 vzrostla v období šetření o 19 %.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Eurlex2019 Eurlex2019
Tvůj otec byl v porovnání s tebou třída.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
datový prvek, který má být doplněn v porovnání s předchozí verzí tohoto nařízení.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
V roce # bylo zveřejněno # publikací z řady ECB Working Papers (v porovnání s # v roce
Indicative evaluation and contractual timetableECB ECB
Referenční vzorek musí vykázat jasně vyšší odezvu v porovnání s odezvou slepého vzorku, čímž je zajištěna vhodnost zkoušky.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Oplzlou mluvu toleruje asi 75 procent mladých lidí v porovnání s 69 procenty před deseti lety.
You' re Iaughing at mejw2019 jw2019
Hej, v porovnání se zvrhlíky v tomhle městě, on je John Stamos.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo k významnému zvýšení výstupů nahlášených v roce 2011 v porovnání s předchozími roky.
We are joining in the huntnot-set not-set
V porovnání se zjednodušenými řízeními na vnitrostátní úrovni se evropské řízení ukázalo být méně nákladným a jednodušším.
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
Všechny uzavřené dohody, všechny války a děvky byly v porovnání s tím ničím.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A“= datový prvek, který má být doplněn v porovnání s uvedeným prováděcím nařízením.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
výše nabízeného čistého koncesního poplatku v porovnání s minimálním koncesním poplatkem stanoveným ministrem,
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab sayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyskytují se slabé změny ve složení a četnosti taxonů bezobratlých v porovnání s typově specifickými společenstvy.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Obě hodnoty však zůstaly nízké v porovnání s velikostí volného trhu (představovaly pouze # % ze spotřeby na volném trhu
Well, I guess I' il go back to being the bossoj4 oj4
velikost semen – semena fazolu „fasola wrzawska“ jsou v porovnání s jinými semeny druhu fazolu mnohokvětého (Phaseolus multiflorus) velká.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
V porovnání s pravastatinem byly účinky atorvastatinu statisticky významné (p
Dairy to JagEMEA0.3 EMEA0.3
Dostupné nástroje na měření dopadu PIS jsou v porovnání s jejich cíli nedostatečné
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
(% výdajů certifikovaných Komisi v porovnání s celkovými způsobilými náklady)
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
39274 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.