aufrichtigste
nejupřímnější
aufrichtig oor Tsjeggies
aufrichtig
de
Geradeaus und direkt ohne Vorbehalt oder Verschwiegenheit seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
upřímný
Wir wollen gleich vorwegnehmen, daß wir mit solchen Frauen aufrichtig mitfühlen.
Chceme ihned předeslat, že máme upřímný soucit s takovými ženami.
upřímně
Nun siehst du total aufrichtig aus, aber deine Worte sind völlig unplausibel.
Teď vypadáš upřímně, ale tvá slova jsou úplně falešná.
poctivý
Aber ich versichere Ihnen, mein Mandant ist ein aufrichtiges Mitglied der Gesellschaft.
Ale mohu vás ujistit, že můj klient je poctivý občan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
přímo · přímý · přímočarý · opravdově · vážný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
O... o čem to mluvíš?jw2019 jw2019
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
Co takhle snídaně?jw2019 jw2019
Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.
V Bruselu dne #. únorajw2019 jw2019
Mit diesem Bericht sendet das Parlament diese ehrliche, klare Botschaft an den Rat und die Kommission für die Verhandlungen mit Moskau, und ich hoffe aufrichtig, dass sie in Russland richtig ankommt.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obilovinyEuroparl8 Europarl8
Sie waren an Paulus, der in Rom im Gefängnis war, aufrichtig interessiert und halfen ihm, seine Drangsal zu ertragen, indem sie ihm materiell beistanden (Php 4:15-20).
Je to divný, opravdujw2019 jw2019
Gemäß dem Rat des Paulus müssen wir darauf achten, dass unsere Liebe aufrichtig ist.
A co tu teď sakra děláš?jw2019 jw2019
Aufrichtige Umkehr bewirkt ein ruhiges Gewissen, Trost und geistige Heilung und Erneuerung.
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to dalekoLDS LDS
Beweise dafür könnte man in jedem beliebigen exegetischen Werk aufrichtigen und ehrlichen Charakters finden.“
Jo.Hákuješ, jako holka, myslímjw2019 jw2019
Umkehrwillig und mit dem aufrichtigen Wunsch nach Rechtschaffenheit geloben wir, dass wir willens sind, den Namen Christi auf uns zu nehmen, an ihn zu denken und seine Gebote zu halten, damit sein Geist immer mit uns sei.
Opravdu?Odkud?LDS LDS
Ein anderes Ehepaar, das den aufrichtigen Wunsch hatte, dort zu helfen, wo mehr Verkündiger benötigt wurden, waren Tom und Ann Cooke aus England.
Mohu se vas na něco zeptat?- Proc?jw2019 jw2019
Auch uns hört Jehova zu, wenn wir aufrichtig und von Herzen zu ihm flehen.
Výbor pro mezinárodní obchod byl schopen přijmout tuto zprávu jednohlasně, včetně obsahu stanoviska Výboru pro rozvoj.jw2019 jw2019
20 Vor der Feststellung, daß „die Zeugen den Eindruck erwecken, täglich nach ihrer Religion zu leben“, hieß es in einem Artikel der in Rochester (New York) erscheinenden Zeitung Democrat and Chronicle: „Andersgläubige mögen zwar mit ihrer Bibelauslegung in mancher Hinsicht nicht einverstanden sein, aber die Zeugen sind von ihren Glaubensansichten fest überzeugt und halten aufrichtig daran fest.“
(EL) Pane předsedající, děkuji paní místopředsedkyni.jw2019 jw2019
Wenn er es dann wirklich gebeterfüllt und mit dem aufrichtigen Wunsch liest, die Wahrheit zu erkennen, wird er durch die Macht des Heiligen Geistes spüren, dass das Buch wahr ist.
Tony, toto není nutné.Je to úplný magorLDS LDS
6 Dadurch, daß wir unser Licht leuchten lassen, lobpreisen wir unseren Schöpfer und helfen Aufrichtigen, ihn kennenzulernen und die Hoffnung auf ewiges Leben zu erlangen (1.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravcejw2019 jw2019
Womit versieht Gott den, der sich ihm mit aufrichtigem Herzen naht?
Úplně na nicjw2019 jw2019
Nicht jede Antwort kommt sofort, aber die meisten Fragen können durch aufrichtiges Nachforschen geklärt werden und indem man sich um Antworten von Gott bemüht.“
Obejde se bez matky, ale ne beze mneLDS LDS
Wenn wir den aufrichtigen Wunsch hegen, unser Leben mit dem Willen des Herrn in Einklang zu bringen, ist er stets bereit, uns die Last leichter zu machen.
Chuck mi oznámil, že se Serenou právě odjíždíLDS LDS
Der immerwährende und allmächtige Gott, der Schöpfer des unermesslichen Weltalls, spricht zu denen, die sich ihm aufrichtigen Herzens und mit wirklichem Vorsatz nähern.
Klinika v centru...... neúplná rodina...... pravděpodobná porucha náladyLDS LDS
Wir entschuldigen uns aufrichtig und gehen, damit du weiter deine Poster aufhängen kannst, von diesem alten Sack.
Ať vidí, že jsi jemná jako osina v růžové prdýlceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lies Matthäus 3:10 und achte darauf, was die Folge ist, wenn man nicht aufrichtig umkehrt.
Rozhodnutí se týká německého svazu Liga-Fußballverband e.V. (Ligový svazLDS LDS
Bist du aufrichtig davon überzeugt, daß Ehrlichkeit immer noch „am längsten währt“?
Tohle místo je tak... hezkéjw2019 jw2019
* Was bedeutet es wohl, „Gott ... mit aufrichtigem Herzen, mit wirklichem Vorsatz“ (Moroni 10:4) zu fragen?
Nemáš na to žaludek?LDS LDS
Mit zum Größten, was man im Leben erreichen kann, gehört, dass man einen ehrlichen, aufrichtigen, redlichen Charakter entwickelt.
* se pro zbraň *Mají to!LDS LDS
Auch hat uns die aufrichtige Darstellung des griechischen Premierministers im letzten Europäischen Rat durchaus überzeugt.
A já nejsem striptérkaEuroparl8 Europarl8
Diese Erfahrung schenkte mir großen Glauben an die Güte des Herrn und seinen Segen für all jene, die aufrichtig darum bemüht sind, ihm zu dienen.“
Dokážeš si to představit?LDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.