es wird lange dauern oor Grieks

es wird lange dauern

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

θα κρατήσει πολύ καιρό

Soortgelyke frases

ich habe einen Termin und ich kann nicht einschätzen, wie lange das dauern wird
έχω ένα ραντεβού και δε μπορώ να υπολογίσω πόση ώρα θα κρατήσει

voorbeelde

Damit du es weißt, es wird lange dauern, mir an die Wäsche zu gehen, egal was ich trage.
Απλά για να ξέρεις, θα χρειαστεί πολύ καιρός να πλησιάσεις σε οτιδήποτε και αν φοράω.

Es wird lange dauern, ihn wiederzubeleben
Θα χρειαστεί χρόνο για να ανακάμψει

Es wird länger dauern.
Ναι θα αργήσω λίγο.

»Es wird lange dauern, bis es so stark ist, daß es mir schaden kann.
«Θα αργήσει να δυναμώσει τόσο που να με βλάψει.

Ich fürchte, es wird länger dauern
Δυστυχώς θα πάρει πιο πολύ

»Wir sind zwei Frauen, weit von Emondsfeld entfernt, und es wird lange dauern, bis wir die Heimat wiedersehen.
«Είμαστε δυο γυναίκες, πολύ μακριά από το Πεδίο του Έμοντ, και θα αργήσουμε πολύ να ξαναδούμε τα σπίτια μας.

Es wird lange dauern, bis wir je wieder so eine Chance gegen Bo kriegen.
Θα περάσει καιρός μέχρι να φάει ξανά τέτοια νίλα ο Μπο.

Es wird lange dauern, bis es überhaupt jemand bemerkt.
Κι είμαστε σίγουροι ότι θα περάσει καιρός πριν το καταλάβει κανείς.

Es wird lange dauern, bis die Einwohner Madagaskars dieses Erlebnis vergessen werden.
Θα περάσει καιρός για να ξεχάσουν οι κάτοικοι της Μαδαγασκάρης αυτή την εμπειρία.

Es wird lange dauern, ihn wiederzubeleben.
Θα χρειαστεί χρόνο για να ανακάμψει.

Es wird länger dauern.
Θα χρειαστούμε περισσότερες μέρες.

Wir konnen ihn reparieren, aber es wird lange dauern.
Επιδιορθώνεται, αλλά χρειάζομαι χρόνο.

Es wird lange dauern, aber er sollte zwei Zielorte pro Monat ausspucken.
Θα πάρει χρόνο, αλλά θα μπορέσει να δίνει δύο προορισμούς το μήνα.

Grundschulbildung für alle ist erforderlich und von überragender Bedeutung, aber es wird lange dauern, eigenständige Frauen auszubilden.
Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση των πολλών είναι απαραίτητη και άκρως σημαντική· θα χρειαστεί όμως πολύς χρόνος για να εκπαιδευτούν ικανές γυναίκες.

Es wird lange dauern, bis er Wittekop vergessen kann.
Θα πάρει πολύ καιρό μέχρι να ξεχάσει τον Γουίτεκοπ.

Ich fürchte, es wird länger dauern.
Δυστυχώς θα πάρει πιο πολύ.

Es wird lange dauern, bis diese Krise überwunden sein wird, aber wir dürfen sie nicht ignorieren.
Θα περάσει πολύς χρόνος για την ανάκαμψη από την κρίση, αλλά δεν θα πρέπει να την αγνοήσουμε.

Es wird lange dauern und teuer sein, also... Spendet so viel wie möglich für den Verteidigungsfonds.
Θα είναι μακροχρόνιο, ακριβό, οπότε... Σας παρακαλούμε να δωρίσετε όσα περισσότερα μπορείτε στο ταμείο υπεράσπισης.

Trotzdem bleibt noch viel zu tun, und es wird lange dauern, bis das Vereinigte Königreich und die BNFL ihren Ruf wiederhergestellt haben.
Ωστόσο, μένουν ακόμα πολλά να επιτευχθούν και τόσο το Ηνωμένο Βασίλειο όσο και η BNFL έχουν μακρύ δρόμο μπροστά τους για να αποκαταστήσουν τη φήμη τους.

Es wird so lange dauern, wie es eben dauern wird.
Θα μου πάρει όσο χρειαστεί.

Es wird so lange dauern, wie ich sage, dass es dauern wird.
Καλά, αυτό θα πάρει τόση ώρα όση πω εγώ ότι θα πάρει.

Es wird nicht lange dauern, aber es ist wichtig.
Δεν θα πάρει πολύ, αλλά είναι σημαντικό.

Es wird länger dauern, bis er gar ist, aber auch nachdem er gar ist, kann man ihn eine Zeitlang auf kleinem Feuer lassen, ohne daß er pappig wird.
Θα χρειασθή επίσης, περισσότερη ώρα, αλλ’ αφού γίνη το ρύζι, μπορεί να μείνη σε σιγανή φωτιά για λίγη ώρα χωρίς να λασπώση.

Das ist meine Zeit. Und es wird lange dauern, bis ich hier wie ein Trottel rumsitzen werde, und auf einen Mann warte, der mich mit seiner Anwesenheit beehrt.
Είναι η ώρα μου, και θα περάσει πολύς καιρός μέχρι να με βρεις να κάθομαι σαν κάνα βούρλο, περιμένοντας έναν άντρα να έρθει και να με τιμήσει με την παρουσία του.

Es wird vielleicht länger dauern, aber... es ist der einzige Weg, wie ich meine ganze Familie sauber da weg bekomme.
Μπορεί να μας πάρει περισσότερο, αλλά μόνο έτσι θα ξεφύγει η οικογένειά μου.