jedoch oor Georgies
jedoch
de
nur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
მიუხედავად ამისა
de
[einen Gegensatz ausdrückend]
Die seelische Misshandlung ist jedoch noch lange nicht aus der Welt geschafft.
მიუხედავად ამისა, ჩვენ ემოციური შეურაცხყოფის არ მიყენებისაგან ჯერ კიდევ შორს ვართ.
მაგრამ
de
[einen Gegensatz ausdrückend]
Dávid wollte jedoch auch vom einfachen Volk verstanden werden.
მაგრამ დავიდს სურდა, რომ თავისი ცნობა ხალხისთვისაც გადაეცა.
მაინც
de
[einen Gegensatz ausdrückend]
Olgan ging jedoch weiter um den Trümmerhaufen und hoffte und betete.
მეზობლები მას აწყნარებდნენ, ცდილობდნენ შეეგუებინათ იგი შვილების დაკარგვის ფაქტთან, ოლგანი კი მაინც დანგრეული შენობის ირგვლივ დადიოდა და ლოცულობდა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Andere, die in der gleichen Situation waren wie die bösen Könige, erkannten jedoch die Hand Gottes.
კაბელები (ოპტიკურ-ბოჭკოვანი -)jw2019 jw2019
Die einheimische Bevölkerung reagiert jedoch verständlicherweise verärgert auf die Ausbeutung ihrer Fischgründe.
მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის დასაბანი საშუალებებიjw2019 jw2019
Am meisten beeindruckt sind Beamte jedoch von dem nachhaltigen Nutzen dieser Freiwilligentätigkeit.
გამონატანი (არასავალდებულოjw2019 jw2019
Lernschwierigkeiten haben jedoch nichts mit der Intelligenz zu tun, denn die meisten der Kinder sind durchschnittlich oder sogar überdurchschnittlich intelligent.
სამგზავრო ავტომისაბმელებიjw2019 jw2019
Diabetiker können Süßigkeiten essen, müssen die Zuckeraufnahme jedoch auf ihre Gesamternährung anrechnen.
გრაფინის სადგამები, ქაღალდის ან სუფრის თეთრეულის გარდაjw2019 jw2019
Ist die Sonne jedoch ein in jeder Hinsicht „durchschnittlicher Stern“?
კბილის ჯაგრისები, ელექტრულიjw2019 jw2019
Wir raten jedoch niemandem, eine besondere Ausbildung oder Schulung anzustreben, um für den Betheldienst bevorzugt in Betracht zu kommen.
ხილის ჩენჩოjw2019 jw2019
Im 14. Jahrhundert wurden dann jedoch Tausende von Juden in Pogromen umgebracht; damit war es mit der religiösen Toleranz aus und vorbei.
შემოსაკრავები (ლითონის -)jw2019 jw2019
Das sollte sich jedoch noch weitreichender auswirken.
სახვევი ბანდებიjw2019 jw2019
Im Jahre 1910 entdeckte man jedoch ein Monument, das zeigt, daß Ikonion tatsächlich als phrygische und nicht als lykaonische Stadt galt.
ვაზები (ხილის -)jw2019 jw2019
In anderen Ländern war jedoch trotz der großen Anstrengungen, die die Missionare unternahmen, die Ernte spärlich.
ნიშნები (სარეგისტრაციო სანომრე -), არალითონურიjw2019 jw2019
Er sollte jedoch sichergehen, daß jede Behandlungsmethode, die er wählt, mit biblischen Grundsätzen im Einklang ist.
ნუშის კოსმეტიკური რძეjw2019 jw2019
Darauf jedoch widersprach das Geistgeschöpf dem, was Gott gesagt hatte, und log Eva in bezug auf die Folgen des Ungehorsams an, indem es sagte: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.
რედაქტირებაjw2019 jw2019
Im Jahr 2001 beschlagnahmte die Zollbehörde die Literatur der Zeugen Jehovas jedoch nicht mehr.
სამშენებლო ნაგებობათა აღებაjw2019 jw2019
Es ist jedoch nicht gut, Besorgnis über längere Zeit hinweg zuzulassen.
კაბოშონი (დაუწახნაგებელი ძვირფასი ქვა) საიუველირო ნაწარმის დასამზადებლადjw2019 jw2019
Als dringlichstes Problem nannten die Befragten jedoch Armut (BBC NEWS, GROSSBRITANNIEN).
ბაქ ჟგვ?- ნვ, ბაქ ჟგვ, ალთ გაზნვ ჟრგაპთ, ეაjw2019 jw2019
Jehovas Zeugen ist es jedoch ein Anliegen, diese Bedürfnisse abzudecken, darum predigen sie diesen Menschen in ihrer Muttersprache und stellen für sie biblische Literatur in den verschiedensten Sprachen her.
ბლოკირების ფაილი ვერ იხნებაjw2019 jw2019
Eine Patentlösung gibt es nicht, jedoch konnte dem Problem durch öffentliche Aufklärungsarbeit schon etwas entgegengewirkt werden.
დაღერღილი შვრიაjw2019 jw2019
Wir sollten jedoch unbedingt daran denken, daß es unpassend wäre, in rein persönlichen Angelegenheiten anderen Christen unser Gewissen aufzudrängen, wenn kein göttlicher Grundsatz, keine göttliche Regel und kein göttliches Gesetz vorhanden ist (Römer 14:1-4; Galater 6:5).
ბთლჲ £ვ ეჲჟრა ჱათნრვპვჟჲგანთჳ, ალთ £ვ სგვკ ნალაჱთჲ პაჱლჲდ ეა ნვ ოპჲეაjw2019 jw2019
Noch besser wäre jedoch, zu versuchen, ihn durch eine positive oder passende Aussage zu ersetzen.
უარყოფილიაjw2019 jw2019
Nach Harmagedon jedoch wird zu dem Paradies auf Erden weit mehr gehören als nur schöne Häuser, Gärten und Parks.
ფრთისებრი ნიჩბებიjw2019 jw2019
Blutvergießen wird jedoch verhindert, als erklärt wird, daß der Altar nicht zum Opfern bestimmt ist, sondern nur als „ein Zeuge [dienen soll] zwischen uns [dem Israel östlich und westlich des Jordan], daß Jehova der wahre Gott ist“ (22:34).
თმის საღებავებიjw2019 jw2019
Angesichts der Aussage in Jeremia 16:15 könnte der Vers jedoch auch auf die Suche nach den reumütigen Israeliten anspielen.
კონფლიქტი პროგრამის სტანდარტულ მალმხმობთანjw2019 jw2019
Stellt er sich jedoch geschickt an, erhält er gegen eine kleine Gebühr seine eigene „Reifen-Steine-Waschstation“, die dann kein anderer benutzen darf.
მოდული % # ვერ მოიძებნაjw2019 jw2019
Keiner der Ärzte hatte jedoch Dienst, und die Krankenschwestern waren alle zu einer Party gegangen.
წყლიანი პოტაშიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.