Vers oor Albanees
Vers
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
varg
Denken wir mal kurz über diesen Vers nach.
Le të ndalemi për një moment te ky varg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vers
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
varg
Kannst du dir das, was in diesem Vers geschildert wird, bildlich vorstellen?
A mund ta përfytyrosh atë që përshkruhet në këtë varg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Dëgjoni, dua të ulenijw2019 jw2019
In dieser Hinsicht gilt es zu beachten, daß andere Städte der Philistäischen Ebene in den nachfolgenden Versen aufgeführt werden (Jos 15:45-47).
Do të të prekjw2019 jw2019
Einige Übersetzer schlagen für den Vers die Wiedergabe vor: „Tragt die Wahrheit als Gürtel eng um die Taille.“
Mirëdo të shkojmë në Moskëjw2019 jw2019
Nachdem er die Zeitschriften angeboten und kurz auf einen Artikel hingewiesen hat, schlägt er, ohne zu zögern, die Bibel auf und liest einen Vers vor, der zu dem Artikel paßt.
Udhëzues juaj i lazeritjw2019 jw2019
Aus Vers 11 geht hervor, wer gemeint ist [„sein eigenes Volk“, die Juden].
Me dorën e djathtë do të shkatërrojë forcën e djallitjw2019 jw2019
Angesichts der Aussage in Jeremia 16:15 könnte der Vers jedoch auch auf die Suche nach den reumütigen Israeliten anspielen.
A i kam zorrët në atë pjesë?jw2019 jw2019
Dieser Vers enthält keine präzise Angabe, aus der sich der genaue Kalendertag errechnen ließe.
Do të thotë se më duhet të të kërkoj falje, Samirjw2019 jw2019
Sieh dir doch die folgenden Verse einmal an:
Të piranhas ate ajojw2019 jw2019
2 In Kapitel 57, Vers 20 und 21 des von Jesaja geschriebenen Buches lesen wir folgende Worte des Boten Gottes: „ ‚Die Bösen sind wie das Meer, das aufgewühlt wird, wenn es sich nicht zu beruhigen vermag, dessen Wasser ständig Tang und Schlamm aufwühlen.
Na u desh të luftonim me flakët që ta gjenim. Por ja dolëmjw2019 jw2019
Mehrere Fußnoten im gleichen Vers werden durch die folgenden Zeichen unterschieden: *, #, *, *, *, *.
Atëherë pse jeni veshur si alienë?jw2019 jw2019
Die Besprechung dieses Verses im folgenden Kapitel wird uns erkennen helfen, wie Daniel vor seinem Gott dastand und wie er künftig vor ihm dastehen wird.
Gruaja është në pyetje?jw2019 jw2019
Samuel 23:6 geht hervor, daß Abjathar ein Ephod mitgebracht hatte. Bei diesem Ephod handelte es sich offenbar nicht um ein leinenes Ephod, wie es die Priester im allgemeinen trugen (1Sa 22:18), sondern nach den Versen 9-12 des 23. Kapitels war es wahrscheinlich das Ephod des Hohenpriesters, des Vaters Abjathars, das die Urim und die Tummim enthielt.
Duhen te paguajn per krimet e tyrejw2019 jw2019
In den Versen 5 und 6 ist von einem Hinrichtungsschwert die Rede, das in jenen „Himmeln“ mit Blut getränkt wird.
Duhet të ikim që këtujw2019 jw2019
Tatsächlich interessiert Gott sich bereits für uns, wenn wir noch im Mutterleib sind, wie dies aus Psalm 139, Vers 16 hervorgeht: „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben.“
Prej nga ka ardhur, nga OKB- ja?jw2019 jw2019
10 In den oben zitierten Versen 7 und 17 von Hebräer 13 nennt der Apostel Paulus vier Gründe, weshalb wir Aufsehern gehorchen und uns ihnen fügen sollten.
Ju e kuptoni që unë nuk doja që shtypi të përfshihej në këtëjw2019 jw2019
Die anschließenden Worte des Johannes in diesem Vers beschreiben, welch liebevolle Vorkehrung Jehova geschaffen hat, um mit unserer Unvollkommenheit umzugehen.
I dua parat e mia!jw2019 jw2019
Nachdem Jesus über Schafe — wie zum Beispiel seine Apostel — gesprochen hatte, die er zu Leben im Himmel berufen würde, fügte er gemäß Vers 16 hinzu: „Ich habe andere Schafe, die nicht aus dieser Hürde sind; auch diese muß ich bringen.“
Emri im është Alek Vasiliviç Orlovjw2019 jw2019
DIESER Bibeltext steht in Jesaja, Kapitel 2, Vers 4.
Po shkoj në shtëpijw2019 jw2019
In diesem Vers wird auch der dritte Schritt erwähnt: die Umkehr.
Si të mbys ty pa i përdorur duart e mia apo ndonjë nga duart që unë i komandoj!jw2019 jw2019
In Kapitel 1, Vers 10 werden sie indirekt erwähnt als „Männer in weißen Kleidern“.
Po përpiqem të të gjej ato që do, por qyteti s' ka në dispozicion avionë për ditë si kjojw2019 jw2019
Im Vers 11 werden einflussreiche Menschen wie Könige und Richter aufgefordert, Jehova zu preisen.
Duhet të shkosh tek stacioni i trenitjw2019 jw2019
In den Versen 2 bis 4 heißt es: „Ich sah auch die heilige Stadt, das Neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereit gemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.
Nuk funksionoi!jw2019 jw2019
Demzufolge setzt Moffatt bis auf den letzten Vers alle jene Verse in Klammern und sagt, daß sie „entweder Zusätze des Abschreibers oder spätere Erweiterungen“ sind.
Të pakten jo deri tanijw2019 jw2019
Gemäß den Versen 23 bis 28 wies er auf Ereignisse hin, die nach der Drangsal des Jahres 70 u. Z. eintreten würden.
Më fal, vogëlushjw2019 jw2019
Welcher Vers?
Beh, ja ku jemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.