Schule oor Tamil

Schule

/ˈʃuːlən/, /ˈʃuːlə/ naamwoord vroulike

Penne (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

பள்ளி

naamwoord

பள்ளிக்கூடம்

Institution, deren Aufgabe das Lehren und Lernen ist

பாடசாலை

schule

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

பள்ளிக்கூடம்

naamwoord

Soortgelyke frases

Internationale Schule
பன்னாட்டுப் பள்ளிகள்

weiterführende Schule
மேல்நிலை பள்ளி

voorbeelde

Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’.
மற்றவர்களும் ‘யாவைத் துதிப்பதற்கு’ ஊக்குவிக்குமாறு சங்கீதம் 117 சொல்கிறது; அதை நிறைவேற்றும்படி மாணவர்கள் உற்சாகப்படுத்தப்பட்டனர்.

Diese Schule bietet einen fünfmonatigen Kurs als Ausbildung für den Missionardienst.
மிஷனரி ஊழியத்திற்காக இந்தப் பள்ளி ஐந்து-மாத பயிற்றுவிப்பை அளிக்கிறது.

Dimitria wollte sich in der Schule nicht bekreuzigen.
பள்ளியில் திமித்ரா சிலுவைப் போட மறுத்தாள்.

Wenn wir aber für das eintreten, was recht ist — egal, ob in der Schule, an unserem Arbeitsplatz oder anderswo —, sieht Jehova unsere loyale Liebe nicht als Selbstverständlichkeit an.
என்றபோதிலும், பள்ளியிலோ வேலை செய்யும் இடத்திலோ அல்லது வேறெந்த சூழ்நிலையிலோ சரியான காரியத்திற்காக உறுதியாக இருக்கும்போது நம்முடைய உண்மையான அன்பை யெகோவா கவனியாது விடமாட்டார்.

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
சுவிசேஷகர்களாக, மேய்ப்பர்களாக, போதகர்களாக ஆவதற்கு இந்தப் பள்ளி எப்படி அவர்களுக்கு உதவியது?

18. (a) Was half einer jungen Christin, den Versuchungen in der Schule zu widerstehen?
அந்த ஆலோசனையை உதவி ஊழியர் நன்றியோடு ஏற்றுக்கொண்டு, நடைமுறைப்படுத்தினார்.

Ein Schüler, ebenfalls Inhaber des schwarzen Gürtels, ist inzwischen ein getaufter Christ.
கறுப்பு பெல்ட்காரராக இருந்த அவர்களில் ஒருவரும், இப்போது முழுக்காட்டப்பட்ட கிறிஸ்தவராக இருக்கிறார்.

Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.
வெளி ஊழியத்தில் மாணவர்கள் பெற்ற அனுபவங்களை போதனையாளர்களில் ஒருவரான மைக்கேல் பர்னட் பேட்டி கண்டார்.

Man nimmt vielleicht eine neue Arbeitsstelle an, die Kinder besuchen eine neue Schule, und man muß sich an eine neue Umgebung gewöhnen.
ஒருவேளை ஒரு புதிய வேலை, பிள்ளைகளுக்குப் புதிய பள்ளிக்கூடங்கள், மேலும் ஒரு புதிய அக்கம்பக்கம் போன்றவற்றிற்கு பழக்கப்படவேண்டியதிருக்கும்.

Er fügte noch hinzu: „Ihren Veröffentlichungen begegnet man überall: im Bus, bei den Schülern und selbst wenn man bei der Bank anstehen muss.
அவர் இவ்வாறு தொடர்கிறார்: “உங்கள் பிரசுரங்களை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்க முடிகிறது: பஸ்சில், மாணவர்கள் மத்தியில், ஏன், வங்கியிலும்கூட வரிசையில் நிற்கும்போது பார்க்க முடிகிறது.

In der Ausbildungszeit waren die Schüler dieser Gileadklasse in der glücklichen Lage, Zweigkomiteemitglieder aus 23 Ländern kennenzulernen, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.
இந்த கிலியட் பள்ளி மாணவர்களால் 23 நாடுகளிலிருந்து வந்திருந்த கிளை அலுவலக குழு அங்கத்தினர்களுடன் கூட்டுறவு கொண்டு அநேக பயனுள்ள விஷயங்களை கற்றுக்கொள்ள முடிந்தது. அந்த அங்கத்தினர்களும் பாட்டர்ஸன் கல்வி மையத்தில் விசேஷ பயிற்சி பெற வந்தவர்கள்.

Diese Antwort war meiner Meinung nach kaum mit dem Vaterunser zu vereinen, das ich in der Schule gelernt hatte.
பள்ளியில் கற்றிருந்த கர்த்தருடைய ஜெபத்தையும் அவருடைய பதிலையும் இணைத்துப் பார்க்க முயன்று, முடியாமல் திண்டாடினேன்.

Eine Schule, deren Absolventen Menschen in aller Welt dienen
உலகளாவிய மக்களுக்கு உதவ பட்டதாரிகளை உருவாக்கும் ஒரு பள்ளி

25 Prozent der Schulplätze in privaten Schulen müssen mit behinderten Kindern und Kindern aus benachteiligten Gruppen belegt werden.
மேலும், ஒவ்வொரு தனியார் பள்ளியிலுள்ள இடங்களில் 25 சதவீதம் பின்தங்கிய வகுப்பு குழந்தைகள் மற்றும் உடல் சவால் உள்ள குழந்தைகளுக்கு ஒதுக்கீடு செய்ய வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டுள்ளது.

In Japan wird ein 17jähriger Schüler von der Schule verwiesen, obwohl er gut erzogen und von den 42 Schülern seiner Klasse der beste ist.
ஜப்பானில் 17 வயது மாணவன் ஒருவன் பள்ளியிலிருந்து நீக்கப்படுகிறான், ஆனால் நல்நடத்தை உள்ளவன், 42 மாணவர்களில் இவர்தான் வகுப்பிலேயே முதலிடம்.

Im Norden Nigerias widersetzten sich die Emire sogar der Einrichtung staatlicher Schulen, bis die Kolonialverwaltung die Bedingung erfüllte, keinen Religionsunterricht erteilen zu lassen.
மதம் கற்பிக்கப்படக்கூடாது என்பதை குடியேற்ற நிர்வாகம் ஓப்புக்கொள்ளும் வரையாக வட நைஜீரியாவின் ஆராபிய இளவரசர்கள் அரசாங்க பள்ளிகள் ஆரம்பிக்கப்படுவதையும்கூட எதிர்த்தனர்.

Bevor dein Kind morgens zur Schule geht, sag ihm einige ermutigende Worte, besprich den Tagestext mit ihm, bete mit ihm.
உங்களுடைய பிள்ளை ஸ்கூலுக்கு போகும்முன் உற்சாகமூட்டும் விஷயம் ஏதாவது சொல்லுங்கள், தினவசனத்தைக் கலந்தாலோசியுங்கள் அல்லது சேர்ந்து ஜெபம் செய்யுங்கள்.

In einer Schule in Chicago war ein Drittel der Schülerinnen schwanger.
சிகாகோவிலுள்ள ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியில், மாணவிகளில் மூன்றிலொரு பங்கானோர் கருத்தரித்திருந்தனர்!

Eine religiöse Zeitschrift startete eine Umfrage unter italienischen jugendlichen Schülern.
இதுவரைச் செய்யப்பட்ட கணிப்புகளில், மிக பயங்கரமான எய்ட்ஸ் நோய் கணிப்பு உலக சுகாதார அமைப்பினால் (WHO) வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது.

Der Autor Vance Packard schreibt etwas Ähnliches: „Die wachsende Disziplinlosigkeit ist vielleicht die augenfälligste Veränderung, die sich während der letzten beiden Jahrzehnte an unseren öffentlichen Schulen, insbesondere den großstädtischen, vollzogen hat.
எழுத்தாளர் வான்சி பாக்கர்டு அதுபோன்ற ஓர் அறிக்கையைச் செய்கிறார்: “நம்முடைய பொதுத்துறை பள்ளிகளில், விசேஷமாக புறநகர்ப் பள்ளிகளில் ஏற்பட்டிருக்கும் மிக முக்கியமான மாற்றம் ஒழுங்கற்ற வன்செயல் அதிகரிப்பாகும்.

Auch wenn der Besuch der Schule gewisse Vorteile hatte, gibt es doch nichts Wichtigeres als mein Verhältnis zu Jehova“ (Naomi, die ihren Vater davon überzeugen konnte, sie aus dem Internat zu holen).
பள்ளியில் தங்கியிருப்பதில் சில அனுகூலங்கள் இருந்தபோதிலும், யெகோவாவோடு எனக்குள்ள உறவைக் காட்டிலும் வேறு எதுவும் அதிக முக்கியமானதாக இல்லை.”—நயோமி, விடுதி வசதியுள்ள பள்ளியிலிருந்து தன்னை விலக்கிவிடும்படியாக தன் அப்பாவை தன்வழிக்குக் கொண்டுவந்தவள்.

Juan Chávez, seine Frau und zwei ihrer Kinder waren aus ihrem eingestürzten Haus entkommen und fuhren zur Schule, um die beiden anderen Kinder zu suchen.
தங்களுடைய உயிரைக் காத்துக் கொண்டவர்களாக ஜுவர் கேவஸும், அவருடைய மனைவியும் இரண்டு பிள்ளைகளும் பள்ளிக்குச் சென்றிருந்த தங்களுடைய மற்ற இரண்டு பிள்ளைகளைத் தேடுவதற்காகப் புறப்பட்டார்கள்.

Manche Schulen stellen zum Beispiel leicht lesbare Unterrichtsmaterialien, Schulbücher in Großdruck oder Audiokassetten zur Verfügung.
உதாரணத்திற்கு, எழுத்துக்கள் பளிச்சென தெரியும் புத்தகங்களுக்காகவும், பெரிய எழுத்து பாடப்புத்தகங்களுக்காகவும் ஆடியோ டேப்புகளுக்காகவும் சில பள்ளிக்கூடங்கள் ஏற்பாடு செய்கின்றன.

Ich wünschte, ich wäre niemals in diese Schule gegangen, sondern in Jehovas Wegen erzogen worden.
அதற்கு மாறாக யெகோவாவின் ஆவிக்குரிய பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற, ‘எப்போதும் தயார்’ என்பேன்.

Doch um den größten Nutzen aus der Schule zu ziehen, muß man sich darin eintragen lassen, sie besuchen, sich regelmäßig am Programm beteiligen und sich bei den Aufgaben große Mühe geben.
நீங்கள் இந்தப் பள்ளியிலிருந்து முழுமையாய் பலனடைய அந்தப் பள்ளியில் சேர வேண்டும், கலந்துகொள்ள வேண்டும், தவறாமல் பங்கெடுக்க வேண்டும்; அத்தோடு உங்களுக்கு நியமிக்கப்படும் பேச்சுகளை அருமையாய் தயாரித்து கொடுக்க வேண்டும்.