God oor Amharies

God

/ɡɑd/, /ɡɒd/, /Gɔd/, /Gɔdz/ naamwoord, eienaam, tussenwerpsel

A supreme deity, whose existence (or nonexistence) and other attributes are discussed and/or explained by various religions, doctrines, philosophical theories and beliefs of individuals, although with many disagreements amongst them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

እግዚአብሔር

manlike

single deity of monotheism

እግዜር

manlike

single deity of monotheism

ኦላን

አምላክ

naamwoord

How do we respond to God’s command that we preach the good news?
አምላክ ምሥራቹን እንድንሰብክ ለሰጠን ትእዛዝ ምላሻችን ምንድን ነው?

god

/ɡɒd/, /ɡɑːd/ werkwoord, naamwoord, eienaam

A deity:

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

አምላክ

naamwoord

deity

How do we respond to God’s command that we preach the good news?
አምላክ ምሥራቹን እንድንሰብክ ለሰጠን ትእዛዝ ምላሻችን ምንድን ነው?

እግዚአብሔር

ኣምሳኽ፣ እግዚዛብሄር

Soortgelyke frases

gods
አማልእክት

breaking of God's laws; immortal act (murder, stealing, etc)
ደዌ፡ነፍስ

the god and the evil
ሠናይና እኩይ

God's Kingdom will destroy all human governments;
የአምላክ መንግሥት፣ ሰዎች የሚያስተዳድሯቸውን መንግሥታት በሙሉ ያጠፋል፤ “እሱም ብቻውን ለዘላለም ይቆማል።”

worshipper of gods, idolater
ጣዖት፡አምላኪ

God “did not create [the earth] simply for nothing” but “formed it even to be inhabited.” - Isaiah 45:18
አምላክ ምድርን “መኖሪያ እንድትሆን እንጂ ለከንቱ [አልፈጠራትም]።”— ኢሳይያስ 45:18

power of, from or like God
ገረመ፡መለኮት

But God will soon do away with evil.
በቅርቡ ግን አምላክ፣ ክፋትን ጠራርጎ ያስወግዳል።

was gifted (by God), got privileged
ታደለ

voorbeelde

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 በዛሬው ጊዜ በምድር ላይ የሚገኙ የአምላክ አገልጋዮች እነዚህን ትእዛዛት በማክበራቸው ቁጥራቸው ወደ ሰባት ሚሊዮን ገደማ ሊደርስ ችሏል።

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
በኤርምያስ ዘመን እንደነበረው ሁሉ ዘላለማዊው አምላክ ይሖዋ ዛሬም ብቸኛው የሕይወት ውኃ ምንጭ ነው።

In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
ሰለሞን በአንድ ሰው ሕይወት ውስጥ ትልቅ ቦታ በሚሰጠው ወሳኝ ጉዳይ ማለትም ለአምላክ ታማኝ በመሆን ረገድ ስኬታማ መሆን አልቻለም።

I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
አምላክ ለሰው አካል አክብሮት እንዳለው አውቃለሁ፤ ይህን ማወቄ ግን ሰውነቴ ላይ ጉዳት ከማድረስ እንድቆጠብ አላደረገኝም።” — ጄኒፈር፣ 20 ዓመት

What does Stephen ask God to do to his attackers?
እስጢፋኖስ የሚወግሩትን ሰዎች አምላክ ምን እንዲያደርጋቸው ጠየቀ?

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
ንጉሥ ናቡከደነጾር ይህን ያደረገው በዳንኤል አስተሳሰብ ላይ ተጽዕኖ ለማሳደር ይኸውም አምላኩ ይሖዋ፣ ለባቢሎን አምላክ እንደተገዛ ሆኖ እንዲሰማው ለማድረግ ፈልጎ ሊሆን ይችላል።—ዳን.

The war of Armageddon is not an act of aggression by God.
አርማጌዶን በአምላክ ቆስቋሽነት የሚነሳ ጦርነት አይደለም።

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
ስለ ኢየሩሳሌም መጥፋት የተነገረው ትንቢት ይሖዋ ‘አዲስ ነገር ከመብቀሉ በፊት ለሕዝቡ የሚያስታውቅ’ አምላክ እንደሆነ በግልጽ ያሳያል።—ኢሳይያስ 42:9

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
የዘላለም አባት የእግዚአብሔር ልጅ ናችሁ እናም በልጁ እምነት ካላችሁ፣ ንስሀ ከገባችሁ፣6 መንፈስ ቅዱስን በመቀበል እና እስከመጨረሻው በመፅናት ስነ-ሰርዕቶችን ከተቀበላችሁ6 እንደእርሱ መሆን ትችላላችሁ። 7

What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?
ከሸብና ታሪክ አምላክ ስለሚሰጠው ተግሣጽ ምን ትምህርት አግኝተሃል?

Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.
የናዝሬቱን ኢየሱስ ለከፍተኛ ሥልጣን የሾመው አምላክ ነው።

8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”
8 አምላክ ያዘጋጀውን ነገር ሁሉ በሚመለከት መጽሐፍ ቅዱስ “እግዚአብሔርም ያደረገውን ሁሉ አየ፣ እነሆም እጅግ መልካም ነበረ ” ይለናል።

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
የአምላክ ቃል ‘የልብን ሐሳብና ዓላማ’ የሚገልጠው እንዴት ነው?

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
ዲያብሎስ፣ ኢዮብ አምላክን ማገልገሉን እንዲተው ለማድረግ ሲል በመከራ ላይ መከራ አፈራረቀበት።

And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?
ታዲያ የአምላክ መንግሥት በዚህ ምድር ላይ ያሉትን የአምላክ ልጆች ሁሉ ለመባረክ ‘በምትመጣበት’ ጊዜ ገነታዊ ሁኔታዎችን ለምድራችን ለመመለስ የምታደርገው ከዚህ ያነሰ ነገር ይሆናልን?

To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.
በመጀመሪያ ወደ ብርሃኑ ተስበው የመጡት የአምላክ እስራኤል ተጨማሪ አባላት በመሆን በመንፈስ ተቀብተዋል።

Will swear by the God of truth.
በእውነት አምላክ* ይምላል።

6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.
6 ከላይ በተጠቀሱት ተመሳሳይ ሁኔታዎች ውስጥ የነበሩ አንዳንድ ሰዎች፣ ከእነዚህ ክፉ ነገሥታት በተቃራኒ የአምላክን እጅ ማየት ችለዋል።

Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
በተጨማሪም በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ የሚገኙት ትንቢቶች ጊዜያቸውን ጠብቀው የሚፈጸሙት ይሖዋ አምላክ ከዓላማውና ከእሱ የጊዜ ሰሌዳ ጋር በሚስማማ መንገድ ነገሮች እንዲከናወኑ ማድረግ ስለሚችል ነው።

Show that God teaches “love your neighbor.” —Matt.
አምላክ “ባልንጀራህን . . . ውደድ” ብሎ እንዳስተማረ አሳየው። —ማቴ.

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(ኢዮብ 38:4, 7፤ ቆላስይስ 1:16) እነዚህ ኃያል መንፈሳዊ ፍጡራን ነፃነት፣ የማሰብ ችሎታና የተለያዩ ስሜቶች ያሏቸው በመሆኑ እርስ በርሳቸው በተለይ ደግሞ ከይሖዋ ጋር የጠበቀ ወዳጅነት የመመሥረት አጋጣሚ አግኝተዋል።

There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’
አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር እንደገለጹት ‘አእምሯችን እንዲያምን ለማድረግ አምላክ የሚያሳድረው ተጽእኖ’ አለ።

And he has such tender love for all who “receive the Kingdom of God like a young child.” —Luke 18:17.
“የአምላክን መንግሥት እንደ አንድ ትንሽ ልጅ ሆኖ” ለሚቀበል ሁሉ ኢየሱስ እንዲህ ዓይነት ጥልቅ ፍቅር አለው።—ሉቃስ 18:17

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
(ሮም 16:20) ከዚያም አምላክ የሰውን ዘር መግዛት ይጀምራል፤ እንዲሁም መጀመሪያ አስቦት የነበረውን ደስታና ሰላም የሰፈነበት ሕይወት ለሰው ልጆች ይሰጣቸዋል።—ራእይ 21:3-5ን አንብብ።

This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.
የዘላለም ሕይወትም፥ ብቻህን እውነተኛ አምላክ የሆንከውን አንተንና የላክኸውን ኢየሱስ ክርስቶስን ማወቅ ነው” በማለት ተማጽኗል።—ዮሐንስ 17:1, 3 የ1980 ትርጉም