judgment of dismissal oor Fins
judgment of dismissal
en
a judgment disposing of the matter without a trial
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hylkäys
hylkäyspäätös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The preliminary injunction is REVERSED, and a judgment of dismissal for want of jurisdiction is RENDERED."
Ei, heti paikallaWikiMatrix WikiMatrix
UPC’s appeal on a point of law against that judgment was dismissed by judgment of the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court) of 8 July 2005.
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean #. kokouksessaan #. syyskuuta# antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/F/#.#- Bitumi (AlankomaatEurLex-2 EurLex-2
- the judgment of the SAC dismissing the applicant's action as inadmissible (see paragraph 13 above).
Minne asti Alice meni?EurLex-2 EurLex-2
The appeal brought by Mr Imfeld against that judgment was dismissed by judgment of the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court) (Germany) of 17 December 2007.
Fuhrer, fuhrer, mitä me olemme tehneet?EurLex-2 EurLex-2
Each applicant subsequently lodged an appeal against the judgment of the Rechtbank dismissing his appeal before the Raad van State.
Vladimír Remek esitteli suullisen kysymyksenEurLex-2 EurLex-2
An appeal against that judgment was dismissed by a judgment of the Court of Justice delivered on 4 September 2014.
Kuka tietää,pyytääkö hän enääEurLex-2 EurLex-2
At paragraphs 147 to 155 of its judgment, the Court of First Instance dismissed that plea, reasoning essentially as follows.
Aihe: Ihmiskaupan vastainen EU:n teemapäiväEurLex-2 EurLex-2
The eleventh ground of appeal relates to the contested judgment's dismissal of the conservative valuations in Orléans Council Minutes of 27.5.1994 as ‘a very brief summary without detailed explanation’.
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
(14) By judgment of 28 November 1994, the Corte di Cassazione dismissed their appeal against the judgment of the Corte d’appello.
ei tulisi sallia, että kolmansien maiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset toimivat jäsenvaltion sisäisillä aluevesillä tai aluemerellä tai purkavat saaliinsa jäsenvaltion satamaan ja näin ollen kilpailevat jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten kanssa, jollei niiden lippuvaltio ole todistanut, että ne ovat tämän direktiivin teknisten määräysten mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice dismissed the appeal by judgment of 28 November 2013. (9)
Tähän mennessä parasEuroParl2021 EuroParl2021
By judgment of 1 February 2011, that court upheld the judgment of the Rechtbank Rotterdam and dismissed the claims of Commerz Nederland, as amended on appeal.
AvomaastoaEurLex-2 EurLex-2
38 The General Court, at paragraph 53 of the judgment under appeal, dismissed the assessment of the condition laid down by the Intel Corporation judgment, and, consequently, erred in law.
Saakeli että pinto on sitten tyhmä eläinEurLex-2 EurLex-2
The appeal on a point of law brought by Mr Van Straaten against that judgment was dismissed by judgment of the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) of 26 February 1985.
Muista olla pyytämättä anteeksi tai kertomasta, kuinka vaikeaa tämä on sinulleEurLex-2 EurLex-2
29 In his first plea, D argues that in paragraph 36 of the contested judgment the dismissal of his plea relating to breach of the principle of the integrity of a person's status is not sufficiently reasoned.
Lapset ovat Euroopan kansalaisia, ja heillä on samat oikeudet kuin aikuisilla olla joutumatta väkivallan kohteeksi.EurLex-2 EurLex-2
18 The appeal brought by the Land against that judgment was dismissed by judgment of the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Higher Administrative Court, Baden-Württemberg) of 14 March 2007.
Tarkasteltavana olevassa tapauksessa korvausten maksaja olisi ollut telakka tai sen emoyhtiö IzarEurLex-2 EurLex-2
9 The appeal against that judgment was dismissed by judgment of 17 July 1997 in Case C‐219/95 P Ferriere Nord v Commission [1997] ECR I‐4411.
Heijastuskuvan enimmäiserotus mitataanEurLex-2 EurLex-2
The appeal lodged against that judgment was dismissed by judgment of the Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Higher Administrative Court of the Land of Rhineland-Palatinate) of 19 August 2009.
He ovat vastuussa siitä, koska he ovat vallassa.EurLex-2 EurLex-2
The Cour d’appel joined both sets of proceedings and dismissed the appeals by judgment of 12 July 2006.
Komissio osallistuu näihin kokouksiinEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 65 of the judgment under appeal dismisses the relevance of Resolution 1803 (2008) as a yardstick for assessing the proportionate nature of the Council’s action.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee viipymättä nautaeläimille ja sioille eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastuksen) niiden saapuessa yhteisön alueelleEurLex-2 EurLex-2
19 The Cour de cassation (Court of Cassation), hearing appeals against that judgment, dismissed them by judgment of 14 June 2006.
Luettelo tapauksista, joissa tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyä voidaan soveltaa, vahvistetaan komiteamenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
That court too, by judgment of 10 May 1996, dismissed the appeal as unfounded.
Mikäli sallitte, poistun täältäEurLex-2 EurLex-2
(1) set aside the part of the judgment dismissing its claim for annulment and its claim for damages;
Tai CaseylleEurLex-2 EurLex-2
In its judgment of # October # (hereafter the CFI judgment) the CFI dismissed the applications
Hiuksesi ovat niin vaaleat ja viattomatoj4 oj4
5 In addition, in paragraphs 71 to 80 of the contested judgment, the Court of First Instance dismissed the applicant's request for damages.
En piittaa siitäEurLex-2 EurLex-2
30 On appeal, the Oberlandesgericht (Higher Regional Court), Karlsruhe, by order of 14 February 1996, quashed the judgment of the Landgericht and dismissed the action of the Schutzverband.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutaEurLex-2 EurLex-2
4834 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.