become quiet
csitul · elcsendesedik
become oor Hongaars
become
en
(intransitive, obsolete) To arrive, come (to a place). [9th-18th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lesz
en
to begin to be
She abandoned her hope of becoming a doctor.
Már nem is reméli, hogy orvos lesz belőle.
válik
en
become (noun predicate with ne in ambiguous constructions)
hu
válik (valamivé)
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
Mivé válna a városunk, ha egy földrengés rázná meg?
történik
What has become of traditionally nomadic peoples since new members have joined the Union?
Mi történt a hagyományosan vándorló népekkel az új tagállamok uniós csatlakozása óta?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lesz vmivé · lenni · válik vmivé · szegődik · vált át · átvált · alakul · jut · gerjed · -ul · -ál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you know the thing you will become?
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!jw2019 jw2019
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyeznijw2019 jw2019
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Még megköszönitek, srácok!EurLex-2 EurLex-2
(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatEurLex-2 EurLex-2
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Hé!A szerencsés #- as!EurLex-2 EurLex-2
3. Protected designations of origin and protected geographical indications shall not become generic in the Union within the meaning of Article 101(1).
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.SajnálomEurLex-2 EurLex-2
Of course, when you have to say it with words, it becomes less clear
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákopensubtitles2 opensubtitles2
Sun and moon have become dark,+
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekjw2019 jw2019
How does a man become an animal like you?
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésted2019 ted2019
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
Tessék anyaEurLex-2 EurLex-2
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?jw2019 jw2019
the application relates to a joint project that fulfils the criteria set out in points (b) and (c) of paragraph 2 and that will use the interconnector after it becomes operational, and to a quantity of electricity that is no greater than the quantity that will be exported to the Union after the interconnector becomes operational.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikEurlex2019 Eurlex2019
When did you become such a baby?
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can become active, make noise.
Edward méltóságos úr ismeri jólted2019 ted2019
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportjw2019 jw2019
"Well, I am glad from my heart that you are here, for indeed the responsibility and the mystery were both becoming too much for my nerves.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikhunglish hunglish
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.
Nem vagy halhatatlan?jw2019 jw2019
Suddenly, I've become a professor.
Tartsd a sebet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other private or public law actors should also be able, therefore, to become members of an EGTC.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?not-set not-set
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztjw2019 jw2019
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükLDS LDS
Therefore, culture should become an essential part of the political dialogue with third countries and there is a need to systematically integrate culture into external action projects and programmes.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásnot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.