entangling sin oor Hongaars

entangling sin

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

behálózó bűn

naamwoord

Soortgelyke frases

easily entangling sin
könnyen behálózó bűn

sin that easily entangles
könnyen behálózó bűn

sin that entangles
behálózó bűn

voorbeelde

But their struggling against the easily entangling sin —loss of faith— had not come to the point of having their blood spilled.
De a könnyen behálózó bűn elleni küzdelmük — hithiány miatt — nem jutott el addig a pontig, hogy a vérüket ontották volna.

* We cannot help others to overcome the bondage of sin if we ourselves are entangled in sin (see D&C 88:86).
* Nem tudunk segíteni másoknak kiszabadulni a bűn fogságából, ha mi magunk is a bűn kötelékeiben vagyunk (lásd T&Sz 88:86).

(1Co 9:26, 27; 1Ti 6:12) All hindering weights and the entangling sin of lack of faith were to be put off, even as the contestants in the races stripped themselves of cumbersome clothing.
Egy jól képzett ökölvívó úgy üt, hogy ne pazarolja az energiáját, ugyanígy a keresztények erőfeszítéseinek is jól irányzottaknak kell lenniük, a győzelemre összpontosítva; viszont a keresztények nem egy másik emberre mérnek ütést, hanem olyan – akár bennük lévő – dolgokra, melyek miatt célt tévesztenének (1Ko 9:26, 27; 1Ti 6:12).

You may also become further entangled in sinful behavior, making it more difficult to find your way back.
Továbbá még jobban elmélyedhetsz a bűnös viselkedésben, nehezebbé téve ezzel azt, hogy megtaláld a visszavezető utat.

It may be the result of financial problems, lack of communication, uncontrolled tempers, interference from in-laws, entanglement in sin.
Ez lehet a pénzügyi gondok, a kommunikáció hiánya, a szabadjára engedett düh, a másik fél rokonaival való összetűzés vagy bűnbe keveredés miatt.

There Christians are told to beware of the sin that easily entangles them, namely, lack of faith.
Ott a keresztények azt olvassák, hogy őrizkedjenek a bűntől, amely könnyen behálózza őket, nevezetesen a hit hiányától.

9 In addition to “every weight,” Paul mentioned putting off “the sin that easily entangles us.”
9 Pál arra buzdít, hogy a ’minden terhen’ kívül vessük le a „minket könnyen behálózó bűnt” is.

9, 10. (a) To what does the expression “the sin that easily entangles us” refer?
9–10. a) Mire utal a „minket könnyen behálózó bűn” kifejezés?

No wonder the apostle Paul called lack of faith “the sin that easily entangles us”! —Hebrews 12:1.
Nem csoda, hogy Pál apostol a hit hiányát ’a bennünket könnyen behálózó bűnnek’ nevezte! (Zsidók 12:1).

What is “the sin that easily entangles us,” and how might it entangle us?
Mi az ’a minket könnyen behálózó bűn’, és hogyan akadályozhat bennünket?

“The Sin That Easily Entangles Us”
’A minket könnyen behálózó bűn’

The apostle Paul referred to lack of faith as “the sin that easily entangles us.”
Pál apostol a hit hiányára úgy utalt, mint ’a minket könnyen behálózó bűnre’ (Héberek 12:1).

20 Lack of faith is “the sin that easily entangles us.”
20 A hit hiánya olyan ’bűn, amely könnyen behálóz minket’ (Héberek 12:1).

Avoid a lack of faith, “the sin that easily entangles us.”
Kerüljük a hit hiányát, „a megkörnyékező bűnt”.

To put off “the sin that easily entangles us,” what positive steps can we take?
Milyen határozott lépéseket tehetünk, hogy le tudjuk vetni „a minket könnyen behálózó bűnt”?

“The sin that easily entangles us” is lack of faith.
’A bűn, amely oly könnyen behálóz minket’ a hit hiánya.

What is “the sin that easily entangles us,” and how can we avoid it and the works of the flesh?
Mi az a ’bűn, amely könnyen behálózhat minket’, és hogyan tarthatjuk távol magunkat tőle és a test cselekedeteitől?

Through faith and with Jehovah’s help, we too can “put off every weight and the sin that easily entangles us.”
Hit által és Jehova segítségével mi is levethetünk „minden terhet és a minket könnyen behálózó bűnt”.

Regarding “the sin that easily entangles us,” another scholar notes that it is “the sin that has the greatest advantage against us, by the circumstances we are in, our constitution, our company.”
Egy másik tudós a ’minket könnyen behálózó bűnnel’ kapcsolatban megjegyzi, hogy „a körülményeinkkel, az alkatunkkal és a társaságunkkal hozható összefüggésbe az a bűn, amelyik a legerősebb hatással van ránk”.

This is a snare, for it leads to entanglement in quarrels, ruinous complications, and sin.
Ha olyan személlyel tart barátságot valaki, aki haragos természetű, akkor ő maga is ilyenné válhat.

But faith cannot be taken for granted, because lack of faith is ‘the sin that so easily entangles one.’
De a hitet nem lehet magától értetődőnek venni, mert a hit hiánya olyan bűn, amely ’könnyen behálóz’ bárkit.

Those who are engaged in fruitive activities are entangled in different stages and forms of sinful reactions.
A gyümölcsöző tetteket végzők a bűnös visszahatások különféle formáiba és fokozataiba bonyolódnak.

(Matthew 14:30; Luke 24:36-39; John 20:24, 25) In fact, the Bible describes lack of faith as “the sin that easily entangles us.”
Időnként még Jézus tanítványainak is voltak kételyeik (Máté 14:30; Lukács 24:36–39; János 20:24, 25).