since oor Tagalog

since

/sɪns/ bywoord, samewerking, pre / adposition

From a specified time in the past.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mula

[ mulá ]

My life has changed since I met her.
Nabago ang buhay ko mula nang nakilala ko siya.

sapagka’t

[ sapagká’t ]

5:5: “Happy are the mild-tempered ones, since they will inherit the earth.”
5:5: “Maliligaya ang maaamo, sapagka’t mamanahin nila ang lupa.”

mula noon

[ mulá noón ]

Much has changed during the 84 years since then.
Marami na ang nagbago sa loob ng 84 na taon mula noon.

buhat · mula noong · kasi · dahil · kung

Soortgelyke frases

ever since
mula

It's been so long since we've met.
Napakahabang panahon na nang tayo ay nagkita.

from; since; origin
mula

ever since
mula

voorbeelde

(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
(Mateo 28:19, 20) Kay-angkop nga niyaon, yamang ipadadala ang mga nagtapos upang maglingkod sa 20 iba’t ibang bansa!

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Sapol noong kalagitnaang-1960’s maraming mental na mga institusyon ng estado, upang bawasan ang gastusin, ay nagtaguyod ng pamamaraan na tinatawag na mental na kalusugan ng pamayanan.

Not being married, she said: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
Palibhasa’y walang asawa, sinabi niya: “Paano mangyayari ito, yamang wala akong pakikipagtalik sa lalaki?”

Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.
Hindi lamang tumaas nang makaitlong beses ang paggamit ng alkohol sa Alemanya sapol nang 1950 kundi gaya ng tinataya ng center, mga 2.5 milyon tao ang nangangailangang gamutin dahil sa pag-abuso sa alkohol.

Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.
Tandaan na puwedeng pagpalain ni Jehova at gawing matagumpay ang anumang maka-Kasulatang desisyon, gaya noong panahon ni Moises. —Bil.

She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.
Hindi niya tinangkang mangaral sa akin agad-agad, yamang noon ay halos wala naman talaga akong maintindihang Ingles.

It is ten years since I came to Tokyo.
Sampung taon na ang nakalipas mula nang dumating ako sa Tokyo.

14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
14 Kaya mga minamahal, dahil hinihintay ninyo ang mga bagay na ito, gawin ninyo ang buong makakaya ninyo, para sa katapusan ay makita niyang wala kayong batik at dungis at kayo ay nasa kapayapaan.

Since then 28 of the 50 or so presidents have been university professors, and two of them Nobel prizewinners.
Mula noon 28 sa 50 o mahigit pang mga pangulo ay mga propesor sa unibersidad, at dalawa sa kanila ang mga nagwagi ng gantimpalang Nobel.

And since no two flakes are likely to follow the same path to earth, each one should indeed be unique.
At yamang walang dalawang piraso ng niyebe ang malamang na susunod sa iisang landas patungo sa lupa, ang bawat isa nga ay naiiba.

It is believed that Swahili has been spoken since at least the tenth century.
Sinasabing ang Swahili ay sinimulang gamitin noong mga ikasampung siglo.

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
Dahil dito’y naiwan sa akin ang malaking pananagutan ng pagpapatakbo ng aming bakahan, yamang ang aking dalawang nakatatandang kapatid na lalaki ay kinailangang magtrabaho sa malayo upang kumita para sa panggastos ng pamilya.

(Job 1:5) Since he tried to please God and obviously had a contrite spirit, his sacrifices had value in God’s sight. —Psalm 32:1, 2; 51:17.
(Job 1:5) Yamang sinikap niya na palugdan ang Diyos at maliwanag na siya’y may espiritu ng pagsisisi, ang kaniyang mga hain ay nagkaroon ng halaga sa paningin ng Diyos. —Awit 32:1, 2; 51:17.

Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.
Yamang kailangan ng katawan ng isang manlalakbay na makibagay sa iba’t ibang uri ng baktirya sa kapaligiran, sa pagkain, at sa tubig, lalo nang mahalaga na mag-ingat ka sa iyong kinakain sa unang ilang araw.

(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.
(2 Timoteo 3:13, 14) Yamang ang lahat ng ipinapasok mo sa iyong pag-iisip ay makaiimpluwensiya sa iyo sa paano man, ang susi ay ang ‘pagkilala kung kaninong mga tao mo natutuhan ang mga ito,’ upang matiyak na sila ay mga taong tunay na nagmamalasakit sa iyong kapakanan, hindi sa kanilang sarili.

Amanda, baptized a short while later with one of their sons, says, “I haven’t had my mother since I was very young.
Sabi ni Amanda, na nabinyagan kasama ang isa sa kanilang mga anak na lalaki pagkaraan ng maikling panahon, “Batang-bata pa ako ay wala na akong nanay.

Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.
Mula noon, ang mataas na antas ng CFC ay “bumababa na nang halos isang porsiyento bawat taon,” ang sabi ng ECOS.

Since then, they have endeavored to fulfill their responsibility to live up to that name and make it known.
Magmula nga noon, kanilang sinikap na tuparin ang kanilang pananagutan na mamuhay nang ayon sa pangalang iyan at ipakilala iyan.

Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.
Yamang kinakailangang may mikrobyo sa permentasyon, ipinangatuwiran ni Pasteur na totoo rin iyon sa mga sakit na nakahahawa.

Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth
Inalis ng makasagisag na sakay ng kabayong kulay-apoy ang kapayapaan sa lupa sapol noong 1914

The discovery was a great triumph in the study of quark processes, since it was found only after its existence, mass, and decay products had been predicted in 1961 by the American physicist Murray Gell-Mann and, independently, by the Israeli physicist Yuval Ne'eman.
Ang pagkakatuklas nito ay isang dakilang tagumpay sa pag-aaral ng mga prosesong quark dahil ito ay natagpuan pagkatapos ng eksistensiya nito, masa at mga produkto ng pagkabulok ay hinulaan ng pisikong Amerikano na si Murray Gell-Mann noong 1962 at independiyenteng hinulaan ni Yuval Ne'eman.

Since Satan appeals to pride, our having humility and the spirit of a sound mind will help us in our fight against him.
Yamang pinupukaw ni Satanas ang pagmamataas, ang ating pagiging mapagpakumbaba at pagkakaroon ng katinuan ng isip ay tutulong sa atin ng paglaban sa kaniya.

Since 1986 the team at the clinic has been operating on our brothers without blood.
Sapol noong 1986 ang pangkat ng mga mediko sa clinic ay nag-oopera na nang walang dugo sa ating mga kapatid.

The sister told her that ever since she had been a Witness for Jehovah, she had not been afraid of anything.
Sinabi sa kaniya ng sister na sapol nang siya’y maging isang Saksi ni Jehova, siya’y walang kinatatakutang anuman.

3 Jehovah’s people have been under attack since early in the 20th century.
3 Ang bayan ni Jehova ay sinasalakay na mula pa noong unang bahagi ng ika-20 siglo.