Reply to All oor Xhosa

Reply to All

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Phendula kubo Bonke

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

Reply to & All
& Phendula kubo Bonke

voorbeelde

Reply to All
& Phendula kubo Bonke

A Message Reply to All
A Umyalezo Phendula Zonke

Reply to all
Phendula & kuko konke

Reply to All/Reply to List
& Phendula kubo Bonke

Reply to & All
& Phendula kubo Bonke

Reply to All With Custom Template
& Sebenzisa umyalezo wesiko onesimamva se-id

And then I had to reply to all those people and look at all the new photos they had uploaded.
Emva koko kwakufuneka ndibaphendule bonke abo bantu ndize ndibuke neefoto ezintsha abazithumeleyo.

Robert’s reply was, “It all belongs to another King.”
URobert waphendula ngelithi, “Zezomnye uKumkani.”

Other government officials thereafter called for a full explanation of the reasons for that action, but Lapointe’s replies were not at all satisfying to many members of the Canadian Parliament.
Emva koko amanye amagosa aseburhulumenteni afuna ingcaciso epheleleyo yezizathu zokwenziwa koko, kodwa iimpendulo zikaLapointe zazinganelisi kwaphela kumalungu amaninzi ePalamente yaseKhanada.

“Please,” he replied, “do not feel that all of us are opposed to your work.
Umphathiswa waphendula, “Ncedani torho ningabi noluvo lokuba sonke siwuchasile umsebenzi wenu.

13 After delivering them from slavery in Egypt, Jehovah offered to take them into a special relationship with him, and they replied: “All that Jehovah has spoken we are willing to do.”
13 Emva kokuluhlangula kubukhoboka baseYiputa, uYehova waluthembisa ngokulungenisa kulwalamano olukhethekileyo naye, ibe lwaphendula lwathi: “Konke akuthethileyo uYehova sokwenza.”

“In that case,” I replied, “you would have to judge as traitors all those who pray the Lord’s Prayer and ask for ‘God’s Kingdom to come.’”
Ndaphendula ndathi: “Xa kunjalo ke kuza kufuneka nibagwebe bonke abantu abathandaza uMthandazo weNkosi becela ukuba ‘uBukumkani bukaThixo mabufike.’”

Jehovah replied: “I myself shall cause all my goodness to pass before your face, and I will declare the name of Jehovah before you.”
UYehova waphendula: “Ndiya kukudlulisa konke ukulunga kwam ebusweni bakho, ndivakalise igama likaYehova phambi kwakho.”

He replied that Antonio had done nothing at all to upset him and assured him that he had not meant to act any differently toward him.
Waphendula esithi akukho nto yenziwe nguAntonio imcaphukisileyo waza wamqinisekisa ukuba ebengenanjongo yakumvisa ubuhlungu.

When they said “Caesar’s,” he replied: “By all means, then, pay back Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.” —Luke 20:20-25.
Xa bathi ‘ngokaKesare,’ waphendula wathi: “Ngandlela zonke, ngoko, buyiselani izinto zikaKesare kuKesare, kodwa izinto zikaThixo kuThixo.”—Luka 20:20-25.

All efforts to have a conversation may elicit only terse replies.
Xa uzama ukuncokola naye uphendula loo nto uyibuzayo.

When the Roman governor points out that he has the power to condemn Jesus to death or to release him, Jesus fearlessly replies: “You would have no authority at all against me unless it had been granted to you from above.”
Xa le rhuluneli yamaRoma isithi inegunya lokumgwebela ukufa kwanelokumkhulula uYesu, uYesu uphendula ngokungoyikiyo, esithi: “Unge ungenagunya konke konke nxamnye nam ngaphandle kokuba ulinikwe livela phezulu.”

Brother Russell’s reply was: “If you want to wait until you know it all you will never get started, but you will learn as you go along.”
UMzalwan’ uRussell wamphendula wathi: “Ukuba ufuna ukulinda de wazi yonke into akusokuze uqale, kodwa uya kufunda njengokuba uqhubeka.”

“Exactly,” replied Finau, “and that is how Jehovah feels toward all those who try to remove his name from his Word.”
UFinau wathi: “Yitshu’ phinda, noYehova uvakalelwa ngaloo ndlela ngabo bazama ukususa igama lakhe eLizwini lakhe.”

Many would reply, ‘I was impressed by the fact that the Witness used the Bible to answer all my questions.’
Abaninzi basenokuthi, ‘Into endayithandayo yeyokuba, elo Ngqina layiphendula ngeBhayibhile yonke imibuzo yam.’

In the introduction to his third book “Against Heresies,” Irenaeus writes: “Keep in mind therefore what I have said in the two previous books; and by adding this to them you will have from me a full reply against all heretics, and will be able to resist them faithfully and boldly on behalf of the one true and life-giving faith, which the Church has received from the apostles and imparts to her children.
Kwintshayelelo yencwadi yakhe yesithathu ethi “Ukuchasa Uqhekeko,” uIrenaeus ubhala oku: “Ngoko ke kugcine endikuthethileyo kwiincwadi ezimbini zokuqala; yaye ngokongezelela oku kuzo uya kuba uwubambe ngokupheleleyo umzekelo wam wokuchasana nabo bonke abaqhekeki, yaye uya kukwazi ukubaxhathisa ngokuthembekileyo uze ulumele ngokungafihlisiyo ukholo lokwenyaniso noluphilisayo, olo iBandla lalufumana kubapostile laza laludlulisela kubantwana balo.

“When I am not able to do it, my son prepares dinner for all six of us in the family,” replied Dorota.
UDorota waphendula esithi: “Xa ndingenathuba lokwenjenjalo, unyana wam usilungiselela isidlo sangokuhlwa sonke sobathandathu entsatsheni.

When Ruth asked Boaz what she, a foreigner, had done to deserve his kind favor, he replied that he had heard about all that she had done for her mother-in-law, Naomi.
Xa uRute wabuza uBhohazi ukuba yintoni le ayenzileyo lento amphatha kakuhle, wamphendula wathi uye weva ukuba uye wamphatha kakuhle uninazala uNahomi.

So Jesus replied: “Let it be, this time, for in that way it is suitable for us to carry out all that is righteous.”
Ngoko uYesu waphendula: “Vuma okwangoku, kuba kufanelekile ngathi ukuphumeza konke oko kububulungisa.”

28 When Ruth asked Boaz what she, a foreigner, had done to deserve his kind favor, he replied that he had heard about all that she had done for her mother-in-law, Naomi.
28 Xa uRute wabuza uBhohazi isizathu sokuba yena, engumntu wasemzini enjalo, enzelwe ububele ngolu hlobo, uBhohazi waphendula wathi wayevile ngazo zonke izinto awayezenzele uninazala, uNahomi.