competent oor Xhosa

competent

adjektief

Having sufficient skill, knowledge, ability, or qualifications.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

nako

nobuchule

How can a puny man compete with the Creator’s artistic ability?
Umntu angakhuphisana njani nobuchule boMdali bokudala?

voorbeelde

Imagine how you would feel if you entered a footrace and found that you were the only one required to compete in leg irons.
Cinga indlela ubuya kuvakalelwa ngayo xa ungenelela ugqatso kodwa ufumanise ukuba nguwe wedwa oza kubaleka ukhonkxwe imilenze.

Though the pain- treatment methods described here can be helpful, one must use care in choosing a competent clinic or pain specialist.
Nangona iindlela zokunyanga iintlungu ezichazwe apha zinokuba luncedo, ubani umele ayikhethe ngenyameko ikliniki okanye ingcali yeentlungu efanelekileyo.

“They were not competent enough to read the writing itself or to make known to the king the interpretation.”
‘Ababanga nako ukuwufunda loo mbhalo nokumchazela ukumkani intsingiselo yawo.’

Nevertheless, as “a capable wife” who fears Jehovah, she would respect her husband and use her gifts to complement him, not to compete with him.
Sekunjalo, “umfazi onesidima” omoyikayo uYehova, uya kumhlonela umyeni wakhe aze asebenzise iziphiwo anazo ukuze aphelelise umyeni wakhe, angakhuphisani naye.

Will you be industrious, diligent, self- disciplined, and competent —someone an employer would want to hire?
Ngaba uya kuba ngumntu okhutheleyo, onenyameko, ondilekileyo nonobuchule —lowo umqeshi anokunqwenela ukumqesha?

Regarding it, the Christian apostle Paul wrote: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.” —2 Timothy 3:16, 17.
Ngokuphathelele oku, umpostile uPawulos wabhala wathi: “Sonke iSibhalo siphefumlelwe nguThixo kwaye siyingenelo ekufundiseni, ekohlwayeni, ekulungelelaniseni izinto, ekuqeqesheleni ebulungiseni, ukuze umntu kaThixo awufanelekele aze awuxhobele ngokupheleleyo wonke umsebenzi olungileyo.”—2 Timoti 3:16, 17.

10 Christendom’s clergy, who seek a good standing with this world, fail to be qualified and competent for this unselfish service.
10 Abefundisi beNgqobhoko, abafuna ukwamkeleka kweli hlabathi, ayibafanelanga yaye ayibalungelanga le nkonzo yokungazingci.

If your dog does not respond to your efforts, or if while training it, or at any time, you feel threatened, get the help of a competent dog trainer.
Ukuba inja yakho ayisabeli kwimizamo yakho, okanye ukuba ngethuba uyiqeqesha, okanye nangaliphi na ixesha, uziva usoyika, fumana uncedo kumqeqeshi ophum’ izandla wezinja.

Time magazine, while saying that there are “many solid facts” backing the evolution theory, nonetheless concedes that evolution is a complex tale with “many holes and no shortage of competing theories on how to fill in the missing pieces.”
Iphephancwadi iTime, ngoxa lisithi kukho “ubungqina obuninzi obubambekayo” obuxhasa ingcamango yendaleko, sekunjalo liyavuma ukuba indaleko yintsomi entsonkothileyo “eneziphako ezininzi namabali amaninzi angqubanayo okunikela ubungqina obufunekayo.”

Reason would dictate that Naḥmanides could distinguish himself as more competent in debating these writings to which he had devoted a lifetime of study.
Kwahle kwacaca nasesidengeni ukuba uNaḥmanides wayengumpondo zihlanjiwe ekuxoxeni ngezi ncwadi ekubeni wayechithe ubomi bakhe ekuziphengululeni.

How could one book help some people to become competent ministers and not help others?
Kunokwenzeka njani ukuba incwadi enye incede abanye abantu ukuba babe ngabalungiseleli abafanelekileyo ize ingabancedi abanye?

You will discover that, far from being a closed book, the Bible is “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness,” so that you “may be fully competent, completely equipped for every good work.” —2 Timothy 3:16, 17.
Uya kufumanisa ukuba kunokuba ibe yincwadi ekunzima ukuyazi, iyincwadi ‘eyingenelo ekufundiseni, ekohlwayeni, ekulungelelaniseni izinto, ekuqeqesheleni ebulungiseni,’ ukuze ‘uwufanelekele uze uwuxhobele ngokupheleleyo wonke umsebenzi olungileyo.’—2 Timoti 3:16, 17.

People’s interests are served when jurists are competent, fair, and above corruption.
Abantu bayancedakala xa abagwebi begweba ngokufanelekileyo nangokusesikweni.

Rather, Paul explained: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.”
Kunoko, uPawulos wachaza: “Sonke iSibhalo siphefumlelwe nguThixo kwaye siyingenelo ekufundiseni, ekohlwayeni, ekulungelelaniseni izinto, ekuqeqesheleni ebulungiseni, ukuze umntu kaThixo awufanelekele aze awuxhobele ngokupheleleyo wonke umsebenzi olungileyo.”

In Peter’s heart, would love for the fishing business compete with love for Jesus?
Ngaba kwakukho ukhuphiswano entliziyweni kaPetros phakathi kokuthanda ishishini lokuloba nokuthanda uYesu?

At one stage it was competed for, by the RN shipmates of Vice Admiral Lord Nelson.
Ngaxesha lithile lagqitywa ngamaqabane e-RN yeSekela womPhathi womkhosi wenqanawa i-Lord Nelson.

So should we, knowing that ‘all Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, reproving, setting things straight, and disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.’
Nathi sifanele senjenjalo, sisazi ukuba ‘sonke isibhalo siphefumlelwe nguThixo, sikwancedela ukufundisa, ukohlwaya, ukululeka, ukuqeqesha okusebulungiseni, ukuze umntu kaThixo afaneleke, exhobele wonke umsebenzi olungileyo.’

These do not compete with his personal name; rather, they teach us more about what his name represents.
Ezi zibizo azilithabatheli indawo igama lakhe; kunoko, zisifundisa okungakumbi ngoko kumelwa ligama lakhe.

Parents are successful and “win” when they see their children grow into mature, competent, respectable adults.
Abazali “baphumelele” xa bebona abantwana babo bekhula baze babe ngabantu abakhulu abaqolileyo, abafanelekileyo nabahlonelwayo.

Although in real life we do not have to compete in a struggle to the death with outlandish creatures, the life-style of many people includes self-destructive behavior.
Nangona kubomi bokwenene kungeyomfuneko ukuba sikhuphisane kumlo nezidalwa ezingaqhelekanga, indlela abaphila ngayo abantu abaninzi iquka ukuziphatha ngendlela yokuzibhubhisa.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law .
Wonke umntu unelungelo loncedo lwesiphumo sobuchule benkundla yamatyala esizwe ngokomthetho owaphula iimfanelo ezibalulekileyo ezinikelwa ngumthetho wolawulo .

They tried to change my mind by saying that I was the best in the country and that I was close to competing in the Olympic Games.
Bazama ukundijika besithi ndandingoyena mdlali ugqwesileyo elizweni ibe ndandinokukwazi ukudlala kwiOlimpiki.

The Scriptures should still be “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.”—2 Timothy 3:16, 17.
IZibhalo zisafanele zibe ‘zisancedela ukufundisa, ukohlwaya, ukululeka, ukuqeqesha okusebulungiseni, ukuze umntu kaThixo afaneleke, exhobele wonke umsebenzi olungileyo.’ —2 Timoti 3: 16, 17.

You want your child to become a competent, emotionally mature, successful adult.
Ufuna umntwana wakho abe ngumntu omdala ophumelelayo nozinzileyo ngokweemvakalelo.

Rather than competing with her husband for control of the affairs of the family, Sarah cultivated heartfelt respect for her husband, lovingly supporting him as he guided their family.
Kunokuba akhuphisane nendoda yakhe ngokulawula intsapho, uSara wayenentlonelo enzulu ngomyeni wakhe emxhasa, ngothando njengoko ekhokela intsapho.