concern oor Xhosa

concern

/kənsɜːns/, /kən.ˈsɜːn/ werkwoord, naamwoord

The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person.

voorbeelde

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Ngokubhekisele kwinzaliseko yeso siprofeto, kubhaliwe kwathiwa: “Yathi ke inkoliso yezihlwele yazandlala iingubo zayo endleleni; baye abanye bexhuzula amasebe emithini, bewandlala endleleni.

A collection of interrelated data, often with controlled redundancy, organized according to a schema to serve one or more applications; the data are stored so that they can be used by different programs without concern for the data structure or organization. A common approach is used to add new data and to modify and retrieve existing data.[DoD 8320.1-M; DoD 8320.1-M-1; DoD 8320.1-M-X; FIPS Pub 11-3]
Yingqokelela yogcino-lwazi olunxulumeneyo lwangaphakathi, oludla ngokuba ngokulawula unciphiso, olusungulwe kwisikima ukunceda isicelo esinye okanye ngaphezulu; ugcino-lwazi lujyagcinwa ukuze lusetyenziswe kwiinkqubo ezahlukeneyo ngaphandle kokuxhalabela ulwakhiwo logcino-lwazi okanye ulungiselelo. Yindlela eqhelekileyo esetyenziselwa ukwangeza ugcino-lwazi olutsha kunye nokulungisa kunye nokufumana ugcino-lwazi olusele lukhona.[DoD 8320.1-M; DoD 8320.1-M-1; DoD 8320.1-M-X; FIPS i-Pub 11-3]

Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.
Bazi abafundisi-ntsapho babantwana bakho, ibe benze bazi ukuba umkhathalele umntwana wakho ibe unomdla kwimfundo yakhe.

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 INdumiso 143:5 ichaza oko uDavide wayekwenza xa ejamelene nengozi nezilingo eziqatha: “Ndikhumbula imihla yamandulo; ndicamngca ngemisebenzi yakho yonke, ndicamngca ngesenzo sezandla zakho.”

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Kwenye intsapho yamaKristu, abazali bakhuthaza ukuthetha ngokukhululekileyo ngokukhuthaza abantwana babo ukuba bababuze izinto abangaziqondiyo okanye ezibaxhalabisileyo.

(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.
(Yohane 11:11) Sifunda oku ngomprofeti uDaniyeli: “Uya kuphumla, uvuke, uye eqashisweni lakho ekupheleni kwemihla.”—Daniyeli 12:13.

Though specially appointed as a prophet by Jehovah, Ezekiel still had feelings, concerns, and needs.
Nangona wayekhethwe ngokukhethekileyo njengomprofeti nguYehova, uHezekile wayeseneemvakalelo ngezinto, wayenenkxalabo yaye enezinto azisweleyo.

They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.
Kufuneka zanelise abantu abafuna le michiza yazo, zixolise abo bangalali boya ngenxa yentlalo-ntle yezilwanyana zize ziqinisekise ukuba kuthe ngco kuzo ngaphakathi ukuba imichiza yazo ayinabungozi.

On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.
Kunoko, ufuna ukuba bonke abantu baphile kakuhle.

Their concern should not be external adornment.
Abafanele baxhalabele ukuhomba kwangaphandle.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Ewe, bendingakuxelela ezi zinto ukuba ubunganako ukuziphulaphula; ewe, bendingakuxelela ngokunxulumene neso asihogo soyikekayo esilindele ukwamkela bababulali abanjengawe nomntakwenu obenjalo, ngaphandle kokuba uguquke kwaye uzirhoxise iinjongo zakho zokubulala, kwaye ubuyele kunye nemikhosi yakho kwawakho amazwe.

22 Verily, verily, I say unto you, if you desire a further witness, cast your mind upon the night that you cried unto me in your heart, that you might aknow concerning the truth of these things.
22 Inene, inene, ndithi kuwe, ukuba ufuna ingqina elingakumbi, phosa ingqondo yakho kubusuku owathi wakhala kum entliziyweni yakho, okokuba ungathi awazi ngokunxulumene nenyaniso yezi zinto.

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Ngoko ke, umdumisi uDavide wavuma ingoma ngaye esithi: “UYehova unenceba nobabalo, uzeka kade umsindo yaye unobubele bothando obuninzi.

Why did Moses ask God about his name, and why were Moses’ concerns understandable?
Kwakutheni ukuze uMoses abuze uThixo igama lakhe, ibe kutheni siqondakala nje isizathu sokuba axhalabe?

Appropriate prayers concerning the emperor were in no way connected with emperor worship or with nationalism.
Imithandazo efanelekileyo eyayisenzelwa umlawuli ngokuqinisekileyo yayingenanto yakwenza nokunqulwa komlawuli okanye ubuzwe.

Concerning Jesus’ being led out to his death, in John’s Gospel we read: “Bearing the torture stake for himself, he went out.”
Ngokunxulumene nokuqhutywa kukaYesu esisiwa ekufeni kwakhe, kwiVangeli kaYohane sifunda oku: “Ethwele umthi wakhe wentuthumbo, waphuma.”

38 And now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it aLiahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.
38 Kwaye ngoku, nyana wam, ndinento nje endifuna ukuyithetha malunga nento ababesithi ukuyibiza oobawo bethu yibhola, okanye isalathisi—okanye oobawo bethu babeyibiza ngokuba ayiLiyahona, ethi, ukutolikwa, isalathambombo; kwaye iNkosi yayilungiselela.

How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.
Indlela yokuyihambisa kumntu omdala ongumBhuda: “Mhlawumbi nawe ikuxhalabisa njengam iindlela ezininzi ngayo iimbono ezitenxileyo nendlela ezibachaphazela ngayo abantwana.

2 Toward Unbelievers: One way we can imitate Jehovah’s goodness is by showing sincere concern for those not related to us in the faith.
2 Kwabangakholwayo: Enye indlela esinokukuxelisa ngayo ukulunga kukaYehova kukuba nenkxalabo engazenzisiyo ngabo banokholo olungafaniyo nolwethu.

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Ukuba sisimumu kukaHezekile kuthetha ukuba wayengenanto yakuthetha enokwenza namaSirayeli.

Since the Bible often mentions “the fatherless boy,” does this indicate less concern for girls?
Eekubeni iBhayibhile ngokufuthi ikhankanya “inkwenkwe engenayise,” ngaba oku kubonisa ukungawakhathaleli kangako amantombazana?

There is no direct statement in the Bible concerning the month or day of Jesus’ birth.
IBhayibhile ayisichazeli olona suku nenyanga yokuzalwa kukaYesu.

By inspiring Habakkuk to write down his concerns, Jehovah provided us with an important object lesson: We must not be afraid to tell Him about our concerns or doubts.
Ngokuphefumlela uHabhakuki ukuba azibhale phantsi izinto ezazimkhathaza, uYehova wayefuna sifunde esi sifundo sibalulekileyo: Asifanele soyike ukumchazela izinto ezisikhathazayo.

Although concern for any part of God’s creation is laudable, helping to save the lives of people is our most important task.
Nangona ukuxhalabela nayiphi na inxalenye yendalo kaThixo kuncomeka, ukunceda ekusindiseni ubomi babantu ngowona msebenzi ubalulekileyo.

18 After the Christian congregation was founded, we read concerning the apostles: “And every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.”
18 Emva kokusekwa kwebandla lamaKristu, sifunda oku mayela nabapostile: “Kananjalo imihla yonke etempileni, nasemakhaya [nakwizindlu ngezindlu, NW], babengayeki ukufundisa nokushumayela iindaba ezilungileyo zokuba uYesu unguye uKristu.”