proceedings oor Xhosa

proceedings

/ˈpɹəʊˌsiːd.ɪŋz//, /pɹəˈsiːd.ɪŋz/ naamwoord

Plural form of proceeding.

Proceedings

voorbeelde

The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.
UMkomishinari wawandlala umcimbi wethu, yaye iBhodi Encomela Ukwakhiwa Nokungakhiwa Kwezakhiwo yavumelana ngamxhelo mnye isamkela isicelo sethu.

6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”
6 UIsaya uthi gqaba-gqaba ngokufutshane ngenye yeemfazwe ezaliwa nguSargon, esithi: “[UTartan weza] eAshdode, xa uSargon ukumkani waseAsiriya wamthumelayo, waza walwa imfazwe neAshdode wayithimba.”

And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.
Ndayibona isondela kwinkunzi yegusha, yayihlasela ngoburhalarhume, yayihlaba yazaphula iimpondo zayo zombini, yaza inkunzi yegusha ayabi namandla okumelana nayo.

These documents are binding on the patient (or his estate) and offer protection to physicians, for Justice Warren Burger held that a malpractice proceeding “would appear unsupported” where such a waiver had been signed.
La maqweqwe ayabopha kumguli (okanye kwizinto zakhe) ibe ayabakhusela oogqirha, kuba uMgwebi uWarren Burger wema ngelokuba isimangalo sokungakhathali “besiya kubonakala singasebenzi” kwimeko apho kusayinwe esi sivumelwano.

2:15-17: “Jehovah God proceeded to take the man [Adam] and settle him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.
2:15-17: “UYehova uThixo wamthabatha umntu [uAdam], wambeka emyezweni we-Eden, ukuba awusebenze, awugcine.

The Memorial talk proceeded with all listening attentively.”
Kwanikelwa intetho yeSikhumbuzo bonke bephulaphule ngenyameko.”

21 As has been seen, Jehovah “proceeded to give Moses two tablets of the Testimony, tablets of stone written on by God’s finger.”
21 Njengoko sekuboniwe, uYehova “wamnika uMoses amacwecwe amabini esingqino, amacwecwe amatye, ebhalwe ngomnwe kaThixo.”

Another account states that when Paul and Barnabas arrived at Antioch “and had gathered the congregation together, they proceeded to relate the many things God had done by means of them.”
Enye ingxelo ibonisa ukuba xa uPawulos noBharnabhas bafikayo kwa-Antiyokwe “balihlanganisa ibandla, balibikela oko zingako izinto awazenzayo uThixo enabo.”

I did not know where the meeting would take place, so I proceeded slowly along one of the streets.
Ndandingazi apho ziza kuqhutyelwa khona ezi ntlanganiso, kodwa ndaqhubeka ndihamba kancinane kwezo zitrato.

What facts confirm that the general call to the “other sheep” has been proceeding now for over 60 years?
Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba ngoku ubizo ‘lwezinye izimvu’ luneminyaka engaphezu kwama-60 luqhubeka?

“GOD proceeded to create the man in his image, in God’s image he created him; male and female he created them.”
“WAMDALA ke uThixo umntu ngokomfanekiselo wakhe; wamdala ngokomfanekiselo kaThixo; wadala indoda nenkazana.”

The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.
Eli tyala liya kuqhubeka kuphela emva kokuba iNkundla yoMgaqo-siseko yenze isigqibo ngokuphathelele esi simangalo.

God immediately points to the means by which his purpose will be accomplished: “And Jehovah God proceeded to say to the serpent [Satan, the invisible instigator of the rebellion]: ‘ . . .
Ngokukhawuleza uThixo walatha kwindlela eya kuphunyezwa ngayo injongo yakhe: “Wathi uYehova uThixo kwinyoka [uSathana, umxhokonxi wemvukelo ongabonakaliyo], . . .

The unusual rule of paying the last first is followed, as is explained: “When it became evening, the master of the vineyard said to his man in charge, ‘Call the workers and pay them their wages, proceeding from the last to the first.’
Umgaqo ongaqhelekanga wokuhlawulwa kwabokugqibela kuqala uyalandelwa, njengokuba kucaciswe kwathiwa: “Kwakuhlwa, uthi umninisidiliya egoseni lakhe, Babize abasebenzi, ubamkelise, uqala kwabokugqibela ude uye kwabokuqala.

Thus Israel “proceeded to take possession of [the land] and to dwell in it.”
Ngaloo ndlela amaSirayeli “alihlutha [ilizwe] ahlala kulo.”

16 She has considered a field and proceeded to obtain it; from the fruitage of her hands she has planted a vineyard.
16 Unkqangiyela intsimi ayizuze; ngeziqhamo zezandla zakhe utyala isidiliya.

The missionaries proceeded to conduct home Bible studies with interested persons, and they organized regular meetings.
Abavangeli basemazweni baqhuba izifundo zeBhayibhile zamakhaya nabantu abanomdla, baza balungiselela iintlanganiso eziqhutywa rhoqo.

(Acts 10:30-35) Then, as the apostle proceeded to give a witness concerning Jesus Christ, something dramatic happened!
(IZenzo 10:30-35) Ngoko ke, njengoko lo mpostile wahlabela mgama enikela ubungqina obungoYesu Kristu, kwenzeka into ethile ephawulekayo!

After praying about the matter, she mustered up courage and proceeded to the kraal.
Emva kokuba eyithandazele le meko, waba nenkalipho waza waya apho.

Numerous criticisms were leveled at the proceedings of the World Food Summit and the commitments it made.
Ukuqhubeka kweWorld Food Summit nezivumelwano eyafikelela kuzo kwahlatyw’ amadlala gqitha.

And I myself proceeded to redeem them, but they themselves have spoken lies even against me.”
Yaye ndiya kuqhubeka ndibakhulula ngentlawulelo, kodwa bona bathethe ubuxoki nxamnye nam.”

In the beginning he put man on the earth to care for it: “Jehovah God proceeded to take the man and settle him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.”
Ekuqaleni wabeka umntu emhlabeni ukuba awunyamekele: “UYehova uThixo wamthabatha umntu, wambeka emyezweni we-Eden, ukuba awusebenze, awugcine.”

8 Hosea’s wife “proceeded to become pregnant another time and to give birth to a daughter.”
8 Umfazi kaHoseya “wamitha kwakhona ngelinye ixesha wazala intombi.”

17. (a) What ingathering has proceeded since the 1930’s?
17. (a) Kukuphi ukuhlanganiswa kwabantu okuye kwaqhubeka ukususela kwiminyaka yee-1930?

(2 Peter 2:20-22) Peter reminded Christians of the first century who had formerly been a part of Satan’s world: “The time that has passed by is sufficient for you to have worked out the will of the nations when you proceeded in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.”
(2 Petros 2:20-22) UPetros wakhumbuza amaKristu enkulungwane yokuqala awayeyinxalenye yehlabathi likaSathana ngaphambili esithi: “Lanele ixesha elidluleyo lokuba nisebenze ukuthanda kweentlanga xa naniqhubeka nezenzo zehambo evakalala, ezinkanukweni, ekuzinkcinkceni ngewayini, kwiziyunguma, ezindywaleni, nakunqulo-zithixo olungekho mthethweni.”