realize oor Xhosa

realize

/ˈɹiːəˌlaɪ̯z/ werkwoord

(transitive) To make real; to convert from the imaginary or fictitious into the actual; to bring into concrete existence; to accomplish.

Realize

voorbeelde

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Emva kokuba bephulaphule intetho kwindibano yesiphaluka, omnye umzalwana kunye nodade wabo wenyama baqonda ukuba kwakufuneka balungise indlela ababeqhubana ngayo nonina, owayehlala kwenye indawo nowayeneminyaka emithandathu esusiwe.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
AmaNgqina kaYehova aye akufumanisa kuluvuyo ukunceda abo basabelayo, nangona eqonda ukuba bambalwa kubantu abaza kuhamba ngendlela esa ebomini.

When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.
Xa lo mninimzi engazange asolule esakhe, lo mzalwana waqonda ukuba uyimfama.

Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.
Phofu ke, khumbula ukuba nokuba simthanda kangakanani na omnye umntu, asinakubulawula ubomi bakhe, singenakulithintela ‘ixesha nesihlo esingenakubonwa kwangaphambili’ ukuba sifikele abo sibathandayo.

At this court of justice over 1,900 years ago, a man indicated how true justice for all will be realized.
Ngaphezu kwe-1 900 leminyaka eyadlulayo, kwakule nkundla yokusesikweni, enye indoda yachaza indlela okuya kufumaneka ngayo okusesikweni kokwenyaniso kubo bonke.

A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.
Umntu okuthandayo unokuziqonda iinjongo zakho aze akuncede ubone ukuba isikolo sinokukunceda unganikezeli lula ebomini, uphawu olungundoqo ukuba ufuna ukhonza uYehova ngomphefumlo uphela.—INdu.

Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”
Kusengaphambili uYesu wazama ukunceda abafundi bakhe baqonde “okokuba umelwe kukuba aye eYerusalem, eve ubunzima obukhulu kuwo amadoda amakhulu nababingeleli abakhulu, nababhali, abulawe, athi ngomhla wesithathu avuke.”

“Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.
Waphendula wathi, “UKristu wafika okwesibini ngowe-1914.”

He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.
Uya kukhawuleza ayiqonde into yokuba ngoku uyinxalenye yehlabathi eliya lisiba nogonyamelo ngakumbi nangakumbi.

But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.
Cinga ngale nto: Kwiintlanganiso zolwimi abaluva kakuhle, banokuzuza lukhulu ngokubakho nje kuphela, mhlawumbi bafunde ngaphezu kokuba abazali babo becinga.

3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.
3 UPawulos waphawula ukuba ukuze amaKristu aqhubeke esebenzisana, afanele enze umgudu wokugcina umanyano.

Later my parents helped me realize that I had done all I could do in preparing for the tests and that now I needed to worry more about taking care of myself.
Kamva abazali bam bandinceda ndaqonda ukuba ndenze konke okusemandleni am ukulungiselela iimviwo yaye ngoku ekuphela kwento endandimele ndiyibeke esweni yimpilo yam.

Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?
Okanye ngaba uya kulihlonela ilungelo lakhe lokungavumi, uqonda ukuba usenokuba yena uyifuna ngamandla imali okanye usenokuba yena uyibona ingozi inzulu kunokuba wena uyibona?

Realizing that Jesus could be killed in Judea, yet desiring to support him, Thomas encourages his fellow disciples: “Let us also go, that we may die with him.”
Eqonda ukuba uYesu wayenokubulawa kwaYuda, ukanti enqwenela nokumxhasa, uTomas ukhuthaza abafundi abangoowabo esenjenje: “Masiye nathi, ukuze sife naye.”

Not realizing it was a bomb, he picked it up, put it in the trunk of his car, and returned it to the authorities.
Ingazi ukuba yibhombu, yasithabatha yasifaka kwinqwelo-mafutha yayo yasisa kwabasemagunyeni.

Jimmy eventually realized that he had to change his way of life.
Ekugqibeleni uJimmy wabona ukuba kufuneka eyitshintshile indlela aphila ngayo.

You may have more options than you realize.
Mhlawumbi ezinye zazo zingakunceda.

He realized that I was right, and I could see that he was sad.
Waqonda ukuba ndichanile, ibe ndandimbona ukuba ubuhlungu.

Realizing that he could not intimidate her, Fernández ordered that Fidelia be returned to her cell.
Ebona ukuba uFidelia akamoyiki, uFernández wathi makabuyiselwe esiseleni.

The day will come when our hope will be realized.
Iyeza imini apho ithemba lethu liya kuzaliseka.

But what you may not realize is how dramatically sex would change things for Mike and Heather —and not for the better.
Kodwa usenokungayiqondi indlela ezinokonakala ngayo izinto emva kokuba uMike noHeather belele kunye.

They rightfully put preaching the message of God’s Kingdom first, realizing that this is the way to do the most lasting good.
Ngokufanelekileyo abeka ukushumayela isigidimi soBukumkani bukaThixo kwindawo yokuqala, eqonda ukuba le yindlela yokwenza okulungileyo ngokusisigxina.

“However, in time, I realized that I had to make an effort too.”
Noko ke, ekuhambeni kwexesha ndaqonda ukuba kufuneka ndenze umgudu.”

I realized that they were determined to arrest me.
Ndaqonda ukuba azimisele ukundibamba.

When they realized this, they had the courage to differ with established religion.
Bathi bakukuqonda oku, baba nesibindi sokwahluka kunqulo olumiselweyo.