4 oor Guarani

4

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

irundy

4

Soortgelyke frases

cuarto menguante
jasypaha

voorbeelde

El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).
Pe Aña ogueroviauka umi héntepe haʼe ndoexistiriha (2 Corintios 4:4).

4) Relate lo que ocurrió en el Madison Square Garden durante un discurso del hermano Rutherford titulado “Gobierno y paz”.
4) Emombeʼu mbaʼépa oikovaʼekue Madison Square Gárdenpe, ermáno Rutherford ojapórõ guare idiskúrso hérava “Gobierno y paz”.

4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.
4 Upe tiémpope oiméne natekotevẽirakaʼe ojejapo peteĩ huraménto ojehechauka hag̃ua oñekumplitaha katuete peteĩ mbaʼe iñimportánteva.

3, 4. a) ¿Cómo se siente cuando recibe un regalo?
3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jarresivi jave peteĩ rregálo?

4 Los idiomas cambian con el tiempo.
4 Kon el tiémpo umi idióma okambia ohóvo.

En la página 4 hallaremos una presentación que puede adaptarse a las personas del territorio.
Páhina 4-pe jatopáta peteĩ presentasión ikatúva jaiporu ñainvita hag̃ua umi hénte oĩva ñande territóriope.

Está compuesta por el Cuerpo Gobernante, los Comités de Sucursal, los superintendentes viajantes, los cuerpos de ancianos, las congregaciones y los Testigos a nivel individual (15/4, página 29).
Pe Kuérpo Governánte, umi komite de sukursál, umi superintendénte viahánte, ansianokuéra, kongregasionkuéra ha maranduharakuéra. 4/15, páh. 29.

La unidad es producto del “lenguaje puro”, las normas de Dios (Sofonías 3:9; Isaías 2:2-4).
Oñeñeʼẽ rupi pe “ñeʼẽ ipotĩva” térã ojejapo rupi Ñandejára heʼíva, heta yvypóra oiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa (Sofonías 3:9, NM; Isaías 2:2-4).

Unos diecinueve siglos antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, el Diablo le ofreció a Jesús “todos los reinos del mundo” (Mateo 4:8, 9).
Amo 1.900 áñorupi oñepyrũ mboyve pe primera gérra mundiál, Satanás oikuaveʼẽ Jesúspe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári” (Mateo 4:8, 9).

4 PREGUNTA: ¿Qué es el Reino de Dios?
4 PORANDU: ¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?

Pero algunas personas sí fueron fieles a Jehová, como Abel, Enoc y Noé (Hebreos 11:4, 5, 7).
Upéicharõ jepe, oĩ heta yvypóra oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive, umíva apytépe Abel, Enoc, Noé ha hetave persóna (Hebreos 11:4, 5, 7).

¿Cómo ha cumplido Dios la promesa que se halla en Zacarías 12:4?
Mbaʼéichapa Ñandejára ojapo heʼivaʼekue Zacarías 12: 4-pe?

4 La Biblia explica con claridad cómo debemos esperar el fin de este sistema.
4 Jesús omanda vaʼekue isegidorkuérape: “Peñatende porãke” (Mat.

4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor.
4 Ha ojehu ajapopa rire pe yga, Ñandejára heʼi haguéicha, che joykeʼykuéra ohecha iporãha, ha ojejapo porãitereihague; upévare, oñemomirĩ jey hikuái Ñandejára renondépe.

4 El siervo de Abrahán recibió la respuesta a su oración cuando Rebeca dio de beber a sus camellos.
4 Abrahán rembiguáipe ningo Jehová ombohovái iñemboʼe Rebeca omboyʼúrõ guare chupe ikamellokuéra.

Desea que estemos unidos a él y uno al otro en un lazo triple de amor. (Eclesiastés 4:12.)
Oipota avei ñañemoag̃ui hese ha upéicha ñane mborayhu imbaretevéta (Eclesiastés 4:12).

Tenga presente las preciadas promesas de Jehová. (Filipenses 4:8, 9.)
Nemanduʼákena pe promésa iporãitévare omeʼẽva ñandéve Jehová (Filipenses 4: 8, 9).

Filipenses 4:5 nos exhorta a que se nos conozca por “lo razonables” que somos.
Avei Filipenses 4:5 heʼi: ‘Opavave tohechakuaa napeñemohatãiha peẽ pejévapente’, (nóta).

4 Pero ¿qué opinaba Jehová?
4 ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu Asá ndojeroviái haguére hese?

En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).
Opárupi oñemeʼẽ ñande rapichakuérape pe oportunida ohechauka hag̃ua oikuaasépa pe yvága ha Yvy Apoharépe, ha omombaʼétapa iléi ha avei ohayhútapa hapichápe (Lucas 10:25- 27; Revelación [Apocalipsis] 4: 11).

Cuando hable con el hermano, tenga presentes esas ideas, muestre verdadero interés por él y, sobre todo, anímelo con bondad a regresar al rebaño (léase Filipenses 2:4).
Ñanemanduʼákena koʼã mbaʼére pe ermánope ha jahechauka jajepyʼapyha hese. Iñimportantevéva katu ñamokyreʼỹkena chupe ou jey hag̃ua Jehová ovecha atýpe (jaleemína Filipenses 2:4).

4 Y cuando les hubo hablado, se volvió hacia los tres y les dijo: ¿Qué queréis que haga por vosotros, cuando haya ido al Padre?
4 Ha oñeʼẽ rire chupekuéra, ojere umi mbohapy gotyo, ha heʼi chupekuéra: Mbaʼépa peipota ajapo penderehe, aha vove Túvape?

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Ñandejára” (Hebreos 3:4, Versión Popular). Oimeraẽ óga oguerekóramo katuete ijapohare, michĩramo jepe, upéicharõ pe univérso tuichaite ha opa mbaʼe oikóva ko yvy ape ári oguerekomantevaʼerã avei ijapohare.

4:9, 10). Más bien, procuremos a diario tener presentes las circunstancias de los demás y ser prestos en brindarles la ayuda necesaria, aun cuando eso suponga un sacrificio de nuestra parte.
4: 9, 10). Upéva rangue ñañehaʼãvaʼerã akóinte jahecha mbaʼépa ohasa ñande rapichakuéra ha mbaʼépepa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra, jajesakrifikátaramo jepe upearã.

Los padres deben amar, enseñar y proteger a sus hijos (Deuteronomio 6:4-9).
Tuvakuéra ohayhu, omboʼe ha oñangarekovaʼerã itaʼyrakuérare (Deuteronomio 6: 4-9).