espía oor Guarani
espía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
pyrague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los espías le dijeron a Rahab: “Si atas una cuerda roja a tu ventana, te prometemos que no les pasará nada malo a las personas que estén dentro de tu casa.
Ñemondýipe ko conductor ohechávo pe seguridad onohẽ imboká, osapukái: “¡Ani edispara!jw2019 jw2019
Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.
23 Ha ojehu péicha oiko hikuái opa Nefi tavayguakuéra apytépe, ha omboʼe hikuái Cristo evanhélio opa tavayguakuérape yvy ape ári; ha koʼãva oñekonverti Ñandejárape, ha ojoaju Cristo tupao rehe, ha péicha ojehovasa ko ñemoñarepegua tavayguakuéra, Jesús oñeʼẽ haguéicha.jw2019 jw2019
‘Yo sé que Jehová les dará esta tierra,’ dice a los espías.
ha pu’aka ha tekove ha py’aguapy ame’ẽta...jw2019 jw2019
Rahab hizo que los espías le prometieran que ni ella ni su familia morirían durante la conquista.
Aha vove a’entrevista misionerokuéra, añembo’e raẽ katuete areko hağua pe don de la karidad, ikatu hağua ahecha opaite élder ha hemana Ñandejára ohecha háicha chupekuéra.jw2019 jw2019
Quieren pasar desapercibidos, pero los habitantes de Jericó están en alerta, tratando de descubrir a posibles espías de Israel.
6 Upévare tereho, che raʼy, ha Ñandejára nepytyvõta, nderekaguaíri haguére.jw2019 jw2019
Preguntas: ¿Qué pasó cuando los 12 espías regresaron de Canaán?
15 Mbaʼéicha piko peikuaa añeteguaha?jw2019 jw2019
¿Qué promesa le hicieron los espías a Rahab?
Oĩ ára, ñande rogapýpe, ñambo’e porã umi paso ojeroky haĝua, ha katu nañaipytyvõi ñane famíliape ohendu haĝua pe purahéi.jw2019 jw2019
9 Cuando Josué envió a dos espías a Canaán, Rahab la prostituta los escondió y despistó a los enemigos de Israel.
Peteĩ techapyrã upe espíritu vy’a ha optimista rehegua che aikuaáva ha’e peteĩ mitãkuña de 13 hérava Elsa, ifamilia ováva hína Baton Rouge, Luisiana-pe, 2.900 kilometros iñamigakuéragui.jw2019 jw2019
Estos se salvan, tal como habían prometido los espías.
2 Ha ojehu che ru oĩ jave taveʼỹme oñeʼẽ oréve, heʼívo: Péina ápe, ahecha che képe peteĩ kerarecha; térã ambue ñeʼẽme, ahecha peteĩ techauka.jw2019 jw2019
Rahab hace exactamente lo que le dicen los espías.
32 Ái umi ndohecháiva ndohechaséigui; omanótagui avei.jw2019 jw2019
‘Toma esta cuerda roja y átala en tu ventana,’ dicen los espías, ‘y junta a todos tus parientes en tu casa.
14 Ipoʼígui okẽ, ha ipoʼi upe tape, oporogueraháva tekovépe, ha mbovy umi ojuhúva.jw2019 jw2019
Son espías israelitas, y la mujer que les ayuda es Rahab.
Mba ́e ikuentave ñañemoarandu Jesus rehe?jw2019 jw2019
Rahab oculta a los espías
Oma’ẽvo pe hembiasakue rapykuére, he’i, “Amomba’apokuri hína pe expiasiõ parte ha’éva arrepentimiento rehegua.”jw2019 jw2019
21 Y Alma envió espías para que siguieran al resto de los amlicitas, a fin de poder saber sus planes y sus conspiraciones, para que por ese medio él se guardara de ellos, a fin de evitar que su pueblo fuese destruido.
Ko Pascua de Resurrección árape, ame’ẽ aguije Chupe ha pe Túva ome’ẽakuépe ñandéve, Jesús orekogueteriha victoria pe ñamano ári, jepe umi Ipy ojekutupyre.LDS LDS
Pero dos de los espías confían en Jehová, y tratan de calmar al pueblo.
Pe Espiritu Santo resape oĩ heta ha omimbi upe pyharépe.jw2019 jw2019
Rahab esconde a los espías
Péina ápe, che ajúkuri yvórape ndahaʼéi ahenói hag̃ua hekojojávape oñearrepenti hag̃ua; ha katu iñangaipávape; hasyʼỹva noikotevẽi pohãnohára, ha katu umi hasýva oikotevẽ; upévare, mitã michĩva ndahasýi, ndaikatúigui ojapo angaipa; upévare che pype ojeipeʼa chuguikuéra Adán ñeʼẽngái; ha sirkunsisiõ rehegua léi oñekumpli chepype.jw2019 jw2019
Los 12 espías
5 Ha katu opavave ndojapóiva konvénio, ha ojapove umi jejuka ñemi ikorasõme, heẽ, opa ojejuhúva oñeʼẽpohýi hína ijoykeʼýpe oñekondena ha ojehavira léipe heʼiháicha.jw2019 jw2019
Los israelitas creyeron el mal informe que les dieron los diez espías que no tenían fe, así que comenzaron a quejarse de Moisés y Aarón.
Segundo, ikatu vove ñahendu pe purahéi ñande jehegui, ñañeha’ãmbaiteva’erã ñambopu haĝua ñande rogapýpe.jw2019 jw2019
28 Y Moroni colocó espías alrededor, a fin de saber cuándo llegaría el ejército de los lamanitas.
Mba’e guasu orekóva umi girasol ka’aguy ra’y, pe okakuaaha avei yvyvai apére, ha’e mba’éicha pe ikapúllo osegui pe kuarahýpe yvágare.LDS LDS
35 Y aconteció que cuando sus espías se lo hubieron informado, salieron con su ejército y marcharon contra nosotros.
Pingree Jr.-pe Setenta autoridad de Área ramo.LDS LDS
23 Pero sucedió que tan pronto como salieron para el desierto, Moroni envió espías a vigilar su campo; y sabiendo también de las profecías de Alma, Moroni le envió ciertos hombres para pedirle que preguntara al Señor ahacia dónde habían de marchar los ejércitos de los nefitas para defenderse de los lamanitas.
Che amaña ha amoĩve registro upe base de dato-pe aipotágui umi che ahuyhúva réra toĩ pe libro-pe.LDS LDS
Cuando dos espías israelitas fueron a su casa, ella pudo haber cedido al miedo y negarse a ayudarlos.
Pe adversario niko oikuaa pe Cristo-re jerovia, pe jerovia oguerúva misericordia ikyrỹivéva ha milagro-kuéra imbaretevéva, ohoha ojopóre pe seguridad personal ndive peñeha’ãha hína peiporavo haǧua pe oĩporãva.jw2019 jw2019
Los espías prometen que harán eso, pero Rahab tiene que hacer algo.
15 Ha ojehu ñemongorápe ojejuhúvo hikuái, ojerureʼasy Amalickíah-pe oheja hag̃ua chupekuéra ojoaju hikuái ijoykeʼykuéra ndive, ani hag̃ua oñehundi chupekuéra.jw2019 jw2019
Una noche, dos espías israelitas entran en Jericó para ver la ciudad en secreto.
19 Koʼág̃a, oĩkuri heta haʼe mboyve, ha avei oĩkuri heta haʼe rire, ha katu avave ndatuichavéi chugui; upévare, oñeʼẽve hese hikuái.jw2019 jw2019
30 Rahab esconde a los espías
10 Ha kóicha haʼe oñembosakoʼíkuri omoʼã hag̃ua hekosãso, hetã, hembireko, ha itaʼyrakuéra, ha ipyʼaguapy, ha upéicha oikove hag̃ua hikuái Ñandejára Itupãme g̃uarã, ha oñongatu hag̃ua ihayhuʼỹhakuéra ohenóiva cristiano-kuéra mbaʼéva.jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.