esperar oor Guarani

esperar

/es.pe.'rar/ werkwoord

Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ha’arõ

Ya esperé mucho.
Hetáma aha’arõ.

Soortgelyke frases

Te espero
Aha'arota

chamusco espere un ratito pidio tucura
nose

espero
ahaʼarõ

voorbeelde

4 La Biblia explica con claridad cómo debemos esperar el fin de este sistema.
4 Jesús omanda vaʼekue isegidorkuérape: “Peñatende porãke” (Mat.

¿Deberíamos esperar protección física?
Ñandepeʼátapa opa mbaʼe vaígui?

La falta de fe había llevado a Saúl a cometer la insolencia de violar la ley de Dios en vez de esperar a que Samuel llegara para ofrecer el sacrificio.
Saúl naiñeʼẽrenduvéivo ohechauka oñemombaʼeguasu ha ndojeroviaiha Ñandejárare.

¿Por qué le pregunta Juan a Jesús si es él quien tiene que venir, o si debe esperar a otra persona?
¿Mbaʼérepa Juan oporanduka Jesúspe haʼépa hína pe oñepromete vaʼekue outaha?

Y, por último, en lugar de tomar la justicia por nuestra mano, resolvámonos a ser leales y a esperar con paciencia que Jehová corrija los asuntos.
Avei ñañehaʼã rangue ñandénte jajapo hustísia, jajedesidi vaʼerã ñandefiél ha ñahaʼarõ Jehová tosolusiona oimehaichagua situasión.

Tuve destellos de la realidad de Jesucristo, pero el Padre Celestial, en Su sabiduría, dejó que buscara y esperara durante diez años.
Añandúva jepi Jesucristo añeteha, ha katu pe Túva Yvagagua, Hi’arandúpe, oheja aheka ha aha’arõ 10 año pukukue.

Así que no podemos esperar que hoy día Dios nos cure milagrosamente a nosotros o a nuestros seres queridos.
Upévare koʼág̃a ndaikatúi ñahaʼarõ Ñandejára ojapotaha milágro ñanemonguera hag̃ua ñandéve ha umi jahayhúvape.

17 Sin esperar más, el profeta de Jehová toma el mismo camino que Acab.
17 Upéi proféta Elías oho avei rréi Acab ohoha gotyo.

“Eso nos ayudó a comprender no solo las dificultades que podíamos esperar, sino también los aspectos ‘positivos’ del síndrome de Down —comentan ellos—.
Haʼekuéra heʼi: “Upéva orepytyvõ rontende hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva oreraʼarõva, ha ‘umi mbaʼe porã’ ikatúva ojapo umi orekóva síndrome de Down.

¿Qué ayudó a algunos siervos de Dios del pasado a estar dispuestos a esperar a que Jehová cumpliera sus promesas?
¿Mbaʼépa oipytyvõ umi kuña ha kuimbaʼe oñeʼẽha la Biblia ohechakuaa hag̃ua tekotevẽha ohaʼarõkuaa?

Según la parábola del hijo pródigo, ¿qué pueden esperar siempre los padres de un hijo rebelde?
Ojapohaguéicha pe mitãkariaʼy Jesús oñeʼẽhague, mbaʼépa ikatu ohaʼãrõ tuvakuéra?

b) ¿Qué podemos esperar que ocurra en el futuro?
b) ¿Mbaʼépa oikóta ñane renonderãme?

Una vez, Samuel le dijo a Saúl que lo esperara para ofrecer sacrificios.
Por ehémplo Saúl ndovaléi kuri oikuaveʼẽ sakrifísio Jehovápe.

Ahora bien, si decidiéramos pasar por alto los consejos bíblicos e imitáramos al mundo, ¿podríamos esperar que se nos librara de las consecuencias de nuestras decisiones?
Péro jaikóramo ko múndope ojeikoháicha ha ñamboyke Ñandejára Ñeʼẽ, ikatúpa jaʼe ndoikomoʼãiha ñanderehe mbaʼeve?

Jehová tiene el derecho de esperar que estos agricultores produzcan fruto, lo que incluye que pongan su fe en su Hijo, el Mesías.
Jehová ohaʼarõ kuri haʼekuéra ojerovia Itaʼýrare, haʼéva pe Mesías, péro haʼekuéra ndojapói upéva.

¿Sería mejor que esperara?”.
¿Noiméi piko ohaʼarõve vaʼerã ojevautisa hag̃ua?

Podemos esperar que el Presidente y otros líderes de alta responsabilidad en la Iglesia sean hombres mayores que han obtenido experiencia espiritual.
Jaha’arõkuaa pe presidente ha ambue tupaogua liderkuéra ha’e tapiaite personas mayores ha oguerekova heta experiencia espiritual.

Algunos jóvenes tienen que esperar a alcanzar la edad suficiente para independizarse de la familia antes de poder hacer más.
Oĩ mitãrusu ohaʼarõva tuichave raẽ oservi porãve hag̃ua Jehovápe.

En ti esperaré, con fe te serviré
Ñande ñamombeʼu pe héra porãite

No hay duda de que estaba ansioso por hacer cualquier cosa que su Padre le pidiera, pero aun así estuvo dispuesto a esperar a que llegara el momento señalado por Dios.
Haʼe ningo ojaposeterei umi mbaʼe Itúva omandáva chupe, upéicharõ jepe ohaʼarõ og̃uahẽ pe tiémpo Jehová omoĩva.

La cizaña tiene las raíces tan enredadas con las del trigo que si se intenta arrancarla, se pierde mucho grano. Es mejor esperar a la cosecha (véase Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, página 1205).
Pe cizaña rapo ningo ojeliapa pe trígo rapóre ha oñemondorótaramo hetaiterei trígo oñemondoróta hendive. Upévare iporãve oñehaʼarõnte kosécha tiémpo peve (ehechami Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páhina 1205).

17 Jesús también ha estado dispuesto a esperar.
17 Jesús ipasiénsia avei ha ohaʼarõkuaa.

De hecho, Juan el Bautista le preguntó una vez a Jesús: “¿Eres tú Aquel Que Viene, o hemos de esperar a uno diferente?”
Peteĩ vuéltape Juan el Bautista jepe oporanduka vaʼekue Jesúspe: “¿Nde piko hína pe Ñandejára opromete vaʼekue omboutaha, térãpa oúta ótro kuimbaʼe?”

Es de esperar que este sea su caso.
Ha katuete ñande jaikose avei upéicha.

Con el tiempo verá que el auditorio esperará con ganas sus discursos, convencido de que lo que va a escuchar le beneficiará.
Saʼi saʼípe repillátama umi ermánope ogustaitereiha la nde diskúrso, oikuaágui umi mbaʼe eréva katuete oipytyvõtaha chupekuéra.