espejo oor Guarani

espejo

/esˈpexo/ naamwoord manlike

Superficie de vidrio tratado de modo que refleje la imagen de los objetos que tiene enfrente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Itagecha

objeto que refleja la luz o el sonido

itagecha

itangecha

jehechaha

voorbeelde

Los espejos de la antigüedad no reflejaban la imagen con tanta claridad como lo hacen los de hoy.
Umi espého yma guarépe ningo nahesakãporãi vaʼekue umi imáhen.

¿En qué sentido es la Biblia como un espejo?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ojoguaha peteĩ espéhope?

Al terminar y ponerse frente a esos espejos, ella se dio cuenta de que en el espejo había una cara que no se encontraba en la habitación.
Opa rire ha oñemoî rire umi espeho renondépe, ha’e ohechakuaa pe espehope oîha peteî tova ndaipóriva pe kotýpe.

¿Qué podemos hacer para no desanimarnos cuando nos miramos en el espejo de la Palabra de Dios?
¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã ñanekangýramo jahechakuaágui jarekoha heta defékto?

Puede que haya sido por eso que el apóstol Pablo dijera: “En la actualidad vemos en contorno nebuloso por medio de un espejo de metal” (1 Corintios 13:12).
Oiméne upévare apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Koʼág̃a jahecha vai vaínte ku ñamañarõguáicha peteĩ espého de metálpe” (1 Corintios 13:12).

y reflejar cual espejos tu gloria
Roipytyvõvo ore rapichápe,

Porque si alguno es oidor de la palabra, y no hacedor, este es semejante al hombre que mira su rostro natural en un espejo.
Upe ojesarekóva Ñandejára léire ha oñehaʼãmbaitéva ojapo upépe heʼiháicha, ndahaʼéi ohendúnteva ha upe rire hesarái jey.

Hay cosas mucho más importantes que las que ves en el espejo.
Natekotevẽi rejepyʼapyeterei ne píntare, oĩ hína heta mbaʼe iñimportantevéva upévagui.

Yo no tenía ni idea, así que me llevó frente a un espejo y me preguntó: “¿Ahora qué ves?”.
Che ndaguerekói idea, upévare chegueraha peteĩ espejo renondépe ha oporandu chéve: “ko ́áǧa mba ́e rehecha?”.

Una mirada al espejo pone de manifiesto nuevas arrugas y la decoloración gradual del cabello, si no la pérdida de este.
Ñamañávo espéhope ikatu jahecha ñande rova ichaʼĩveha ha ñane akãrague iñapatĩmba térã okuipaha ohóvo.

“Reflejamos como espejos la gloria de Jehová.” (2 COR.
“Jahechauka Jehová rekomimbipa peteĩ espéhoicha.” (2 COR.

Esa casa tiene muchos espejos
Pe óga oreko heta itangecha

Al contemplarse en el espejo, las personas se veían en el templo.
Oñecontemplávo pe espéjo-pe, Tapichakuéra ojehecha témplope.

Hace algunos años, en un templo en Centroamérica, la esposa de una de nuestras Autoridades Generales, ya emérita, ayudó a un padre, a una madre y a sus hijos a recibir los convenios eternos en una sala de sellamientos donde se encuentran los espejos.
Ojapo mbovymi arymi peteî templo Centroamérica-pe, Peteî ñande Autoridades Generales rembireko, hekojojáva, oipytyvô peteî túva ha peteî sýpe, ha ita’yrakuérape ojapyhy haĝua convenios eternos sala de sellamiento-pe oimehápe umi espejo kuéra.

El Hijo, espejo del amor del Padre
Jesús ningo ñanderayhu Jehová ñanderayhuháicha

En efecto, seremos ministros más felices y eficaces porque “reflejamos como espejos la gloria de Jehová” (2 Cor.
Péicha jajapóramo ñamombaʼeguasúta Jehovápe, javyʼáta ha avei ñandekatupyryvéta ñaporomboʼe hag̃ua (2 Cor.

Al igual que los espejos de metal pulido de la antigüedad, los ungidos y los demás cristianos reflejamos la gloria de Dios en nuestra vida y nuestro ministerio (2 Cor.
Peteĩ espéhoicha, umi unhído ha opavave kristiáno ohechauka Ñandejára rekomimbipa hekovépe ha opredika jave (2 Cor.

A menudo estamos tan preocupados por nosotros y nuestra vida ocupada, mirando al espejo mientras tratamos de encontrar oportunidades de servir, que no vemos con claridad a través de las ventanas del servicio”8.
Py’ỹi jajepy’apyeterei ñandejehe ha ñande rekove hembiapoitereíva rehe, ñamañávo upe espejo-re ñañeha’ã aja jatopa oportunidad jaservi haĝua, ha katu ndajahechaporãi pe servicio ventana rupive”8.

En el espejo había un templo grabado, con las palabras: “Véanse en el templo”.
Upe espéjope oî peteî templo grabado, ko’â ñe’ê rehe: “Pejehecha témplope”.

Me miro en tu ley, tu Palabra es mi espejo,
Nde Léi ahayhu, ne Ñeʼẽ ahendúma,

5. a) ¿Por qué es la Biblia como un espejo?
5. a) ¿Mbaʼérepa la Biblia oñembojoja peteĩ espéhore?

1 ¿Con qué frecuencia se mira al espejo?
1 ¿Ndépa remaña jepi espéhope?

Quisiera sugerir que las Santas Escrituras y los discursos de la conferencia general son un espejo eficaz que podemos usar para examinarnos.
Asugerise umi Escritura marangatu ha umi conferencia general discurso-kuéra ha’e peteĩ espejo porã ikatúva jaiporu ñañe’examina haĝua.

Tal como el apóstol Pablo describió: “Ahora vemos por espejo, oscuramente”1 , con una perspectiva tan limitada que a menudo no podemos comprender los graves peligros escondidos debajo de la superficie.
Apóstol Pablo odescribí haguéicha: “Ko’áğa jahecha espejo rupi, pytũmbýpe”1 , peteĩ perspectiva mbykyetereívape, hetave hendápe ndaikatúiva ñakomprende umi grave peligro okañýva pe superficie guýpe.

Tu ley, oh, Señor, es un claro espejo
Che aagradese ne Ñeʼẽ porãitére