espero oor Guarani

espero

/es.ˈpe.ro/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ahaʼarõ

Te esperaré.
Rohaʼarõta.

Soortgelyke frases

Te espero
Aha'arota

chamusco espere un ratito pidio tucura
nose

esperar
ha’arõ

voorbeelde

No espere a que él acuda a usted.
Nerehaʼarõivaʼerã haʼe raẽ ou nerendápe.

Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.
Haʼe oagradeseterei umi mbaʼe porãita ohupytývare ha ohaʼarõitereíma oñekumpli ko promésa: “Avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’” (Is.

Se espera que lo hagan y así cumplan los requisitos para el bautismo (Heb.
Hiʼãite ningo okumplipaite hikuái umi mbaʼe ojejeruréva ikatu hag̃uáicha ojevautisa (Heb.

¿Qué se espera del conductor del Estudio de La Atalaya?
Mbaʼéichapa pe omoakãva Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ikatu oipytyvõ pe rreunión omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe?

¿Cómo sabemos que Jesús no esperó hasta la última noche para mostrar amor a sus discípulos?
Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús akóinte ohayhu hague hemimboʼekuérape?

EN LA parábola de los talentos, Jesús quiso destacar qué es lo que se espera de los cristianos ungidos.
JESÚS omoĩ vaʼekue pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore ohechauka hag̃ua umi kristiáno unhídope mbaʼépa ohaʼarõ chuguikuéra.

Jesús espera que sus discípulos usen el tiempo, las energías y los recursos económicos para hacer más discípulos.
Jesús oipota idisipulokuéra oipuru itiémpo, imbaretekue ha umi mbaʼerepy orekóva omboʼe hag̃ua umi héntepe.

Testifico de un Salvador amoroso que espera que vivamos los mandamientos.
Atestifika peteĩ Salvador amoroso oha’arõvare javivi mandamiento-kuéra.

Ni siquiera espero que esté de acuerdo conmigo ni que se imagine por qué surgieron.
Katia, ojapómava veintiséis áño omenda hague heʼi: “Che ndaipotái che ména osolusiona upepete umi mbaʼe chepyʼapýva, nahaʼarõi opensa che apensahaichaite ni oheka mbaʼéichapa oñepyrũraʼe umi provléma.

¿Qué se espera de un poseedor del sacerdocio de Dios?
Mba’e oñeha’arõ peteĩ orekóvagui Tupã sacerdocio?

Ya no se derramaría sangre animal ni se consumiría carne animal a la espera de un sacrificio redentor de un Cristo que todavía estaba por venir10; en vez de ello, se tomarían y comerían emblemas de la carne partida y de la sangre derramada del Cristo que ya había venido, en memoria de Su sacrificio redentor11. La participación en esa nueva ordenanza manifestaría a todos una solemne aceptación de Jesús como el Cristo prometido y una voluntad plena de seguirle y guardar Sus mandamientos.
Noñeñohẽmo’ãvéima mymba ruguy ni ndoje’umo’ãvéima mymba ro’o peteĩ sacrificio redentor ñeha’ãrõvo peteĩ Cristo ne’íravagui ou10; upe rãngue katu, ojey’úta ha oje’úta mba’e omoha’angáva pe Cristo oumava’ekue ro’o oñemondyrýva ha pe huguy oñeñohẽvagui, pe Ijehasa’asy redentor mandu’arãre11. Pe ordenanza pyahúpe jeike ohechaukátakuri opavavépe peteĩ solemne aceptación Jesús-gui, pe Cristoicha oñeprometeva’ekue ha peteĩ voluntad plena ojesegui haĝua chupe ha oñeñongatu hağua Hembiapoukapykuéra.

Cómo mantener “una actitud de espera”
Ñanepasiénsiakena ñahaʼarõ aja Jehová ñandesalva

Ahora espero con anhelo pertenecer a un nuevo cuórum.
Ko’ág̃a aha’arõ con anhelo apertenece hag̃ua peteĩ nuevo quórum-pe.

Entendemos que los siete pastores y ocho adalides que se mencionan en Miqueas 5:5 se refieren a los ancianos de congregación, quienes fortalecen al pueblo de Dios para el ataque que le espera en el futuro (15/11, página 20).
Ikatu jaʼe “umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha” oĩva Miqueas 5:5-pe, haʼeha umi ansiáno Jehová omoĩva oñangareko hag̃ua ijovechakuérare. Péicha Jehová puévlo oĩta preparádo oaguanta hag̃ua ojeataka vove chupekuéra (15/11, páh. 20).

Más bien, tengamos la misma “actitud de espera por [nuestro] Dios” que tuvo Miqueas.
Upéva rangue, Miqueas ojapohaguéicha iporã ‘jajerovia Ñandejárare’.

¿Qué milagro de Jesús espera usted con más ilusión?
¿Mbaʼeichagua milágropa nde rehaʼarõitereíma oiko?

b) ¿Por qué necesitaban cultivar “una actitud de espera” las tribus de Israel?
b) Mbaʼérepa umi isrraelíta tekotevẽ avei ipasiénsia?

Se espera que el asignado a dirigir la reunión se haya preparado para presentar algo de utilidad práctica para los hermanos que salen a predicar.
Pe omoakãva ojeprepara porã vaʼerã ikatu hag̃uáicha ohesaʼỹijo umi téma oipytyvõtava ermanokuérape predikasiónpe.

3 A este solitario profeta le espera el día más extraordinario de su vida.
3 Upe díape, proféta Elíaspe ohaʼarõ peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva.

Si permite que su lenguaje cotidiano sea descuidado, no espere expresarse bien en ocasiones especiales.
Upévare rejepokuaa vaʼerã reñeʼẽ hekopete káda día ha tereime reimehápe.

A consecuencia de tales enseñanzas falsas, muchas personas han llegado a la conclusión de que lo mejor es disfrutar de la vida al máximo mientras puedan, pues lo único que les espera es la muerte.
Upévare, heta ñande rapicha heʼi iporãveha ojapo opa ikatúva ovyʼa hag̃ua koʼág̃a, oimoʼãgui omanotanteha voi.

Además, mi esposa, a quién amo mucho, espera que yo esté aquí.
Avei, che rembireko, ahayhuetéva, oha’arõ che aime ko’ápe.

Aprendimos por qué es importante el nombre de Jehová, por qué permite Dios el sufrimiento, por qué algunas personas van al cielo y qué les espera a los demás seres humanos fieles.
Ñaaprende mbaʼérepa iñimportánte Jehová réra, mbaʼérepa oheja jahasa asy, mbaʼérepa oĩ ohóva yvágape ha mbaʼépa ohaʼarõ umi tapicha ipyʼaporãvape.

b) ¿Cómo describe Isaías 41:11, 12 el final que les espera a los que luchan contra nosotros?
b) ¿Mbaʼéichapa Isaías 41:11, 12 ohechauka porã mbaʼépa oikóta umi oñemoĩvare ñanderehe?