espina oor Guarani
espina
es
dicese tambien de una persona muy latosa o encajosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Ñuatĩ
En vez de árboles frutales lindos, vieron crecer muchas espinas y abrojos alrededor.
Ha ohecharangue umi yvyra máta hiʼa porã porãva, ohecha hikuái okakuaa opárupi opaichagua ñuatĩ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espinos: Los afanes de este mundo y el engaño de las riquezas
21 Ái koʼãvagui, oĩgui ñemano poguýpe, añaretã, ha peteĩ jehasaʼasy opaveʼỹva.LDS LDS
Jesús enseñó que “otra parte cayó entre espinos; y crecieron los espinos y la ahogaron, y no dio fruto” (Marcos 4:7).
Koʼág̃a péva haʼe pe mbaʼe Amalickíah oipotavaʼekue.LDS LDS
Pablo mismo tenía “una espina en la carne”, quizás un problema en la vista o alguna enfermedad para la que no había cura en aquel tiempo (2 Cor.
Pe Mormón Kuatiañe’ẽ kuatiapehengue apytépe ojeteje pe tema Tupã pu’aka rehegua ha’e oguerekóva omosãso haĝua Ita’ýra ha tajyrakuérape.jw2019 jw2019
12:7). Dicha espina pudo haber sido una discapacidad prolongada o el hecho de que algunas personas cuestionaran su labor como apóstol.
Umi peligro-re, che aï seguro ha’ekuéra ndaikatumo’äiha ohasa.jw2019 jw2019
Es cierto que Dios había pronunciado una maldición contra el suelo, el cual produciría espinos y cardos y sería muy difícil de cultivar.
10 Ha koʼág̃a, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, ha avei peẽ judio-kuéra, ha opa yvy opaha peve, pehendu koʼã ñeʼẽ ha peguerovia Cristo-pe, ha ndapegueroviáramo koʼã ñeʼẽ peguerovia Cristo-pe.jw2019 jw2019
18 Porque la maldad quema como fuego; devorará los cardos y espinas; y levantará llama en lo espeso de los bosques, y ascenderán como humo en remolinos.
6 Ha ojehu Zeezrom oñemondýi umi ñeʼẽ oñeñeʼẽvaʼekue rehe; ha oikuaa avei pe apytuʼũ jehechaʼỹgui, haʼe ojapovaʼekue tavayguakuéra apytépe iñeʼẽ japu rupi; ha hiʼánga oñepyrũ ojepyʼapy oñandúgui hembiapovaikuéra; heẽ, oñepyrũ ojere hese añaretãmegua jehasaʼasykuéra.LDS LDS
Así pues, en vez de quitarle esa “espina”, le dijo: “Mi poder está perfeccionándose en la debilidad” (2 Corintios 12:8, 9).
Umi cualidad ome’ẽ ñandéve peteĩ espíritu opokótava umi oikova ñande jerere rekove.jw2019 jw2019
Pero Dios sabía que necesitarían ropa adecuada para vivir fuera del jardín de Edén, pues el suelo estaba maldito y lleno de “espinos y cardos”.
Natekotevẽi jakyhyje jahecha vove ñane familiakuéra oike umi agua de la vida-pe, ñaipytyvõgui chupekuéra oipe’a hağua ijehegui pe mba’epohýi yvy’arigua.jw2019 jw2019
24 Con flechas y arcos los hombres entrarán allá, porque toda la tierra será cardos y espinas.
Che colegakuéra ko Ñandejára rembiapópe pohayhuetéva, ajerure’asy opavavepe taja’estudia ha tajajepy’amongeta Mormón kuatiañe’ẽre ára ha ára espíritu de oración reheve.LDS LDS
6 y la asolaré; no será podada ni cavada, sino que en ella crecerán acardos y espinos; también mandaré a las nubes que no bderramen lluvia sobre ella.
Kóva ha’e Itupao.LDS LDS
Sin embargo, los contemporáneos de Miqueas se han vuelto tan malos que “el mejor de ellos es como un abrojo, el más recto de ellos es peor que un seto de espinos”, que lastiman a todo el que se les acerca. ¡Qué diferente es Jehová!
Hekove, ijehasa’asy, iñemano ha ijeikovejevy rupi, oipe’ava’ekue opáichagua pa’ã jareko hağua vy’apavẽ ha jahuhu hağua py’aguapy ko yvy’ári.jw2019 jw2019
3 En una de sus parábolas, Jesús habló de unas semillas sembradas entre espinos.
6 Ha koʼág̃a ohendúvo Alma upéva, ojere, ha omoĩ hova hesete, ha omaña tuicha vyʼápe; ohechágui ijehasaʼasykuéra añetehápe omomirĩha chupekuéra, ha oĩmaha hikuái ohendu hag̃uáicha pe ñeʼẽ.jw2019 jw2019
Jenney, una madre de Nueva Zelanda, señala: “Después de que le diagnosticaron a mi hijo espina bífida, pasé varios años en los que cualquier tarea extra que hiciera en casa me dejaba agotada y con ganas de llorar”.
5 Nde tovamokõi, eipeʼa raẽ pe víga nde reságui; ha upéi rehechaporãta renohẽ hag̃ua kapiʼi nde joykeʼy reságui.jw2019 jw2019
Y otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto.
15 Ha péina ápe, ñanembarete; ha ndajaʼamoʼãi ñeñapytĩmbýpe, ni ndajajeguerahamoʼãi ñeñapytĩmbýpe ñanderayhuʼỹhakuérare; heẽ, ha nde reñakãrapuʼãkuri ko tetãme, ha avei reñakãrapuʼãvaʼerã.jw2019 jw2019
Es cierto que Jehová había pronunciado una maldición contra el suelo, el cual produciría espinos y cardos y sería muy difícil de cultivar.
Ñaikotevẽ opa umi característica oúva Cristo-re jerovia reheve — umíva apytépe, umi ñañe’ẽ hague hína ko ára—ñaime hağua ñemova’ỹme ko’ã ára paha.jw2019 jw2019
25 Y a todos los collados que fueren cavados con azada, no llegarán por temor a los cardos y espinas, mas serán para pasto de bueyes y para ser pisados de aganado menor.
6 Ha oĩve ko tembiapo ñehundi rehegua ary setenta y cinco-pe.LDS LDS
23 Y sucederá que en aquel día, todo lugar en donde había mil vides que valían mil siclos de aplata, se quedará para cardos y espinas.
Ko’ẽrõ domingo de Pascua, ha aha’arõ avei ñande tañanekorasõjopy jahechakuaa haĝua pe Salvador-pe,ñañe’arrepenti ha ñaneñe’ẽrendu vy’a reheve.LDS LDS
O tal vez nos dé la sabiduría y la fortaleza para sobrellevar alguna “espina en la carne” que nos haga sentir como si nos estuviera abofeteando “un ángel de Satanás” (2 Cor.
Ikatu ñacentra ñande rekove pe Salvador-re jaikuaávo Chupe, ha Ha’e odirihita ñande rapekuéra.jw2019 jw2019
Los espinos más sutiles que ahogan el efecto de la palabra del Evangelio en la vida son las fuerzas mundanas que Jesús llamó “los afanes, y... las riquezas y... los placeres de esta vida” (Lucas 8:14).
Ambopaha ko’ã primera estrofa pe himno 324 inglés-pe ñe’ẽ reheve, a’cambiávo chugui peteĩ ñe’ẽ:LDS LDS
Explicó que “éstos son los que son sembrados entre espinos, los que oyen la palabra, pero los afanes de este mundo, y el engaño de las riquezas, y las codicias de otras cosas entran y ahogan la palabra, y ésta se hace infructuosa” (Marcos 4:18–19).
Umi Távayguakuéra oñemondýieterei ha o ́ñe umilla hikuái, ha haimete opavave tekovekuéra oñeconverti.LDS LDS
16 Para empezar, Pablo confesó francamente a sus hermanos en la fe que estaba soportando “una espina en la carne”, o sea, algún tipo de dificultad.
Hetaite mba’e mbarete oñeha’ãva ñandegueraha, ¿mba’éichapa jaguerekóta ñande resa centrado pe vy’apavẽ hechapyrãva oñeprometéva umi hekojojávape?jw2019 jw2019
“Y parte cayó entre espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron.
Ha’e ohecharamóva actividad estudio ykegua, ha’éva debate ha estudiante gobierno rehegua ikatúva oguereko conexiõ directo umi iñimportanteva che meta ndive ĝuarã.LDS LDS
Trenzan una corona de espinas y se la colocan en la cabeza.
Tuicha py’aryrýipe, he’i chupe pe jehovasa aja ohecha’imihague mávapa ha’eraka’e pe mundo premortal-pe.jw2019 jw2019
Su juicio entre los romanos fue todavía más cruel: sus burlas y desprecio sobre su reinado espiritual, la humillante coronación con espinas, su dolorosa flagelación y la prolongada agonía de su crucifixión en público, era una clara advertencia para todo aquel que osara declararse Su discípulo.
Avei, he ́i chupekuéra ohejá va’erãha pe ojapóva hikuái terã oñeconvertíta hikuái esclavo-pe.LDS LDS
* Recordar cuando le pusieron con brutalidad una corona de espinas sobre la cabeza24.
Péva ha’ékuri pe Resurrección ko’ẽme, ha katu ha’ékuéra noĩri seguro gueteri oikohague peteĩ resurrección ni ndoikuaái mba’épa he’ise upéva.LDS LDS
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.