estación oor Guarani

estación

/estaˈθjon/ naamwoord vroulike

Lugar donde se detiene a tomar o dejar pasajeros un medio de transporte público terrestre.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Arajere

subdivisión del año

arajere

Soortgelyke frases

estaciones del año
arajere

voorbeelde

Aunque estas aves suelen cruzar la península del Sinaí en esa estación, fue Jehová quien hizo que un viento fuerte las llevara al campamento israelita (Números 11:31).
Koʼã guyra ohasáramo jepe primavérape pe península del Sinaí rupi, Jehová hína pe oguerahavaʼekue koʼã codorniz-pe peteĩ yvytu atã rupive umi Israelgua oĩháme pe desiértope (Números 11:31).

En Halifax, unos católicos amenazaron con volar por los aires la estación desde la que los Estudiantes de la Biblia transmitían sus programas.
Hálifaxpe oĩ katóliko heʼíva ohunditaha pe rrádio oiporúva umi Estudiante de la Biblia ombohasa hag̃ua iprográma.

Un día perdimos el autobús porque el reloj de la estación estaba adelantado cinco minutos.
Peteĩ árape orereja ore kolektívo oñeadelantágui 5 minúto pe rrelo oĩva terminálpe.

El 11 de marzo de 2011, me encontraba en una plataforma en la estación de trenes de Shinagawa, Tokio, para visitar la Misión Japón Kobe.
Marzo 11, 2011-pe, oimérõ guare peteĩ plataforma-pe tren estación Shinagawa Tokio, avisita hag̃ua misión Japón, Kobe.

Quienes dirigían la obra vieron que, además de usar emisoras comerciales, era conveniente contar con una estación de radio propia, la cual se construyó en Staten Island (Nueva York).
Upe tiémpope ojeporu umi rrádio ndahaʼéiva Estudiánte de la Biblia mbaʼe, péro upéi umi omoakãva ohecha iporãtaha orekóramo irrádio tee. Upévare ojejapo pe primera rrádio Nueva Yórkpe (Staten Island) ha oñembohéra WBBR.

46 Y ahora bien, he aquí, no obstante todo el cuidado que hemos dado a mi viña, sus árboles se han corrompido, de modo que no dan buen fruto; y yo había esperado preservar a estos, a fin de haber guardado su fruto para la estación, para mí mismo.
46 Ha koʼág̃a, péina ápe, jepe heta ñañangareko che víñare, ijyvyramatakuéra oñembyaipa, upéicha rupi nomeʼẽi yva porã; ha che ahaʼarõkuri añongatu koʼãva, añongatu hag̃ua hiʼa hiʼaraitépe g̃uarã, chéve g̃uarã.

Como la mayoría de los hermanos no tenían vehículo, no podían venir a recogerme a la estación.
Heta ermáno ningo ndorekói vaʼekue áuto, upévare ndaikatúi ou hikuái chereka pe estasiónpe.

Albert Hoffman, quien conocía bien la labor que se hacía en la estación de Saskatchewan, dijo: “Cada vez más personas oyeron de los Estudiantes de la Biblia [como se llamaba entonces a los testigos de Jehová].
Canadápe, ermáno Albert Hoffman oikuaa porã mbaʼéichapa oñembaʼapo peteĩva umi rrádiope. Haʼe heʼi: “Hetaiterei hénte oñepyrũ oikuaa umi Estudiánte de la Bíbliape [koʼág̃a oñehenóiva testígo de Jehová].

En Estados Unidos, 291 estaciones de radio en 48 estados emitieron una serie de programas pregrabados titulada “Toda escritura es provechosa”.
Estados Unídospe, 48 lugárpe oñembohasa umi prográma osẽva 291 emisórape.

Pero durante la estación más calurosa, los torrentes se secan, y pueden pasar meses sin que caiga una sola gota.
Péro ára haku jave ikatu voi mésere ndokyvéi ha umi ysyry katu hypa.

17 En la década de 1930 aumentó la oposición a nuestro uso de estaciones de radio comerciales.
17 Áño 1930 rire hetave oĩ opuʼãva umi ermánore ndoipotáigui ojeporu umi emisóra ojepredika hag̃ua.

Es probable que estuvieran a principios del otoño, cuando la estación seca daba paso a las lloviznas.
Oiméne upérõ oñepyrũ ramo otóño ha pyʼỹi hayviveve.

Durante la conferencia de octubre de 1924, las sesiones se transmitieron por radio por primera vez a través de la estación de la Iglesia: KSL.
Conferencia Octubre 1924 aja, umi sesión oñembohasa peteĩha jave radio-pe, emisora KSL rupive Tupâopegua.

Su entendimiento de la conexión que hay entre sembrar y cosechar es una fuente constante de motivación e influye en todas las decisiones y acciones que emprende el granjero durante las estaciones del año.
Iñentendimiento conexión oĩvare ñeñotỹ ha ñemono’õ apytépe peteĩ fuente constante motivación-rã ha o’influi opa decisión ha tembiapo ojapóvape upe granjero opa áño estacion aja.

No disfrutaríamos del agradable cambio de estaciones y sufriríamos terribles sequías.
Ndaiporimoʼãi ára roʼy ha ára haku ha saʼieterei okýta.

que dan el fruto en su estación,
heta hiʼa ha ikuarahyʼã,

producen fruto en su estación,
hiʼa porã ha hapo pypuku,

Dos precursoras le ofrecen un tratado a una señora en Freetown, la capital del país, durante la larga estación lluviosa.
Mokõi prekursóra oikuaveʼẽ peteĩ tratádo peteĩ kuñakaraípe okyetereiha tiémpope Freetównpe, haʼéva pe siuda kapitál.

De camino a la estación de policía, pensé: “¡Qué bendición es tener una esposa tan valiente y espiritual!”.
Rojegueraha aja pe komisaríape, apensa mbaʼeichaitépa chepytyvõ areko rupi peteĩ tembireko ipyʼaguasuetéva ha ijespirituálva.

A fin de brindar alivio, se establecieron estaciones de sustento con agua y alimentos para los que pudiesen llegar a ellas.
Ome’ẽ haĝua alivio, oñemoĩ tenda y ha tembi’u reheve umi ikatúvape ĝuarã oĝuahẽ upépe.

incluían una lista de las estaciones que utilizábamos. Así, cuando los publicadores iban de casa en casa, podían animar a la gente a escuchar los discursos en una emisora local.
oreko peteĩ lísta oĩháme mbaʼe emisórapa ombohasa umi diskúrso. Umi ermáno ohóva opredika ogahárupi oiporu upéva heʼi hag̃ua la héntepe mbaʼe emisórapepa ikatu ohendu umi diskúrso.

La relación entre estos cuerpos celestes hace posible que existan las estaciones con toda su belleza.
Upéicha rupi oĩ ára roʼy ha ára haku umíva.

Se dio un gran testimonio hasta 1928, cuando las autoridades, a causa de la presión del clero, retiraron la licencia a todas las estaciones que teníamos en Canadá”.
Ojepredika porãiterei áño 1928 peve. Upéi umi paʼi oñepyrũ omboliga umi autoridápe omboty hag̃ua umi Estudiánte de la Bíbliagui iñemisóra oĩva Canadápe”.

De igual manera, la conexión inseparable entre las ordenanzas del bautismo por inmersión para la remisión de pecados y la imposición de manos para comunicar el don del Espíritu Santo debe influir en cada aspecto de nuestro discipulado en todas las estaciones de nuestra vida.
Upéicha avei, upe conexión inseparable oĩva ñemongarai ñeñapymi ordenansakuéra pekádo remisión-rã ha po ñemoĩ oñekomunika hağua Espíritu Santo don o’impactava’erã káda aspecto ñande discipulado-pe opa ñande rekove estacione-pe.

Apartan tiempo para abordar a la gente en las estaciones de tren y de autobús, en los mercados y parques, y en otros lugares públicos. w16.08 3:14-16
Péicha ojapo rupi koʼã ermáno, ikatu oñemongeta porã hapichakuérandi. w16.08 3:14-16