esperanza oor Guarani

esperanza

/espeˈranθa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Creencia en que un deseo se realizará en el futuro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ta'arõ

jerovia

nosotros tenemos mucha esperanza
ore roreko heta jerovia

ta'arõ

ta’arõmby

Ñeha'arõkuaa

Esperanza

eienaam vroulike

voorbeelde

¿Qué “nuevo nacimiento” experimentan los ungidos, y qué “esperanza viva” albergan?
Mbaʼéichapa ‘onase pyahu jey’ umi unhído, ha mbaʼépa pe “esperánsa añeteguáva” ohaʼarõva hikuái?

Aunque parece que no hay esperanza, la Biblia afirma que el cambio no solo es posible, sino que es seguro.
Jahechávo koʼã mbaʼe ikatu voi ñapensa ndaiporiveimaha esperánsa, péro la Biblia oasegura ñandéve oĩtaha katuete peteĩ kámbio.

¿En qué sentido tiene la esperanza el poder de reducir la ansiedad?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe esperánsa ikatuha ombovevýi ñane kevránto?

El participar de la Santa Cena cada semana da esperanza a la divinidad en nuestro interior y recordamos a nuestro Salvador Jesucristo.
Santa Cena-pe jeparticipa cada semana ome’ẽ esperanza pe divinidad ñande interior-pe ha ñanemomandu’a Ñandejára Jesucristore.

Encontramos la maravillosa esperanza que ofrece la Biblia para los muertos en Isaías 25:8; Hechos 24:15, y 1 Corintios 15:20-22.
Jaleemína koʼã téxto ohechaukáva umi omano vaʼekue oikove jeytaha: Isaías 25:8; Hechos 24:15 ha 1 Corintios 15:20-22.

• ¿Sobre la base de qué esperanza “fue sujetada a futilidad” la creación?
• Mbaʼe esperánsapa jareko Ñandejára ojapovaʼekue opytáramo jepe ndovaléi mbaʼeverã?

Como hemos visto, esta esperanza se basa sólidamente en las Escrituras Hebreas y en las Escrituras Griegas. Y esta maravillosa esperanza sigue fortaleciendo a los siervos fieles de Jehová hasta el día de hoy (Rev.
Jahechaháicha ko mbaʼe porãite ñahaʼarõva oñemopyenda Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas-pe heʼívare. Ha upéva koʼag̃aite peve oipytyvõ Ñandejára siervokuérape ojeroviave hag̃ua (Rev.

¿Qué esperanza hay si tú mueres hoy?
¿Ikatúnepa oikove jey?

La Biblia les da este mandato a los ricos: “Cifren su esperanza, no en las riquezas inseguras, sino en Dios” (lea 1 Timoteo 6:17-19).
Upéva rangue tojerovia Ñandejárare” (elee 1 Timoteo 6:17-19).

De algún modo mantuvo su fe y esperanza a pesar del desdén y del cinismo que la rodeaban.
Oimeraẽicha ojoko ijerovia ha esperanza umi ñembohory ha vyrorei oĩva ijerére ári.

Me volví inmediatamente al Salvador Jesucristo en mi mente y sentí mi angustia desaparecer y una gran esperanza renacer en mi corazón.
Ajevy pya’ete Ñandejára Salvador Jesucristo-pe ha añandu oho chehegui che vy’a’ỹ ha peteĩ esperanza tuicháva heñói che korasõme.

2 Muchas personas de este mundo tienen algún tipo de esperanza, pero dudan de que sus deseos lleguen a hacerse realidad.
2 La Biblia heʼi pe fe heʼiseha “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva” (Heb.

Así pues, millones de personas pueden tener la firme esperanza de volver a ver con vida a sus seres amados en la Tierra, pero en circunstancias muy diferentes.
Upéicharõ heta tapicha ikatu ohaʼarõ ohecha umi ohayhúva omanovaʼekuépe oikove jeývo ko Yvy ape ári, ha ndahaʼeihápe koʼág̃a jaikoháicha.

Aférrese a una esperanza segura
Ejeroviákena pe esperánsa Ñandejára omeʼẽvare

Cuando las encontramos en la predicación, es posible que por primera vez deseen escuchar el mensaje de esperanza que llevamos.
Japredika jave koʼãichagua tapichápe, ikatu hína ohenduse pe mensáhe de esperánsa jaraháva chupekuéra.

“La creación fue sujetada a futilidad [...] sobre la base de la esperanza.” (ROM.
‘Ñandejára ojapovaʼekue opyta ndovaléi mbaʼeverã, péro jareko esperánsa.’ (ROM.

La tendrá si de veras ama a Jehová y valora lo que realmente significa la esperanza de la resurrección.
Upéichata rehayhu añetéramo Jehovápe ha remombaʼéramo pe esperánsa oĩtaha oñemoingove jeýva.

Cuando deciden si van a hacer un convenio con Dios o si lo van a cumplir, deciden si van a dejar un legado de esperanza para aquellos que sigan su ejemplo.
Pedecidívo pejapotaha convenio Tupã ndive terã pekumplitaha, pedecidi hína pehejátapa peteĩ legado esperanza rehegua umi oseguítava pende ejemplo-pe ĝuarã.

18 Jesús demostró a la perfección qué significa mantener la esperanza.
18 Jesús ohechauka porã mbaʼépa heʼise jareko esperánsa.

21 Y a menos que tengáis acaridad, de ningún modo seréis salvos en el reino de Dios; ni seréis salvos en el reino de Dios si no tenéis fe; ni tampoco, si no tenéis esperanza.
21 Ha peguerekoʼỹramo karida ndaikatumoʼãi pejesalva Tupã rréinope; ni ndapejesalvamoʼãi Tupã rréinope ndapeguerekóiramo jerovia; ni ndapeguerekóiramo ñehaʼarõ.

La esperanza de la resurrección puede librarnos de un temor muy común: el miedo a morir (Hebreos 2:15).
Ñahaʼarõgui pe ñemoingove jey, ndajakyhyjevéima pe ñemanógui (Hebreos 2:15).

3. a) ¿Qué esperanza tienen presente los cristianos ungidos?
3. a) ¿Mbaʼe esperánsarepa opensa meme umi kristiáno unhído?

Hoy día, más de siete millones de cristianos tienen la esperanza de sobrevivir a la gran tribulación.
Ohasáma siete millón umi tapicha ojeroviáva ohasataha pe jehasa asy guasu.

Para todos los que hayan puesto a un hijo en un sepulcro o llorado sobre el féretro de un cónyuge o lamentado la muerte de uno de los padres o de otro ser amado, la resurrección es una fuente de esperanza grandiosa.
Opavave omoĩakue peteĩ ifamilia yvykuápe térã hasẽva’ekue peteĩ iména térã hembireko kahõ ári térã ojahe’oakue peteĩ ituvakuéra ñemano térã ambue tapicha ohayhúva ñemano, pe Resurrección ha’e peteĩ fuente de esperanza grandiosa.

Como sus pastores religiosos las han descuidado, se están muriendo de hambre y sed espiritual y carecen de una esperanza real para el futuro.
Umi rrelihión omoakãva nopenái hesekuéra ha upévare haʼete peteĩ ovecha omanombotáva ñembyahýi ha yuhéigui.